Imperial and Royal Field Marshal [German version]
Country
Czechoslovakia, GermanyCopyright
1930Production year
1930Premiere
28 October 1930Runtime
83 minDirector
Karel LamačCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
C. a k. polní maršálek [německá verze]Czech title
C. a k. polní maršálek [německá verze]English title
Imperial and Royal Field Marshal [German version]Co-production title
Der Falsche Feldmarschall / Der k. und k. FeldmarschallSynopsis
Captain in the Imperial and Royal Army František Procházka has been prematurely retired because his soldiers were caught singing a prohibited song about the field marshal. Procházka has however remained a soldier body and soul. He decides to visit his nephew Rudi who is serving in Galicia. The remote garrison is commanded by colonel Přecechtěl - or rather by his energetic wife who is anxious to marry off her only daughter Lili off to the worldly cavalry officer Géza von Medák. But Lili prefers the handsome Rudi. The garrison is notified that the field marshal will be making an inspection incognito. Uncle Procházka arrives in search of Rudi. He happens to find a field marshal's uniform in a wardrobe and tries it on out of curiosity. Everybody takes him for the field marshal, and captain Procházka takes to the role marvellously. After the welcoming ceremony he arranges a field exercise, dines with the colonel's wife and spends the remainder of the evening with the officers at the theatre. Cavalry officer Medák is revealed as a long-sought spy. The real field marshal arrives the next day. He takes such a liking to Procházka that he forgives him, promotes him to the rank of major and appoints him his deputy. Rudi then marries Lili.
Photos
Cast
Vlasta Burian
Alois Buscheck, c. k. rytmistr v. v./Napoleon Bonaparte ve snu
Harry Frank
poručík Rudi Buscheck, rytmistrův synovec
Karl Forest
velitel pluku plukovník Gewitsch
Antonie Jaeckel /ž/
baronka Hedvika von Riedesheim, žena plukovníka Gewitsche
Fee Malten /ž/
Gusti, dcera plukovníka Gewitsche
Jack Mylong-Münz
rytmistr hrabě Geza von Medak
Jo Seff
vojenský sluha Sepp
Paul Rehkopf
plukovní adjutant nadporučík Andreas Hofer
Ivo Richard Stuchlý
rytmistr Viktor von Nagel
Alexander Roda-Roda
pravý c. k. polní maršálek Konrad von Hötzendorf
Emmy Carpentier /ž/
kabaretní zpěvačka Paula Garbo
Franz Engel
kabaretní zpěvák Gustav Jannings
Wilhelm Bendow
konferenciér v kabaretu
Josef Rovenský
starosta městečka
Josef Kytka
důstojník
Robert Ford
důstojník
Václav Mlčkovský
důstojník
Jiří Hron
důstojník
Václav Vích
voják
Felix Kühne
voják
Marie Pinusová
číšnice v hospodě U kanonu
Alfred Schlesinger
návštěvník hospody U kanonu/návštěvník kabaretu
Antonín Šolc
návštěvník hospody U kanonu/návštěvník kabaretu
Filip Balek-Brodský
návštěvník hospody U kanonu
Alois Charvát
návštěvník hospody U kanonu
Jindřich Edl
návštěvník hospody U kanonu
Eduard Šlégl
návštěvník hospody U kanonu
Ferry Löring
zpěvák v hospodě U kanonu
Emil Dlesk
člen Napoleonovy družiny ve snu/číšník v kabaretu
Karel Schleichert
člen Napoleonovy družiny ve snu
Alexander Třebovský
člen Napoleonovy družiny ve snu
Roza Schlesingerová
návštěvnice kabaretu
Eliška Jílková
návštěvníce kabaretu
Růžena Jindrová
návštěvníce kabaretu
Viktor Nejedlý
návštěvník kabaretu
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Emil Artur Longen (C. k. polní maršálek – divadelní hra)
Screenplay
Václav Wasserman, Richard Arvay, Alexander Roda-Roda (dialogy)
Director of Photography
Production Designer
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Jaroslav Krampera (vrchní osvětlovač), Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Songs
Der Feldmarschall /Habt acht!c, Das Lied vom Feldmarschall, Habt acht, da rückt er an, der Feldmarschall/ (pochod)
Song Composer Jára Beneš
Writer of Lyrics Hans Regina von Nack
Singer Vlasta BurianEmmy Carpentiersbor
Weinlied /Ich lad' dich ein.../ (valčík)
Song Composer Jára Beneš
Writer of Lyrics Hans Regina von Nack
Singer Ferry Löring
In deinem Glücklich
Song Composer Jára Beneš
Writer of Lyrics Hans Regina von Nack
Singer Emmy Carpentier
Im tiefen Keller
Singer Vlasta Burian
Castaldo
Song Composer Rudolf Nováček
Tralala
Song Composer Jára Beneš
Writer of Lyrics Hans Regina von Nack
Singer Wilhelm Bendow
Production info
Original Title
C. a k. polní maršálek [německá verze]
Czech Title
C. a k. polní maršálek [německá verze]
English Title
Imperial and Royal Field Marshal [German version]
Co-production Title
Der Falsche Feldmarschall / Der k. und k. Feldmarschall
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia, Germany
Copyright
1930
Production Year
1930
Production specifications
date of censorship 11/1930
date of censorship 02/1936 (konec povolení k promítání 1941)
withdrawal from distribution 03/1939
date of censorship 08/1939 (neschváleno do distribuce)
Premiere
premiere 28 October 1930 /unsuitable for youths/
premiere abroad 9 December 1930 (Berlín, Německo)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
83 min
Original length in metres
2 349 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
German
Dialogue languages
German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
German
