Pouta
Země původu
Česká republikaCopyright
2010Rok výroby
2008—2009Premiéra
4. 2. 2010Minutáž
146 minRežie
Radim ŠpačekKategorie
filmŽánr
psychologický, thrillerTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PoutaČeský název
PoutaAnglický název
Walking Too FastAnotace
Psychologický thriller Radima Špačka Pouta, natočený podle scénáře novináře Ondřeje Štindla, má atypického protagonistu. Totiž příslušníka Státní bezpečnosti Antonína Rusnáka. Dosud vždy spolehlivý soudruh se náhle začne chovat podivně, což neunikne jeho kovanému nadřízenému, estébákovi ze staré školy majoru Janečkovi. Antonín se totiž zvláštním způsobem zamiluje do Kláry, která je milenkou sledovaného ženatého disidenta Tomáše. Z jeho potlačovaných emocí se stane posedlost, ventilovaná brutalitou vůči okolí. Tedy nejen vůči Tomášovi, kterého posléze donutí k emigraci, ale i vůči Antonínově poddajné manželce a nakonec i vůči parťákovi, žoviálnímu fízlovi Martinu Husárovi. Muž si uvědomuje marasmus své existence, avšak kvůli pokřivenému charakteru se z něj nedokáže vymanit. Významnou roli v ději, odehrávajícím se v roce 1982 v Praze, má spisovatel Pavel, který estébákům práská a zároveň se tím před svými disidentskými přáteli vůbec netají. – Tvůrci sice zdůrazňovali, že jejich příběh o moci manipulace a bezmoci proti ní má obecný charakter, to však nic nemění na tom, že je pevně zakotven v dobové realitě a velmi přesvědčivě vypovídá o dusivých letech normalizace. Jeho silnými stránkami jsou dobře napsaný scénář, vynikající charakterizace jednotlivých postav i jejich ztvárnění především divadelními herci (s výjimkou Oldřicha Kaisera, který svou roli drakonického šéfa estébáků předvádí v zajímavé poloze), a nenápadné, leč přesné postižení dobové atmosféry. Film má nadbytečnou délku a zejména tíživou depresivnost, odpovídající ovšem tématu. – Snímek se vymyká z polistopadové filmové tvorby a zpracováním závažné politicko-společenské látky znamená její posun. -tbk-
Obsah
Viděl, jak si ho měří shora / oko nedočkavého orla. / Viděl sám sebe jako štěně / pod okem bloudit opuštěně. Jan Zábrana – Slovenka Klára, která pracuje jako jeřábnice v tovární hale, se sejde s milencem, disidentem Tomášem Sýkorou. Opijí se a stráví spolu noc v bytě Tomášova kamaráda, spisovatele Pavla Veselého. – Spisovatel nastoupí do auta estébáků Antonína Rusnáka a Slováka Martina Husára. Fízlové mu vyčítají chabou spolupráci. On jim řekne o Tomášově milence. – Sýkora, který pracuje jako sanitář v nemocnici, má ženu Sylvii a dvě malé děti. – Na mejdanu v budově bezpečnosti Martin, který má pletky se šéfovou sekretářkou, řádí. Znuděný Antonín se opije, zraní se o stržené umyvadlo a nakrátko omdlí. Doma jej pokorná manželka ošetří. – Estébáci fotí setkání milenců před továrnou. – Antonín si v práci pouští odposlech: Klára a Tomáš se baví o emigraci. – Rusnák se v továrně vyptává mistra na Kadlecovou. Ten ji potom varuje. – Estébák večer sleduje Kláru v baru. Venku pak surově zmlátí muže, který si na ni dovoloval. – Na ubytovně se s dívkou baví její těhotná sousedka Darina. – Antonín navštíví v továrně kádrovačku. Opět sleduje šťastnou dvojici. Pak řekne šéfovi, majoru Janečkovi, že chce dostat Sýkoru za hranice přes jeho milenku. Slíbí mu, že to udělá tak, aby na ně disident nikdy nezapomněl. – Tomáš a Pavel jsou u táboráku na chalupě. Veselý se netají tím, že udává. – Při výslechu Rusnák oznámí Sýkorovi, že se postará o jeho emigraci. Když se muž nebojí vyhrožování, nechá ho zavřít. – Husár vyslýchá Kláru. – Dívka se ptá po milenci v nemocnici. Antonín