The film takes place in the 1980s and follows “the private history” of two families in the context of the so-called “great” history – the period of normalization: of the family of a former successful sculptor, who masks his resignation with a Bohemian life-style to the detriment of his wife and children, and the family of the director of a basic school, who is a member of the Communist Party and considers himself to be a “different” communist than the others. The characters’ attempts to cohere to social events, but not to allow themselves to be demeaned by the regime, is the main theme of the story. The film follows the relations of two generations – the adults with the tendency to compromise and the emerging generation seeking its place in society.
Bedřich Mára
Alena Márová
Míla Břečka
Magda Břečková
Alois Fábera
Matěj Mára
Bobeš Mára
Pavla Břečková
Honza Břečka
Jirka Ptáčník
Vláďa Ptáčník
úřednice Gabalová
Vlastička
Frau König
závozník
učitelka
Motyčka
Krauze
kamarád
kamarád
tlumočník
tlumočníkova žena
holčička
holčička
spolupracovník
spolupracovnice
Ladislav Ondráček (druhá režie), Ursula König-Malíř
Petr Šabach (Opilé banány – novela), Petr Šabach (Putování mořského koně – novela), Petr Šabach (Hovno hoří – sbírka povídek), Petr Šabach (Babičky – román)
Stanislav Hanzík (sochy, socha maršála P. S. Rybalka a socha chlapecké hlavy), Čestmír Suška (sochy), Benedikt Tolar (sochy)
Michal Holubec, Radim Hladík ml. (mix zvuku)
Pavel Kryml (realizace obrazových triků), Ivan Haták (realizace obrazových triků), Jiří Milfait (realizace obrazových triků), Michal Vlček (realizace obrazových triků)
Jaroslav Kučera (ČT)
Pavla Tomsová, Marcela Dvořáková, Michaela Kuchynková, Jiří Koštýř, Viktor Pípal
Čestmír Suška (sochařství), Benedikt Tolar (sochařství)
Martin Špelda (fotograf), Jiří Bareš (práce se zvířaty), Jan Němeček, Roman Ťalský, Tereza Reichová, Jiří Řezáč, Jana Dopitová, Bára Kotrlová, Helena Seidlová, Jan Baset Střítežský
Wolfgang Amadeus Mozart (Serenáda B dur pro dechové nástroje, KV 370A)
Song Composer Oskar Petr
Writer of Lyrics Oskar Petr
Song Composer Ivan Sekyra
Writer of Lyrics Ivan Sekyra
Song Composer Vlastimil Třešňák
Writer of Lyrics Vlastimil Třešňák
Song Composer Pavel Trnavský
Writer of Lyrics Ivan Hlas
Song Composer Ladislav Štaidl
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Song Composer Vladimír VeitJaroslav Hutka
Writer of Lyrics Jaroslav Hutka
Song Composer Vladislav Heráček
Writer of Lyrics Pavel Žák
Song Composer Bohuslav Ondráček
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Song Composer Zuzana Michnová
Writer of Lyrics Pavel Skála
Song Composer Miroslav Imrich
Writer of Lyrics Pavel Zeman
Song Composer Petr Hapka
Writer of Lyrics Michal Horáček
Song Composer Robert Nebřenský
Writer of Lyrics Robert Nebřenský
Song Composer Josef Laufer
Writer of Lyrics Josef Laufer
Song Composer Jindřich Brabec
Praha a okolí, Karlštejnsko
Pupendo
Pupendo
Pupendo
film
featuretheatrical distribution
comedy, bitter comedy
Czech Republic
2003
2002
start of filming 3 August 2002
end of filming 4 September 2002
premiere 27 March 2003 /suitable for all ages/ (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
A message to future generations.
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s., Česká televize (spolupráce)
feature film
120 min
35mm
1:1,85
colour
sound
Dolby Digital
Czech
Czech, German, Sign language
without subtitles
Czech
Festival: 25. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2003
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jan Hřebejk
Festival: 25. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2003
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Eva Holubová