Kultovní kniha Jana Pelce ...a bude hůř se dočkala neméně kultovního stejnojmenného filmového přepisu. Scenárista a režisér Petr Nikolaev ovšem zpracoval pouze druhý díl, nazvaný Děti ráje, jenž ostatně vznikl jako první ze třech (zbývající Děti rodičů a Děti cest) a poprvé vyšel v rozsáhlé ukázce ve Svědectví v roce 1984. Kniha (vydaná nejdříve v roce 1985 v Kolíně nad Rýnem a až po roce 1989 v České republice), vzbudila velkou polemiku, jejíž součástí byl též „konflikt tří filozofů“ (Erazim Kohák, Ivan Jirous, Ivan Sviták), což jí ovšem nijak neubralo na čtenářském zájmu (prodalo se zatím 120 000 výtisků). Filmová adaptace vznikla za zcela jiných podmínek než předloha, avšak je vcelku přesným obrazem doby tuhé normalizace na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let. Líčí úděl party „mániček“ z průmyslového severočeského města, jejichž touha po svobodném životě se pohříchu realizuje jen jako nekonečná řada hospodských pitek, mejdanů a souloží. Neschází samozřejmě politický kontext, prezentovaný například stálou policejní perzekucí a šikanou nebo postavou bývalého pilota RAF, bezdomovce Lesního muže. Protagonistou je mladík Olin, vracející se z psychiatrického léčení po fingovaném pokusu o sebevraždu kvůli vojně. Ten je také organizátorem různých akcí a kromě permanentního opilství prožívá i existenciální starosti. Po četných peripetiích prchá s přáteli Otou a Olinou před policií. Jako jediný z nich přežije a uteče do Francie (podobně jako autor knihy). – Snímek byl natočen za minimum finančních prostředků v reálech na 16mm inverzní černobílý materiál s neherci či málo známými herci. Na jeho vzniku se kromě předních profesionálů podíleli i začátečníci a studenti filmových škol. Vyniká syrovostí a autentičností, k níž přispívá i originální způsob distribuce. Je uváděn v rockových či jiných klubech a hospodách, případně na soukromých oslavách. Lze si ho objednat včetně původních 16mm promítaček a promítačů a lze si k němu domluvit i vystoupení stejnojmenné underpunkové kapely (www.filmabudehur.cz). Zážitek z „nekvalitní“ projekce se tak stává součástí filmového díla, jež by jinak patrně ztratilo mnohé ze své atmosféry. Místy ovšem vadí, že hercům není rozumět. Kromě tří „šestnáctkových“ kopií jsou k dispozici i tři „pětatřicítky“; ty do letních kin distribuuje CinemArt. – Snímek byl s velkým ohlasem uveden v alternativní sekci Forum na MFF v Berlíně 2007. V souvislosti s ním vyšlo šesté vydání knihy (nakl. Maťa, Praha 2007), obsahující i fotografickou přílohu a základní informace o filmu. -tbk-
Vlasatý Olin se po roce, stráveném v blázinci kvůli pokusu o sebevraždu, vrací do severočeského průmyslového města. Jeho první kroky z nádraží vedou do hospody U Boučků, kde si dá ruma s hostinským Packou a kde ho přivítá celá parta v čele s kamarádem Špínou. – Opilého Olina odvede v noci jeho nejlepší přítelkyně Olina do kutlochu v kanále, ale jako obvykle odmítne se s ním vyspat. – Ráno si mladík dá prvního vajgla a vyrazí do hospody za Packou. Další noc přespí v parku s podivínským bezdomovcem Lesním mužem. Druhý den spolu vybírají popelnice a za stržené peníze si koupí lahváče. – Packa varuje Olina, že ho sháněli policajti, a pak je sám zavolá. Po kontrole občanek skončí mladík na Bezpečnosti. Když se ohání svými právy, mladý příslušník ho srazí k zemi. Zasáhne otcovský náčelník Adamec. Varuje Olina, aby si rychle našel práci, a konstatuje, že hledají Špínu a taky Olinu, která utekla z domu od své funkcionářské matky. – Olin