Český oscarový režisér Jiří Menzel a představitel oceňovaného Tonyho Erdmanna, rakouský herec Peter Simonischek, se sejdou v novém filmu slovenského režiséra Martina Šulíka. Jmenuje se Tlumočník a bude příběhem dvou mužů, které svede dohromady náhodná zmínka o událostech druhé světové války, jež tragicky poznamenaly osud jejich rodin. S českou premiérou se počítá v prvním čtvrtletí roku 2018.
Asketický tlumočník Ali, kterého ztvární Menzel, a bonviván a alkoholik Georg, jehož hraje Simonischek, jsou dva lidé s odlišnou životní zkušeností. Vydávají se na putování po Slovensku, aby se pokusili najít svědky dávno zapomenuté minulosti. Cesta svéhlavých pánů je plná hašteření, komických i dramatických situací. V nich mají možnost poznat jeden druhého, získat k sobě respekt i odhalit souvislosti událostí, které je oba zásadním způsobem poznamenaly, uvádějí tvůrci filmu.
Jiří Menzel, přestože je znám především jako úspěšný režisér, je po dlouhé roky i filmovým hercem, který se objevuje nejen v českých snímcích. Peter Simonischek patří k předním rakouským hercům. Věhlas mu přinesla především hlavní role ve filmu Tony Erdmann. Film byl nominován na Oscara pro nejlepší zahraniční film roku 2016 a získal Evropskou filmovou cenu pro nejlepší film roku 2016. Za roli Tonyho Erdmanna byl Simonischek vyhlášen nejlepším evropským hercem roku 2016.
Režisér Martin Šulík je držitelem Českého lva za režii filmu Zahrada (1995). K celovečernímu hranému filmu se vrací po šesti letech. Natáčet se bude ve dvou etapách po celém Slovensku – od Bratislavy, přes Banskou Bystricu, Žilinu až po Ružomberok.
Scénář vznikl ve spolupráci s Šulíkovým dlouholetým dvorním autorem Markem Leščákem. Kameramanem Tlumočníka bude několikanásobný držitel Českého lva Martin Štrba.
Zdroj: ČTK, red
