Path in the Woods
Country
Czech RepublicCopyright
2012Production year
2012Premiere
4 October 2012Runtime
110 minDirector
Tomáš VorelCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Cesta do lesaCzech title
Cesta do lesaEnglish title
Path in the WoodsEnglish parallel title
To the WoodsWorking title
Cesta z lesaSummary
A loose sequel of a romantic comedy "Out of the City" (dir. Tomáš Vorel, 2000) is a celebration of the Czech countryside, but also characters that can face the elements as well as simplified and pragmatic approach to nature.
Photos
Cast
Tomáš Vorel ml.
adjunkt Ludva Papoš
Anna Linhartová
divoženka Anyna Maráková
Tomáš Hanák
lesní dělník Honza Marák, otec Anyny
Bára Schlesinger /ž/
lidová léčitelka Markéta Maráková, matka Anyny
Bolek Polívka
zemědělec Ludva Papoš, Ludvův otec
Eva Holubová
lesní dělnice Vlasta Papošová, Ludvova matka
Jiří Schmitzer
revírník Josef Cvrk
Marie Štípková
učitelka Lída Cvrková
Milan Šteindler
Pepa, předseda mysliveckého sdružení
Tomáš Vorel
hospodář mysliveckého sdružení
Radomil Uhlíř
farář Hnilička
Anežka Kušiaková
Anča, dcera Papošových
Hoang Do Duy
Vietnamec Hoang
Vojtěch Vovesný
Sayen, syn Marákových
Veronika Dobešová
lesní dělnice
Denisa Melvaldová
lesní dělnice
Alena Dlouhá
lesní dělnice
Jiří Hruška
lesní dělník
David Vávra
lesní inspektor
Jakub Jurásek
čundrák
Martin Krojidlo
čundrák
Tomáš Vaněk
čundrák/obhájce
Jana Tučková
vyšetřovatelka
Jaroslav Pížl
kupující
Eva Dosedělová
kupující
Petr Brož
hospodský
Gábina Haunerová
servírka
Aleš Zíka
cyklista
Jiří Korec
cyklista
Filip Kunt
cyklista
Radek Pokorný
cyklista
Jan Pecháček
policejní technik
Zdeněk Fator
policista
Jiří Pelikán
policista
Pavel Dobš
policista
Miroslava Hrušková
policistka
Jan Vorel
policista
Michal Vorel
policista
Ladislav Hromádko
trubač
Petr Hromádko
trubač
Jan Matoušek
koza z Čoubova mlýna
fena Saly
kanec Honza
laň Beruška
laň Princezna
pes Bard
Crew and creators
Director
Assistant Director
Michal Pátek, Romana Brožková, Tomáš Obermaier, Jonáš Žantovský, Kristýna Matoušková, Viktor Dražský, Veronika Všelichová
Screenplay
Tomáš Vorel, Bára Schlesinger /ž/, Jaroslav Pížl (spolupráce na scénáři), Jaroslav Weber (spolupráce na scénáři), Rudolf Mlynářík (spolupráce na scénáři), Eva Holubová (spolupráce na scénáři), David Schlesinger (spolupráce na scénáři), Jan Trnka (spolupráce na scénáři), Šošana Šimková (spolupráce na scénáři), Martin Nezval (spolupráce na scénáři)
Dramaturg
Kristián Suda (ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Josef Pokorný (zbrojíř)
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Animation
Ondřej Hošek (3D), Petr Balej (3D), Ondřej Samohel (3D)
Visual Effects
Michal Křeček (supervize), MagicLab
Special Effects
FLASH BARRANDOV Speciální efekty, s.r.o., Miroslav Miclík, Karel Brosinger, Lubomír Rek, Jan Trnka
Executive Producer
Věra Ferdová (Vorel Film)
Co-producer
Jaroslav Kučera (ČT)
Production Manager
Unit Production Manager
Cooperation
Ota Bareš (práce se zvířaty Fauna Film), Radim Mácha (práce se zvířaty), Michal Šťovíček (práce se zvířaty), Petr Straka (práce se zvířaty), Petr Vopelka, Pavel Hurda, Ondřej Fábera, František Bílek, Jan Trnka, Jaroslav Weber a syn, Václav Suchan, Leoš Schreiner, Radka Vlčková, Josef Šmídl, Miroslav Englický, Luboš Beránek, Irma Bílá, Václav Balík, Jan Matějka, Petr Konrád, František Eret, Radek Juha, Ladislav Lego, Václav Ježek, Adéla Pilátová, Elfriede Šulková, Jaroslav Mikeš, Jaroslav Chlup, Ludvík K. Bohadlo, Robert Sklenář, David Titěra, Jiří Kasina, Eleonora Vaněčková, Štěpán Mamula, Vladimír Vytiska, František Albrecht, Jan Farský, Matěj Jurásek, Magdalena Deverová, Ivo Andrle, Jiří Šebesta, Radka Urbancová, Milica Pechánková, Kateřina Ondřejková, Hanka Čekanová, Albert Švec, Jaroslav Rada, Antonín Thunwald, Jaroslav Kostečka, Petr Bendl
Music
Music Composed by
Music Performed by
FILMharmonic Orchestra Prague, Jaroslav Novák /kytara/, Petr Piňos /bubny/, Martina Jiránková /vokály/, Adéla Michálková /vokály/
Music Conducted by
Writer of Lyrics
Music Supervisor
Songs
Matko země
Song Composer Michal Vích
Cesta do lesa
Song Composer Michal Vích
Na kameni kámen
Song Composer Jan Nedvěd
Locations
Rabštejn nad Střelou, Nečtiny, Manětín, Černá Hať
Production info
Original Title
Cesta do lesa
Czech Title
Cesta do lesa
English Title
Path in the Woods
English Parallel Title
To the Woods
Working Title
Cesta z lesa
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2012
Production Year
2012
Production specifications
start of filming 10 August 2011
end of filming 05/2012
Premiere
premiere 4 October 2012 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
A loose sequel of the film Out of the City.
Production
Vorel Film, Česká televize (koprodukce), MagicLab (koprodukce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
110 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2013
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Anna Linhartová
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Jiří Schmitzer