a Špína kupodivu najdou práci jako metaři. Bodrý šéf komunálního podniku jim dá dokonce klíče od zaneřáděné špeluňky, kterou si mládenci s pomocí party rychle zařídí. Večerní mejdan se zvrhne v orgie. Špína i Olin souloží s holkami, které utekly z pasťáku. Ráno všechny probudí Hitlerův obdivovatel Fašoun ve své neodmyslitelné německé helmě. Hned si dá pro povzbuzení iron. – Oba mladíci ráno nedbale zametají ulice a sbírají vajgly. V hospodě Lesní muž dobrácky vyčte Olinovi, že ho „zradil“. Později ho u Packy hledá jeho přítel: Lesní muž má dostat v Anglii vyznamenání. Bojoval totiž v RAF (z války má bezdomovec popálený obličej). Kamarád ovšem dobře ví, že Lesního muže do ciziny nepustí. Parta proto zanedbanému veteránovi uspořádá velkou oslavu. Dorazí sem Olinův kamarád Ota, který z blázince přivedl i nakrátko ostříhanou Petru. – Na fotbalovém hřišti za městem se koná utkání FC Boučkovi proti FC Bufeťák. Po hymnách obou mužstev provede výkop Lesní muž. Po zápase předvádějí máničky živé obrazy. Vyhraje Hrbatá, která nahá objímá starý strom. Následuje koncert kapely, v níž Špína hraje na bicí. Vše je provázeno mohutným pitím. – Olin se porve se Špínou, který se zamiloval do Petry a který nechce pochopit, že dívka dala přednost Hrbaté. Ráno po divoké noci uspořádá parta hromadnou svatbu. Olin při ní oddá Hrbatou s Petrou a Olinu s Otou. – V hospodě kontrolují tajní občanky. Party se zastane Lesní muž a je hrubě odveden. – „Provdané“ lesby pozvou Olina a svěří se mu se svým přáním: má jim udělat dítě. Mladík pak souloží s netečnou Petrou. – Do hospody se přijde rozloučit ostříhaný Lesní muž. Náčelník s policisty ho odvážejí do psychiatrické léčebny. Všichni vědí, že to pro bezdomovce znamená konec. – Olina zjistí, kde je starý pán umístěn. Když tam zavolá, dozví se, že se pacient oběsil. – Parta při pohřbu donutí ředitelku krematoria otevřít rakev. Vše sledují fízlové. Po obřadu spálí Olin rakev se sympatizujícím mladým spalovačem mrtvol a odveze si popel. S kamarády ho pak rozpráší v parku, kde Lesní muž přespával. – Máničky zase paří venku. Špína přivede nového kamaráda Jarouška. Kriminálník Pedro varuje Olina, že je to fízl. Olin mu ho přivede stranou a tajný dostane od Pedra strašnou nakládačku. – Parta se vetře na zábavu. Vlítnou sem policajti a odvedou Pedra, který se marně brání. – Náčelník chce zlomit zadrženého Olina. Nakonec ho dá odvézt autem za město. – Olin se domluví s Otou na pomoci Olině, která praštila policajta popelníkem a skončila v pasťáku. – Kluci v samoobsluze napadnou vychovatele, s nímž tu kamarádka nakupuje jídlo. Trojice uteče a ujede s domluveným řidičem náklaďáku. V noci skončí v horách. Uvažují o útěku za hranice. Když Ota usne, vydají se Olin a Olina do hospody. Vidí tam pátrací relaci. Olin se kvůli tomu nechá ráno od kamarádky ostříhat. – Přátelé se dostanou až na Slovensko. Ota sežene převaděče do Maďarska. Jsou to homosexuálové, kteří kromě peněz požadují i sexuální službu. Olin se obětuje. Jenže druhý den musí trojice prchat před policejní hlídkou. Po honičce se spasí skokem z mostu na korbu náklaďáku s pískem. Pak ukradne auto. – Olin stojí v Paříži na Eiffelovce. Nakonec je v Čechách chytili. Olina se zabila v pasťáku skokem z okna a Ota se potom oběsil. Olin si odpykal trest a pak na cizí pas utekl přes Jugoslávii... -tbk-
Snímek byl uváděn zejména v alternativní distribuci, především v klubech či hospodách. Tvůrci totiž předpokládali, že návštěvníci tohoto typu filmu multikina a kina nenavštěvují.
