Three Seasons in Hell
Country
Czech Republic, Federal Republic of Germany, the Slovak RepublicCopyright
2009Production year
2009Runtime
108 minDirector
Tomáš MašínCategory
filmGenre
historical, love storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
3 sezóny v pekleCzech title
3 sezóny v pekleEnglish title
Three Seasons in HellCo-production title
Drei Jahreszeiten in der Hölle / 3 sezóny v pekleWorking title
Dokud sníš, nejseš mrtvej!Summary
The film is loosely based on the life of one of the lesser known figures on the Czechoslovak literary scene – philosopher Egon Bondy (real name Zbyněk Fišer, 20. 1. 1930 – 9. 4. 2007). The character of the main hero intersects at many points with the philosophical and life attitude of Bondy, but the story line is new. The story begins in 1947. The main character, a handsome nineteen-year-old dandy and witty instigator runs away from home and sets out on a pilgrimage celebrating freedom and artistic ideals. Life seems wonderful to him when he’s enjoying his cigarette, slightly drunk and by the side of a beautiful and experienced woman. He writes poems and jumps into a destructive romance with the independent and bisexual Jana. The lovers live to the hilt a life of action, full of inspiring erotic play, arguments, bursts of laughter, dance music from that time and dramatic political changes. They avoid the obligation to work, spin out fantastic plans for the future, live off of petty theft and plan to run away to Paris. A conflict with authority, however, comes harshly and unexpectedly – the communist regime shows its repressive face. Film is a feature-lenght début by director.
Photos
Cast
Kryštof Hádek
Ivan Heinz
Karolina Gruszka /ž/
Voice by Tatiana Vilhelmová
Jana
Martin Huba
Ivanův otec
Ľuboš Kostelný
Karel
Jan Kraus
Viktor Lukas
Tomasz Tyndyk
Voice by Martin Písařík
Walter Hanes
Táňa Pauhofová
Hanka
Matěj Ruppert
Skokan
Ľubomír Paulovič
vyšetřovatel
Miroslav Krobot
psychiatr
Michal Dworczyk
Voice by Martin Trnavský
Vincent
Jiří Černý
Tonda
David Steigerwald
Hynek
Marcel Sály
Olda
René Šmotek
číšník v luxusní restauraci
Jiří Bábek
host na večírku
Veronika Bromová
host na večírku
Igor Chmela
host na večírku
Jindřiška Křivánková
host na večírku
Kryštof Mucha
host na večírku
Markéta Othová
host na večírku
Martin Pechlát
host na večírku
Michal Pěchouček
host na večírku
Magdaléna Sidonová
host na večírku
Pavel Šimčík
host na večírku
Kateřina Vincourová
host na večírku
Václav Maixner
Voice by Ladislav Cigánek
číšník v kavárně
Falko Freitag
číšník v kavárně Vídeň
David N. Jahn
barman v zakouřeném baru Vídeň
Eva Matalová
babička
Michal Gazdík
tlustý policista
Naděžda Kovářová
rakvářka
Svatopluk Matyáš
Hanesův otec
Marie Spurná
Hanesova matka
Jiří Wohanka
ošetřovatel
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Based on
Egon Bondy (Prvních deset let – motivy z knihy)
Screenplay
Dramaturg
Kristián Suda, Ivan Hubač (šéfdramaturg)
Director of Photography
Second Unit Photography
Production Designer
Art Director
Costume Designer
Make-Up Artist
Hana Šurkalová, Růžena Novotná (účesy)
Film Editor
Sound Designer
Pavel Rejholec (design a mix zvuku), Martin Jílek (design a mix zvuku), Jakub Čech
Visual Effects
Universal Production Partners, a. s., Viktor Müller (supervize)
Special Effects
FLASH BARRANDOV Speciální efekty, s.r.o., Pavel Sagner, Petr Večerník
Executive Producer
Producer
Production Manager
Cooperation
Lucie Jansch /ž/ (fotografka)
Music
Music Composed by
Selected Music
Peter Binder (Impromtu č. 1, 2, 3, 4 pro akustickou kytaru), Radovan Doležal (Impromtu č. 5, 6 pro violoncello), Erik Satie (Gymnopedie No. 3), Erik Satie (Gnossiene No. 1)
Music Performed by
Illustratosphere, Bohemian Symphony Orchestra Prague (Music Conducted by David Lukáš), Stanislav Mácha
Songs
Žáruvzdorný
Song Composer Filip JelínekDan BártaJaroslav FriedlOto Klempíř
Singer Dan Bárta
The Man I Love
Song Composer George GershwinIra Gershwin
Singer Billie Holiday
Guilty
Song Composer Harry AkstGus KahnRichard Whiting
Little Brown Jug
Song Composer William Finegan
Production info
Original Title
3 sezóny v pekle
Czech Title
3 sezóny v pekle
English Title
Three Seasons in Hell
Co-production Title
Drei Jahreszeiten in der Hölle / 3 sezóny v pekle
Working Title
Dokud sníš, nejseš mrtvej!
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, love story
Origin country
Czech Republic, Federal Republic of Germany, the Slovak Republic
Copyright
2009
Production Year
2009
Premiere
gala premiere 25 November 2009 (multiplex Village Cinemas Anděl, Praha)
distribution premiere 26 November 2009 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
As long as you dream, you're not dead!
Production
DAWSON production s.r.o., Babelsberg Film GmbH, Trigon Production, s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), RWE Transgas, a. s. (koprodukce), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), Soundsquare, a. s. (koprodukce)
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
108 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Ceny TRILOBIT Beroun 2009, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby
2010
Beroun / Czech Republic
Tomáš Mašín
Vítěz
Event: 17. výroční ceny Český lev 2009
2010
Praha / Czech Republic
Kryštof Hádek
Vítěz
Event: PRIX ARTE – 23. evropské filmové ceny, udílené Evropskou filmovou akademií (EFA)
2010
Praha / Czech Republic
Tomáš Mašín
Vítěz
Event: 17. výroční ceny Český lev 2009
2010
Praha / Czech Republic
Karl Oskarsson
Vítěz
Event: 17. výroční ceny Český lev 2009
2010
Praha / Czech Republic
Jakub Čech
Vítěz
Event: 10. ceny Novoborské akademie spojených kinematografií Asociace provozovatelů kin České republiky
2010
Nový Bor / Czech Republic
Kryštof Hádek
Vítěz
Event: 17. výroční ceny Český lev 2009
2010
Praha / Czech Republic
Pavel Rejholec