na ni zavolá jménem, ale pak předstírá, že to nebyl on. V noci dostane záchvat. – Lékař učí Antonína, trpícího hyperventilací, jak se má v případě záchvatu uklidnit dýcháním do pytlíku, a pošle ho k psychiatrovi. – Tomáš má doma výčitky kvůli nevěře. Pak je s Klárou v Pavlově bytě. – Major Janeček, informovaný doktorem, pověří Husára, aby na dosud vždy spolehlivého parťáka dohlédl. Rusnák je v poslední době nějaký divný. Pokud zradí, bude tvrdě potrestán. – Pavel poskytne rozhovor německému televiznímu štábu. Pak se musí zpovídat „svým“ fízlům. – Antonín dá najevo nelibost z návštěvy manželčiny kamarádky Aničky. Všichni tři jsou z jedné vesnice. – Rusnák se opije u mostu. Pak se vrátí domů, položí spící ženě hlavu do klína. – Antonín pošle Sylvii anonym. Tomáš jí přizná nevěru. Do bytu vtrhnou policisté pod Rusnákovým vedením a udělají domovní prohlídku. Sylvie je na zhroucení a po jejich odchodu muže vyhodí. – Při výslechu vzpurný disident znovu odmítne emigraci. – Tomáš s Klárou se u Pavla pomilují. Ráno spisovatel dívku varuje. – Kádrovačka dá Kláře výpověď. – Estébáci se zlobí na Veselého, že přišel pozdě na schůzku. Nicméně ho zavezou do nemocnice za jeho otcem. Syn se umírajícímu starci svěřuje. – Antonín na ulici přikáže kádrovačce, aby Klářinu výpověď zrušila. – Rusnáková si doma stěžuje, že jejich manželství je stále horší. Antonín jí řekne, aby zítra vypadla z bytu. Rozmlátí nádobí. Ráno se spokojený budí v posteli sám. – Při výslechu Rusnák provokuje vzpurného Tomáše. Bije ho, pálí ho cigaretou. Pak se před ním také popálí. Dostane záchvat a dýchá před Sýkorou do pytlíku. – Pavel při další jízdě nadává estebákům kvůli mučení Tomáše. Rusnák mu přikáže vystoupit. – Spisovatel naléhá na kamaráda, aby emigroval. Sylvie je rozhodnutá odjet. Slabošský milenec marně prosí Kláru, aby se s ním rozešla. Požádá ji o odpuštění. – V průjezdu Rusnák napadne Tomáše a surově ho zmlátí. – Sýkorovi se chystají k odjezdu za hranice. – Rusnák požádá Veselého, aby mu zprostředkoval schůzku s Klárou, která ho neodolatelně přitahuje a provokuje svou nezávislostí a svobodomyslností. Slíbí mu, že se pak může vyvázat ze spolupráce a že může nahlédnout do svého spisu. – Janeček vezme Antonína na střelnici, kde střílí se svými vnuky. Ví, že podřízený vyhodil manželku. Varuje ho. – Po čase. Pavel se setká s Klárou v kavárně. Vypráví jí o dopisech, jež mu píše Tomáš z ciziny, a pozve ji k sobě. – Martin se domlouvá se spisovatelem na Rusnáka. – Antonín přinese Veselému na hřbitov jeho svazek. Zítra se má setkat s Klárou. – Parťák přemluví Martina, aby s ním šel chlastat. Opijí se u Antonína. – Ráno Rusnák zaveze kolegu do lesa. Ohrožuje ho pistolí, zmlátí ho a připoutá ho ke stromu. – Rusnák jde za Pavlem do bytu. Dá mu najevo, že ví o jeho komplotu s Husárem. Spisovatel odejde. – Zazvoní Klára. Antonín se jí představí jako Pavlův kamarád. Nechá ji přečíst Tomášovy dopisy Pavlovi. Při jídle popíjejí vodku. Antonín se snaží sblížit se s dívkou, ale ta chce odejít. Začne na ni křičet a ona pochopí, kdo to je. Estébák se jí přiznává ke svinstvům. Tvrdí, že oni dva jsou jiní, „než ty sračky kolem“. Udělá se mu zle a dýchá do pytlíku. Zhroutí se, ale žena mu nepomůže. Naopak típne cigaretu o jeho jizvu z popálení. – Antonín odejde. Do jeho auta přisedne Pavel a odveze ho k mostu. Je na něj drzý, protože ví, že už mu od něj nehrozí žádné nebezpečí. – Klára z Pavlova bytu zavolá Tomášovi. Chce mu říct o přítelově zradě, ale bývalého milence to zřejmě nezajímá. – Veselý se vrátí do prázdného bytu. V ložnici je na zdi nápis Svině. Muž hlasitě mluví „k nim“. Ví, že byt je odposloucháván. Pak překotně píše na stroji. – Klára před ubytovnou nasedne do sanitky, odvážející rodící Darinu. – Antonín se ráno budí u řeky. Veden vnitřním hlasem zahodí služební průkaz a vejde do vody. -tbk-
