Alfred Redl, a colonel on the Austrian General Staff, leads an extravagant private life. No one suspects that in reality he is passing information to Russian spies. To obtain further information the Russians station agent Levanzová to him, but Redl resists the temptations of the beautiful woman. Levanzová discovers Redl's passionate letters intended for Lieutenant Dolan. Redl is transferred to Prague and he tries to prevent the lieutenant from marrying. The Russians threaten Redl with making public his letters to Dolan and they force him to give away the plans for an attack in Galicia. Those on the General Staff have been looking a long time for an informant from within their own ranks. Everyone is shocked when suspicion is directed at Redl. The suspicion is confirmed when he goes to claim the letters that have been deposited a long time already at the main post office. Officers of the staff come to Redl and hand him a gun. Redl shoots himself in a hotel room.
KK-N, KDN-A are preserved in the Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin. KDN-A 2016,0 m is preserved in the Gosfilmofond of Russia, Belye Stolby.
plukovník rakouského generálního štábu Alfred Redl
hraběnka Vera Nikolajevna, ruská agentka Levanzová
hulánský poručík Stephan Dolan
Franzi, Dolanova nevěsta
plukovník hrabě Boris Maximovič Marčenko, ruský vojenský atašé
ruský špion Daragajev
plukovník, náčelník ruské tajné špionážní služby v Petrohradě
plukovník Umanicky, šéf evidenční kanceláře ve Vídni
generál Conrad von Hoetzendorf
arcivévoda
velitel pražského sboru generál Wladimir Giesl von Gieslingen
vídeňský policejní prezident Gorup
ruský velvyslanec ve Vídni
tajný detektiv Alois Strebinger
tajný detektiv Steidler
Josef, Redlův vojenský sluha
major Runge
poštovní oficiál
ordonanční důstojník u plukovníka Umanického
ordonanční důstojník
hejtman Garnovsky
žena hejtamana Garnovského
Elly, dcera Garnovských
vojenský vyšetřující soudce
vojenský prokurátor
důstojník, obhájce hejtmana Garnovského
přísedící u vojenského soudu
náladový zpěvák ve vídeňském baru Trocadero
nadporučík ruské tajné špionážní služby Pavlovič
podplukovník ruského generálního štábu Sergej Basilov, rakouský špion
důstojník, přísedící u vojenského soudu
důstojník, zapisovatel u vojenského soudu
důstojník v hotelu Klomser
Franzina babička
tančící důstojník
tančící důstojník
tančící důstojník
důstojník ve vídeňském baru Trocadero
host ve vídeňském baru Trocadero
host ve vídeňském baru Trocadero
host ve vídeňském baru Trocadero
host v hotelu Klomser
host v hotelu Klomser
bednář na dvorku
on sám, kapelník z vídeňského baru Trocadero
on sám, obchodvedoucí z vídeňského baru Trocadero
hlas podplukovníka ruského generálního štábu Sergeje Basilova ve fonografu
Ernst Watzka
Egon Erwin Kisch (Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl – reportáž), Emil Artur Longen (Vyzvědačská aféra obrsta generálního štábu Redla – divadelní hra)
Willy Ströminger (fotograf)
Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)
Song Composer Willy Engel-Berger
Writer of Lyrics Arthur RebnerHans Regina von Nack
Singer Luigi Bernauer
Song Composer Willy Engel-Berger
Writer of Lyrics Arthur RebnerHans Regina von Nack
Singer mužský hlas
Aféra plukovníka Redla [německá verze]
Aféra plukovníka Redla [německá verze]
The Affair of Colonel Redl [German version]
Der Fall des Generalstabs-Oberst Redl / Oberst Redl
film
featuretheatrical distribution
drama, spy
Czechoslovakia
1931
1931
date of censorship 03/1931
date of censorship 05/1936 (konec povolení k promítání 1941)
premiere abroad 27 February 1931 (Berlín, Německo)
premiere 03/1931 /unsuitable for youths/
feature film
88 min
2 500 meters
35mm
1:1,19
black & white
sound
Tobis – Klang
German
German
without subtitles
German