Polski Film
Country
Czech Republic, PolandCopyright
2012Production year
2011Premiere
12 July 2012Runtime
113 minDirector
Marek NajbrtCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Polski filmCzech title
Polski filmEnglish title
Polski FilmCo-production title
Polski filmSummary
This film is about the friendship and absurdity of actors' lives, teetering between reality and illusion. The story of four actors is told in the form of a film within a film. Four classmates from Brno´s JAMU, Matonoha, Liška, Daniel and Polášek fulfill their longtime dream and decide to make a film together. The project, which is financed by the Polish co-producer Glowacki, directed by Budař and produced by Plod(á)ková, can begin. Initial idyll, however, quickly perishes. The attempt to shoot Brno in Krakow, Polášek´s catholic faith, Daniel's doppelganger Havlát, Liška´s mispronunciation and Matonoha´s financial machinations turn the shooting into a battle for life in the middle of the Beskydy hills. (The name of the film comes from the alleged Polish saying "Czech film" to be an equivalent to the Czech phrase "Spanish Village".)
Photos
Cast
Pavel Liška
Liška
Tomáš Matonoha
Matonoha
Josef Polášek
Polášek
Marek Daniel
Daniel/Emil Havlát/PPSEF Krása
Jan Budař
Jan Budař
Jana Plodková
Jana Plodáková
Katarzyna Zawadzka /ž/
Kasia
Krysztof Czeczot
Głowacki
Marcin Kobierski
Grzywa
Benjamin Tuček
režie – film ve filmu
Nikolas Tušl
kamera – film ve filmu
Roman Slovák
Koutný – film ve filmu
Kryštof Rímský
asistent režie – film ve filmu
Lubor Novotný
psychologoped – film ve filmu
Vladislav Georgiev
exekutor – film ve filmu
Lucie Benešová
Lucie Benešová – film ve filmu
Lucián
Matonohův syn – film ve filmu
Sára Matonohová
Matonohova dcera – film ve filmu
Štěpán Matonoha
Matonohův syn – film ve filmu
Lukáš Hejlík
nový muž Lucie Benešové – film ve filmu
Barbora Milotová
Poláškova filmová žena Marie
Míša Polášková
Polášková skutečná žena Míša
Pavel Polášek
Poláškův syn
Pepa Polášek
Poláškův syn
Babetka Polášková
Poláškova dcera
Sára Krištofová
Poláškova filmová dcera
Benjamin Krištof
Poláškův filmový syn
Petr Přehnil
farář
Marie Ludvíková
sestra Medvěda/ufon
Lenka Zogatová
sestra Medvěda
Štěpán Rusín
PPSEF Krása
Miroslav Kumhala
ufon
Jiří Vyorálek
záchranář
Simona Peková
moderátorka ČRo
Ladislav Čumba
muž v tramvaji
Marek Novotný
fotograf
Marcin Kalisz
recepční
Marek Sawicki
policista
Paweł Kumiłęga
policista
Jan Herma
vymahač
Janusz Kacmarski
vymahač
Krys Krystoferson
Voice by Jakub Žáček
Krys Krystoferson
Kristýna Liška Boková
Kristýna Liška Boková
Kryštof Hádek
Kryštof Hádek, účastník konkurzu
Martin Hofmann
Martin Hofmann, účastník konkurzu
Martin Pechlát
Martin Pechlát, účastník konkurzu
John Malkovich
John Malkovich
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Production Designer
Art Director
Aleš Najbrt (výtvarný design), Martin Vácha (výtvarný design), Zuzana Lednická (výtvarný design)
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Boris Masník (supervize)
Executive Producer
Producer
Co-producer
Production Manager
Artistic Collaboration
Robert Geisler (grafika)
Cooperation
Nikolas Tušl (fotograf), Pavel Havlena (fotograf)
Music
Music Composed by
Production info
Original Title
Polski film
Czech Title
Polski film
English Title
Polski Film
Co-production Title
Polski film
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czech Republic, Poland
Copyright
2012
Production Year
2011
Production specifications
start of filming 9 July 2011
Premiere
premiere 12 July 2012 /recommended for 15 and over/
Distribution slogan
The more parts you play, the more times you are human.
Production
Negativ, Off Production, Česká televize (koprodukce), HBO (spolupráce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
113 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Polish
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Jakub Čech
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Benjamin Tuček
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Grzegorz Madej
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Jana Plodková
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Marek Najbrt
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Marek Najbrt
Nominace
Event: 3. ceny české filmové kritiky
2013
Praha / Czech Republic
Midi Lidi
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Milan Kuchynka
Vítěz
Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2013
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Marek Najbrt
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Grzegorz Madej
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Robert Geisler
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Aleš Najbrt
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Tomáš Zůbek
Vítěz
Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2013
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Robert Geisler
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Marek Hart
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Milan Kuchynka
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Midi Lidi
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Marek Najbrt
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Pavel Hrdlička
Vítěz
Festival: 35. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2013
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Benjamin Tuček
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Czech Republic
Tomáš Matonoha
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Czech Republic
Josef Polášek
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Czech Republic
Pavel Liška
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Czech Republic
Marek Daniel