Galerie
Hrají
Ondřej Malý
Antonín Rusnák
Kristina Farkašová
Klára Kadlecová
Martin Finger
Tomáš Sýkora
Luboš Veselý
Pavel Veselý
Lukáš Latinák
Martin Husár
Barbora Milotová
Sylvie
Oldřich Kaiser
major Janeček
Ivana Uhlířová
Darina
Iva Pazderková
Miluška
Jana Janěková
kádrovačka Šimková
Monika Fingerová
Rusnáková
Jiří Štrébl
Martinec
Cyril Drozda
doktor
Natálie Drabiščáková
Anička Řeháková
Filip Rajmont
první estébák
Tomáš Bambušek
druhý estébák
Roman Zach
Petr Klein
Tomáš Turek
disident
Roman Slovák
Prudič
Dušan Škubal
barman
Marek Matějka
svědek Liburda
Leoš Noha
vandrák
Svatopluk Matyáš
Pavlův otec
Simona Peková
novinářka
Jiří Wohanka
starý estébák
Robert Geisler
estébák
Peter Butko
estébák
Jiří Vymětal
estébák
Jakub Zich
estébák
Jan Lepšík
estébák
Robert Soukup
estébák
Miroslav Kumhala
estébák
David Czesany
kameraman
Jan Turner
zvukař
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Lukáš Viznar (druhá režie)
Asistent režie
Scénář
Dramaturg
Martin Novosad (ČT), Aleš Jurda (šéfdramaturg ČT)
Kamera
Architekt
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Vizuální efekty
Universal Production Partners, a. s., Boris Masník (supervize)
Kaskadéři
Producent
Koproducent
Hana Bílá, Vít Komrzý, Petr Komrzý, David Synek, Radim Janeš, Pavel Rejholec
Vedoucí výroby
Odborný poradce
Spolupráce
Jan Dvořák (fotograf), Marek Juráček, Juraj Mravec, Martin Jílek, Filip Hart, Ivan Bortel, Robert Janata, Urban Arsenjuk, Magdaléna Sidonová, Sylvie Krupanská, Pavel Šimčík, Vlastimil Čaněk, Martin Jankovič
Hudba
Hudba
Tomáš Vtípil, Ondřej Anděra (spolupráce)
Použitá hudba
Lou Reed (I Found a Reason), Milan Hlavsa (Nebo jíti jest Hospodinovo), Oldřich Janota (Bitva na Tursku), Lešek Semelka (Šaty z šátků), Ján Lauko (Cukráreň na dlani námestia), Deborah Harry (Kosmická láska), Christopher Stein (Kosmická láska), Charlie Soukup (Přál bych vám zažít ránu morovou), Charlie Soukup (K 30. výročí)
Nahrál
Antonín Korb /bicí/, Petr Pařízek /flétna, klavír, celesta, hlas/, Petr Ferenc /gramofony/, Michal Koval /baskytara/, Josef Klíč /violoncello/, AGON ORCHESTRA, Martin Čech /flétna/, Tomáš Čistecký /klarinet/, Jan Musil /lesní roh/, Jan Šimůnek /housle/, Mikoláš Čech /viola/, Ivan Bierhanzl /kontrabas/, Tomáš Vtípil /ostatní nástroje/, WWW, Velvet Underground, The Plastic People of the Universe
Písně
Pikola
Hudba k písni Ondřej Anděra
Text písně Lubomír Typlt
Zpívá Ondřej AnděraMilesa Zrnič Anděra /ž/
Nebo jíti jest Hospodinovo
Hudba k písni Milan Hlavsa
Text písně Vratislav Brabenec
Bitva na Tursku
Hudba k písni Oldřich Janota
Text písně Oldřich Janota
Zpívá Oldřich Janota
Šaty z šátků
Hudba k písni Lešek Semelka
Kosmická láska
Hudba k písni Deborah Harry
Text písně Deborah Harry /ž/Christopher SteinJosef Michal Przebinda /úprava/
Zpívá Věra Špinarová
Přál bych vám zažít ránu morovou
Hudba k písni Charlie Soukup
Text písně Charlie Soukup
Zpívá Charlie Soukup
K 30. výročí
Hudba k písni Charlie Soukup
Text písně Charlie Soukup
Zpívá Charlie Soukup
Cukráreň na dlani námestia
Hudba k písni Ján Lauko
Text písně Kamil Peteraj
Zpívá Marika Gombitová
Lokace
Česká republika, Praha (Česká republika), Ostrava (Česká republika), Slovensko, Bratislava (Slovensko)
Produkční údaje
Originální název
Pouta
Český název
Pouta
Anglický název