Olin
Špína
Olina
Hrbatá
Petra
Lesní muž
kamarád Lesního muže
Michal
Adamec
Fašoun
Pedro
Josef
Haš
Pejza
šéf komunálních služeb
ředitelka krematoria
zřízenec s culíkem
Slovák
estébák
tajný
estébák
estébák
estébák
mladý estébák
estébák
estébák
Číňan
Cukr
Jaroušek
svazák
vyhazovač
maník v krematoriu
fotograf StB
Olinina matka
holka z pasťáku
homosexuální barman
nahé scény
nahé scény
nahé scény
Slovák
Pepíček
panička
prodavačka v bufetu
Bakeliťák
členka party mániček
členka party mániček
členka party mániček
člen party mániček
členka party mániček
člen party mániček
člen party mániček
člen party mániček
člen party mániček
člen party mániček
člen party mániček
člen party mániček
členka party mániček
člen party mániček
členka party mániček
člen party mániček
členka party mániček
Jan Pelc (...a bude hůř – část z románu)
Petr Nikolaev, Jan Pelc (spolupráce na scénáři)
Eva Svobodová, Jana Khalifa /ž/, Jana Dopitová (paruky)
Hudba k písni A bude hůř
Hudba k písni A bude hůř
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni DG 307
Hudba k písni Hudba Praha
Hudba k písni The Plastic People of the Universe
...a bude hůř
...a bude hůř
It's Gonna Get Worse
film
hranýdistribuční
drama
Česká republika
2007
2006
festivalová premiéra 14. 2. 2007 (57. mezinárodní filmový festival Berlinale Berlín, Německo /sekce Forum/)
slavnostní premiéra 2. 3. 2007 (klub Elko, Karlovy Vary)
nedistribuční premiéra 7. 3. 2007 (alternativní distribuce)
distribuční premiéra 31. 5. 2007 /doporučená přístupnost od 15 let/
obnovená premiéra 3. 1. 2008 /doporučená přístupnost od 15 let/ (znovuuvedení)
Nový český film režiséra Petra Nikolaeva podle kultovní knihy Jana Pelce.
První veřejnoprávní s.r.o., Filmové ateliéry s. r. o. (koprodukce)
První veřejnoprávní s. r. o. (distribuce filmu v hospodách a klubech/distribution in pubs and clubs), Cinemart, a. s. (distribuce filmu v kinech/cinema film distribution)
dlouhometrážní
80 min
16mm, 35mm
1:1,85
černobílý
zvukový
mono
česká
česky
bez titulků
české
Akce: 15. výroční ceny Český lev 2007
2008
Praha / Česká republika
Cena České filmové a televizní akademie (plaketa) za nejlepší filmový plakát, udělena 9. 2. 2008 při vyhlášení nominací cen Český lev 2007
Martin Kaiser
– výtvarník
Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2007, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby
2008
Beroun / Česká republika
Cena TRILOBIT BEROUN 2007 udělena za film, jenž adekvátní uměleckou filmovou řečí, syrově a bez falešného sentimentu evokuje bezvýchodnost životní reality části českého undergroundu v období totality
Petr Nikolaev
Akce: 15. výroční ceny Český lev 2007
2008
Praha / Česká republika
Český lev 2007 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší střih
Jiří Brožek
Festival: 15. mezinárodní přehlídka filmu, televize a videa – FEBIOFEST 2008
2008
Praha / Česká republika
Kristián za hranou tvorbu pro kina, TV nebo video roku 2007
Petr Nikolaev
Festival: 20. festival českých filmů, Plzeň, Praha – FINÁLE
2007
Plzeň / Česká republika
ocenění za mimořádný filmový počin
Petr Nikolaev