Surviving Life
Country
Czech Republic, Japan, the Slovak RepublicCopyright
2010Production year
2009—2010Premiere
4 November 2010Runtime
105 minDirector
Jan ŠvankmajerCategory
filmGenre
comedy, sad comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Přežít svůj životSecond title
Teorie a praxeCzech title
Přežít svůj životEnglish title
Surviving LifeEnglish second title
Theory and PracticeCo-production title
Savaivingu raifu Yume wa daini no jinsei / Přežít svůj životSummary
A psychoanalytical combined (live acting and animated) comedy on a slapstick hero whose main characteristic is a fear of life and of everything he unknowingly experienced. – Evžen lives a double life. One real and the other in his dreams. In the real life he has his wife Milada, in the dream life his young lover Evženie. He feels that his dreams, which have accompanied him from a certain time, have a deeper meaning, and so he turns to the psychoanalyst Dr. Holubová, who interprets his dreams. We gradually learn that Evžen lost his parents in early childhood and grew up in an institution. His dreams feature, in addition to the beautiful Evženie and her son Petříček, a hideous, dirty old hag, who keeps warning Evžen that he must not hurt Evženie or else she will deal with him. – An emphasis is placed in the film on animation and uses the technique of photographic collages of a setting with animation of photographed actors and supplementation of live shots of them.
Photos
Cast
Václav Helšus
Evžen/Milan
Klára Issová
Evženie
Zuzana Kronerová
Milada
Daniela Bakerová
MUDr. Holubová
Emília Došeková
superego
Marcel Němec
kolega
Jan Počepický
antikvář
Jana Oľhová
prostitutka
Karel Brožek
šéf
Miroslav Vrba
Fikejz
František Polata
doktor
Ludmila Hanuláková
pokladní ve Sportipu
Lenka Dvorská
pokladní v kině
Václav Ježek
číšník
Pavel Frydrych
Petříček
Pavel Nový
domovník
Michal Pokorný
úředník v práci
Karel Strnad
tramvaják
Josef Hanel
zákazník prostitutky
Juraj Šidelský
muž běžící za autem
Pavel Tomanka
muž s hadem
Emilie Zobalová
zdravotní sestra
Karolína Fojtová
holčička
Michal Procházka
chlapeček
Radek Fojta
chlapeček
Jiří Říčka
chlapeček ve vaně
Jan Švankmajer
on sám, režisér v úvodu filmu
pes Cecilka
pes Julischka
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
František Dryje, Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Director of Photography
Art Director
Costume Designer
Film Editor
Sound Designer
Animation
Producer
Co-producer
Juraj Galvánek, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT), Vít Komrzý, Petr Komrzý, Keith Griffith, Simon Field
Production Manager
Věra Ferdová, Jana Bebrová, Jiří Koštýř (ČT)
Artistic Collaboration
Cooperation
FAUNA A FILM PRAHA (práce se zvířaty), Antonín Malý (práce se zvířaty), Naďa Klírová (práce se zvířaty), Patrik Velek, František Polata, Radim Václavíček, Jiřina Borkovcová, Alena Lovišková, Miloslav Černý, Jarka Černá, Irena Kadlčíková, Aleš Baumgartner, Václav Buriánek, Aleš Pittl, Jiří Pešek, Pavel Hofta, Václav Tlapák, Tomáš Váňa, Miloš Chlustina, Daniel Bird, Lenka Tlustá, Václav Beznoska, Roman Rob, Josef Hora, Tomáš Brůža, Michal Škrdlant, František Sůva, Eva Javůrková, Blanka Husičková, Jan Čistín, Robert Lagron, Jan Pomykacz, Markéta Černá, Václav Šamša, Vít Stiebitz, Martin Roubíček, Petr Roubíček, Radovan Hrotek, Václav Petr, Stanislava Turková, Linda Valová, Martin Lucký, Petr Hnilička, Pavel Šerý, Radek Mraček, Jakub Matuszek, Tomáš Racek, Josef Šimůnek, Thomas Zielinski, Narguet Guillaum, Tene Sanchez, David Hysek, Michal Škarda
Music
Selected Music
Alexandr Glazunov (Koncertní valčík)
Songs
Pochod Praktikus
Song Composer Jan Kalinov
Production info
Original Title
Přežít svůj život
Czech Title
Přežít svůj život
Second Title
Teorie a praxe
English Title
Surviving Life
English Second Title
Theory and Practice
Co-production Title
Savaivingu raifu Yume wa daini no jinsei / Přežít svůj život
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, sad comedy
Origin country
Czech Republic, Japan, the Slovak Republic
Copyright
2010
Production Year
2009—2010
Premiere
gala premiere 3 November 2010 (kina Světozor a Lucerna, Praha)
distribution premiere 4 November 2010 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
”A dream is a second life” – Gérard de Nerval, one of the great poétes maudits.
Production
ATHANOR – společnost pro filmovou tvorbu, s.r.o., Juraj Galvánek – C-GA FILM (koprodukce), ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce)
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
105 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Animation technique
combined (technique), feature, pixilation
Aspect ratio
1:1,66
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital Surround EX
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: SLNKO V SIETI 2012, 4. slovenské národní ceny udělené Slovenskou filmovou a televizní akademií za rok 2010 – 2011
2012
Bratislava / the Slovak Republic
Veronika Hrubá
Vítěz
Event: SLNKO V SIETI 2012, 4. slovenské národní ceny udělené Slovenskou filmovou a televizní akademií za rok 2010 – 2011
2012
Bratislava / the Slovak Republic
Jan Švankmajer
Vítěz
Event: Ceny Trilobit Beroun 2011 Českého filmového a televizního svazu
2012
Beroun / Czech Republic
Jan Švankmajer
Vítěz
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jan Švankmajer
Vítěz
Festival: ANIFILM – 2. mezinárodní festival animovaných filmů Třeboň
2011
Třeboň / Czech Republic
Jan Švankmajer
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ivo Špalj
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jan Švankmajer
Vítěz
Festival: 24. festival českých filmů Finále Plzeň 2011
2011
Plzeň / Czech Republic
Jan Švankmajer
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jan Švankmajer
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jan Švankmajer