Walking Too Fast
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický, thriller
Země původu
Česká republika
Copyright
2010
Rok výroby
2008—2009
Produkční data
začátek natáčení 12/2008
konec natáčení 08/2009
Premiéra
slavnostní premiéra 3. 2. 2010 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům a kina Lucerna a Světozor, Praha)
distribuční premiéra 4. 2. 2010 /doporučená přístupnost od 12 let/
Distribuční slogan
Thriller o temnotě a lásce, zničení a osvobození, vězení a útěku.
Výrobce
Bionaut s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Televizní studio Ostrava (ČESKÁ TELEVIZE), Centrum dramatické tvorby (Televizní studio Ostrava), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), FILM STUDIO GATTEO a. s. (koprodukce), Soundsquare, a. s. (koprodukce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)
Nositelé copyrightu
Bionaut s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Universal Production Partners, a. s., FILM STUDIO GATTEO a. s., Soundsquare, a. s.
Ateliéry
Distribuce
Vývoz
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
146 min
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Digital
Verze
česká
Mluveno
česky, německy, slovensky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019
2020
Praha / Česká republika
6. místo
výsledky speciální ankety vyhlášeny 1. 2. 2020 na slavnostním ceremoniálu předávání Cen české filmové kritiky 2019
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Ondřej Malý
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli
Lukáš Latinák
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Vratislav Šlajer
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Jaromír Kačer
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší střih
Anna Johnson Ryndová
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Ondřej Štindl
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Kristína Farkašová
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli
Oldřich Kaiser
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Marek Hart
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší hudba
Tomáš Vtípil
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Ondřej Malý
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Ondřej Štindl
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Radim Špaček
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší výtvarný počin
Pavol Andraško
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Radim Špaček
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Jakub Čech
Nominace
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Tomáš Vtípil
Vítěz
Festival: 24. festival českých filmů Finále Plzeň 2011
2011
Plzeň / Česká republika
Cena AČFK pro nejlepší hraný film
Radim Špaček
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Vratislav Šlajer
Nominace
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Barbora Milotová
Vítěz
Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Česká republika
Cena RWE pro objev roku
Ondřej Malý
Vítěz
Akce: Ceny TRILOBIT Beroun 2010 Českého filmového a televizního svazu
2011
Beroun / Česká republika
Trilobit Beroun 2010 za celovečerní film
Radim Špaček
Vítěz
Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Česká republika
Nejlepší kamera
Jaromír Kačer
Vítěz
Festival: 23. festival českých filmů FINÁLE 2010
2010
Plzeň / Česká republika
zvláštní ocenění poroty za celovečerní film
Radim Špaček
Vítěz
Festival: 23. festival českých filmů FINÁLE 2010
2010
Plzeň / Česká republika
cena za nejlepší herecký výkon za roli Antonína Rusnáka
Ondřej Malý
