Out of the City
Country
Czech RepublicCopyright
2000Production year
1999Premiere
5 October 2000Runtime
116 minDirector
Tomáš VorelCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Cesta z městaCzech title
Cesta z městaEnglish title
Out of the CitySummary
A musical comedy. A computer programmer seeks the meaninag of life in a return to nature. He spends a hectic weekend in a mountainside village with hes pre-teen son from a failed marriage. As the weekend stretches out to a few weeks, he gradually gets to know the villagers and surrenders himself to the magic and colour of the countryside. With ther onset of winter, however, he is forced to return to his work, but is enriched by an experience the city cannot provided for him
Photos
Cast
Tomáš Hanák
Honza
Barbora Nimcová
Markéta
Luba Skořepová
bába
Boleslav Polívka
Ludva
Eva Holubová
Vlastička
Michal Vorel
Voice by Oldřich Hajlich
Honzík
Milan Šteindler
myslivec
Petr Čtvrtníček
rybář
David Vávra
Jarda
Leoš Suchařípa
včelař
Jiří Hruška
Voice by Jiří Fero Burda
kočí
Radomil Uhlíř
farář Hnilička
Alena Štréblová
Helena
Anežka Kušiaková
Anička
Daniela Kolářová
matka
Jiří Ornest
otec
Ján Sedal
bratr
Ondřej Trojan
šéf Václav
Tomáš Vorel ml.
Ludva ml.
Luboš Veselý
Voice by Jiří Macháček
Bambas
Pavel Šrob
psycholog
Tomáš Vorel
Petr
Miroslav Maruška
vtipálek
Marie Kubalová
bába Husa
Dana Kozlíková
Voice by Věra Víchová
hospodská
Zdeněk Kozlík
Voice by Michal Vích
hospodský
František Abraham
Voice by Lumír Tuček
rančer
Jaroslav Denk
dřevorubec
Lumír Tuček
hrobník
Aleš Najbrt
dealer coca-coly
Peter Michael Novák
tramp
Pavel Míček
tramp
Pavel Palčej
tramp
Kamila Mlynářová
tramp
Michal Vích
varhaník
Tomáš Klíma
zablokovaný muž
Iveta Vojtová
žena zablokovaného muže
rodina Holíkova
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Tomáš Vorel, Barbora Nimcová (spolupráce na scénáři), Petr Jarchovský (spolupráce na scénáři), Ondřej Trojan (spolupráce na scénáři), David Holub (spolupráce na scénáři), Jan Gogola st. (spolupráce na scénáři)
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Art Director
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Pavel Kryml (realizace obrazových triků)
Special Effects
Titles Designed by
Executive Producer
Production
Production Manager
Unit Production Manager
Production Manager
Artistic Collaboration
Aleš Najbrt (grafika)
Consultant
Leoš Schreiner, Romana Hofmannová, 4M4 s. r. o., Tomáš Mohelský, Tomáš Beran, Karel Vavruška, František Liška (církev), manželé Poppovi
Cooperation
Martin Špelda (fotograf), Jiří Bareš (práce se zvířaty), David Schmidt (práce se zvířaty)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Jakub Klár, David Noll, Petr Bierhanzl, Roman Fojtíček, Petr Drešer, Pavel Drešer, Jan Thuri, Jaroslav Vaca, Jaroslav Kořán, Tereza Radová, Kryštof Marek, Michal Haman
Music Conducted by
Writer of Lyrics
Songs
Cesta z města
Půlnoční měsíc
Nejsi sám
Dva skřítci
Slávy král
Byl si nejsi
Ave Maria
Nedělám
Cesta z lesa
Locations
Rabštejn a okolí
Production info
Original Title
Cesta z města
Czech Title
Cesta z města
English Title
Out of the City
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2000
Production Year
1999
Production specifications
start of filming 12 September 1999
end of filming 31 October 1999
Premiere
premiere 5 October 2000 /suitable for all ages/ (kino Lucerna, Praha)
Distribution slogan
www.youcantmilkyourcomputer.cz
Production
VOREL FILM, s.r.o., Česká televize (koprodukce), TS Pavla Borovana (Česká televize), Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., s.r.o. (koprodukce)
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
116 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,66, 1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Stereo
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 23. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2001
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Boleslav Polívka
Nominace
Event: 8. Výroční ceny Český lev 2000
2001
Praha / Czech Republic
Boleslav Polívka
