Heaven, Hell... Earth
Country
the Slovak Republic, Czech RepublicCopyright
2009Production year
2009Premiere
28 January 2010Runtime
95 minDirector
Laura SivákováCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Nebe, peklo... zemCzech title
Nebe, peklo... zemEnglish title
Heaven, Hell... EarthCo-production title
Nebo, peklo... zemSummary
Klára, a young, confident ballerina gets an offer to dance in one of the best ballet companies in the world. She trains to realise her dream. In this emotionally tense time when she needs a soul-mate she finds out her boyfriend Tomáš is being unfaithful. Their long-term relationship falls apart and the complicated family situation only complicates everything. As if that’s not enough, she breaks her leg and her life's dream recedes further from her. Right when she doesn’t think it can get any worse she meets the charismatic 54-year-old-surgeon Rudolph, with whom she shares a similar fate. His wife Marta left him and he now takes care of their 13-year-old daughter by himself.
Photos
Cast
Zuzana Kanócz /ž/
Klára
Bronisław Wrocławski
Voice by Boris Farkaš
Rudolf
Lukáš Latinák
Tomáš
Dagmar Bláhová
Klářina matka
Dagmar Edwards /ž/
Marta
Jiří Korn
choreograf Rodriguez
Ivan Martinka
Peter
Helena Poláková
Júlia
Juraj Šimko
Klářin otec
Zuzana Kocúriková
baletní mistryně
Zuzana Mauréry /ž/
Denisa
Andrea Karnasová
Oľga
Elena Podzámská
Vanesa
Ľubica Mruškovičová-Pašeková
Marcela
Emka Tarageľová
malá Klára
Martina Valentová
Marilyn
Pavol Hraška
Filip
Júliana Johanidesová
zdravotní sestra
Petra Nováková
otcova milenka
Irina Čierniková
baletní mistryně
Silvia Nájdená
dubl za Zuzanu Kanóczovou
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Ondrej Šulaj (Trigon Production), Patrik Pašš ml., Dana Garguláková (STV), Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Director of Photography
Peter Kelíšek, Martin Žiaran, Ľudovít Hanák (podvodní záběry), Boris Bočev (podvodní záběry)
Camera Operator
Production Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Special Effects
Jozef Ťaptík, Gustav Čížek, František Šuli Rakický, Milan Rakický
Producer
Co-producer
Vladimír Bednár, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)
Production Manager
Unit Production Manager
Production Manager
Music
Music Composed by
Selected Music
Petr Iljič Čajkovskij (Labutí jezero), Ludwig Aloisius Minkus (Bajadéra), Aram Iljič Chačaturjan (Spartakus)
Music Performed by
Music Conducted by
Choreographer
Lev I. Ivanov, Marius Petipa, Rafael Georgjevič Avmikjan (balety Labutí jezero a Bajadéra), Ján Ďurovčík (Spartakus), Irina Čierniková (baletní mistryně)
Danced by
Klaudia Bitterová, Jozef Dolinský ml., Silvia Nájdená, Viktória Šimončíková, Kristína Luptáková, Sarah Millner /ž/, Miroslava Toušková, Reona Sato /ž/, Viktória Feyferlik /ž/, Tamara Meladze /ž/, Cosmina Maria Sobota Zaharia /ž/, Mária Kupcová, Petra Babošová, Andrej Cagáň, Štefan Ďurec, Ceyda Kalafatcioglu /ž/, Michal Kováč, Zita Mokošová, Monika Banyaiová, Veronika Hollá, Katarína Kaanová, Romina Kolodziej /ž/, Katarína Košíková, Barbora Kubátová, Ingrid Kováčová, Kvetoslava Štefeková, Katarína Šišková, Daniel Slabý, Andrej Rapoš, Michal Velčický, Nina Crobath /ž/, Adriana Nálezinková, Simona Bartošková, Viktória Árvová, Lucia Mrázová, Dominika Koleková, Natália Plánková, Katarína Wilsonová, Zuzana Reháková, Alexandra Mathiasová, Martina Chválová, Simona Vrabcová
Songs
Máš v rukáve máj
Song Composer Ján Lehotský
Writer of Lyrics Kamil Peteraj
Singer Marika Gombitová
Šaty
Song Composer Dežo Ursiny
Writer of Lyrics Ján Štrasser
Singer Marika Gombitová
Proudy
Song Composer Horace OttRandie Evretts
Writer of Lyrics Zdeněk Rytíř
Singer Marta Kubišová
Bout Me
Song Composer Erich Boboš Procházka
Writer of Lyrics Erich Boboš Procházka
Singer Boboš & The Frozen Dozen
Kruh
Song Composer Richard Müller
Writer of Lyrics Richard Müller
Singer Richard Müller
Production info
Original Title
Nebe, peklo... zem
Czech Title
Nebe, peklo... zem
English Title
Heaven, Hell... Earth
Co-production Title
Nebo, peklo... zem
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
the Slovak Republic, Czech Republic
Copyright
2009
Production Year
2009
Premiere
gala premiere 27 January 2010 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 28 January 2010 /recommended for 15 and over/
Distribution slogan
A new story of a woman with Zuzana Kanócz.
Production
Trigon Production, s. r. o., Slovenská televízia (koprodukce), ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce)
With support
MK SR, Státní fond kultury pro Slovenskou republiku
Copyright Holders
Trigon Production, s. r. o., Slovenská televízia, ČESKÁ TELEVIZE
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
95 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,66
Colour
colour
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Slovak
Dialogue languages
English, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Slovak
