The Summer Camp of Young Dreams
Country
CzechoslovakiaCopyright
1931Production year
1931Premiere
4 September 1931Runtime
102 minDirector
Oldřich KmínekCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Osada mladých snůCzech title
Osada mladých snůEnglish title
The Summer Camp of Young DreamsSynopsis
Every Saturday Nasťa leaves town and heads off to the countryside to the Summer Camp of Young Dreams. One evening, Sam, a member of the company there, brings a guest to the camp who introduces himself as Bill Stín; everyone is captivated by him although they know nothing about him. Nasťa starts to take interest in him but he behaves coldly towards her. Bill frequently leaves the camp in the evenings and the girl decides to follow him to find out where he goes. She sees him enter the villa of Dr Bolar. Nasťa's parents dislike her going on these hiking expeditions and are trying to marry her off to Dr Bolar. Nasťa discovers that Dr Bolar is, in fact, Bill, thus she willingly goes along with their wishes. Bill, however, leaves for Africa in the meantime and writes Nasťa a letter of farewell in which he asks her to be a good wife to his brother. The girl becomes lovesick and her husband-to-be calls off the wedding, believing a mistake has been made. After some time the doctor allows Nasťa to travel to Algiers where the lovelorn couple fall into each other's arms.
Photos
Cast
Jiří Steimar
bankéř Sychra
Božena Svobodová
manželka bankéře Sychry
Aša Vašátková
Nasťa zvaná Jitřenka, dcera Sychrových
Václav Norman
dr. Jaroslav Bolar alias Bill Stín
Richard Kubla
inženýr Sam, Bolarův přítel
L. H. Struna
šerif osady Hudson Tom
Jindřich Lhoták
dr. Jaromír Bolar, Billův bratr
Janko Kliment
zřízenec v kanceláři dr. Bolara
Josef Novák
domácí lékař
Slávka Hamouzová
komorná u bankéře Sychry
Jiří Vondrovič
host na večírku
Jindřich Edl
vrátný v marockém hotelu
Marie Nademlejnská
číšnice
Jaroslav Čaban
Ferry
Josef Novák (4)
Harry
Karel Hloušek
kuchař Willy
Ladislav Bouška
Eddy Mokasín
Jindřich Adolf
hostinský
Crew and creators
Director
Based on
Vilém Neubauer (Osada mladých snů – román)
Screenplay
Director of Photography
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Music
Music Composed by
Songs
Když je nám kolem dvaceti let
Song Composer Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Writer of Lyrics Vilém Neubauer
Singer Václav Norman
Až tě srdce zabolí /Až ti srdce zabolí/ (waltz)
Song Composer Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Writer of Lyrics Vilém NeubauerKarel Tobis
Singer Václav Norman
Neříkejte, slečno (slowfox)
Song Composer Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Writer of Lyrics Karel TobisVáclav Mírovský
Singer Richard Kubla
Hoj kupředu, kamarádi! (pochod)
Song Composer Josef NademlejnskýAntonín Maria Nademlejnský
Writer of Lyrics Václav ŠpilarVáclav Mírovský
Singer Václav NormanVinohradské kvarteto
Vy, dívenky něžné (foxtrot)
Song Composer Antonín Maria Nademlejnský
Singer mužský sbor
A já sám, vždycky sám
Song Composer lidová píseň
Šly panenky silnicí
Song Composer Emil Štolc
Glogloglo gloria
Singer mužský sbor
Mnoga ljeta
Singer mužský sbor
Když jsem šel cestičkou ouzkou
Singer Václav Norman
Půlnoci má
Singer Aša Vašátková
Production info
Original Title
Osada mladých snů
Czech Title
Osada mladých snů
English Title
The Summer Camp of Young Dreams
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1931
Production Year
1931
Production specifications
date of censorship 08/1931
date of censorship 08/1940
withdrawal from distribution 12/1940
date of censorship 12/1940 (neschváleno do distribuce)
withdrawal from distribution 1949
date of censorship 1949 (jako retrospektiva)
Premiere
premiere 4 September 1931 /unsuitable for youths/ (kina Adria /2 týdny/, Hvězda /2 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
renewed premiere 08/1940 /unsuitable for youths/
renewed premiere 1949 /unsuitable for youths/ (jako retrospektiva)
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
102 min
Original length in metres
2 910 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
