Summer family comedy about 13-year-old Julia who lives with her father in Berlin. Her father sends her to visit her busy mother whom Julia cannot forgive for having abandonned her. In The Šumava Mountains Julia experiences a number of adventures with other children when she tries to save the circus bear Joschka, whom her enterprising mother along with other villages wants to sell to a rich German hunter to shoot.
Julia
Tom
Jirka
Roman
Alexandra
Lukáš
Lenka, Juliina matka
Voice by Oldřich Kaiser
lovec
učitel
Romanův otec
Romanova matka
starosta
trpaslík
Voice by Alois Švehlík
ředitel cirkusu
Voice by Otakar Brousek ml.
silák
Voice by Stanislav Fišer
klaun
Voice by Květa Fialová
věštkyně
pošťačka
Juliin otec
Helmfried Kober, Ann Kristin Wecker /ž/, Armin Golisano, František Novák, Martin Štěpánek
Michael Kranz (mix zvuku), Radim Hladík ml. (mix zvuku), Jiří Kříž, Stefan Bush (design zvuku)
Hurá na medvěda!
Hurá na medvěda!
Hurrah for Bears
Der Bär ist los!
film
featuretheatrical distribution
comedy, family
Czech Republic, Federal Republic of Germany
2000
2000
the end of the distribution monopoly 31 October 2010
premiere abroad 6 April 2000 (Berlín, Německo)
premiere 1 June 2000 /suitable for all ages/ (kino Blaník, Praha)
Summer Family Comedy.
Studio Sirotek s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, TS Jiří Kavan (ČESKÁ TELEVIZE), Barrandov Biografia a.s., Perathon Film Mnichov, Senator Film Berlin (spolupráce), Barrandov Studio a.s., Centrum českého videa, a. s.
Barrandov Biografia a. s., Česká televize, Studio Sirotek s.r.o.
feature film
95 min
35mm
1:1,66
colour
sound
Dolby Digital Surround EX
Czech, German
Czech, German
without subtitles
Czech
