Karel Havlíček Borovský
Country
CzechoslovakiaCopyright
1931Production year
1931Premiere
25 September 1931Runtime
101 minDirector
Svatopluk InnemannCategory
filmGenre
biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Karel Havlíček BorovskýCzech title
Karel Havlíček BorovskýEnglish title
Karel Havlíček BorovskýSynopsis
The patriotic periodical Slovan, published in Kutná Hora by Karel Havlíček, is a thorn in the side of the increasingly forceful absolutist regime of the Austrian Bach. Its publication is prohibited and Havlíček is placed on trial. Here he brilliantly defends himself, however, and the people celebrate him. To prevent the dissemination of his ideas, on the orders of Minister Bach Havlíček is sent into exile in Tyrolean Bressanone. At first he lives here alone, later his wife and daughter are able to come to him. Havlíček has a difficult time bearing his isolation, in spite of residing in the breathtaking mountain countryside. His wife takes ill and returns to Prague with their daughter. In 1855 Havlíček is allowed to return, but he is now in rather poor health and his wife Julie has died in the meantime. The atmosphere in Prague has also changed during these years. His friends avoid him out of fear of persecution. Before his death Havlíček is visited by the only intrepid woman, the writer Božena Němcová.
Note
This theme had already been treated in a Czech film under the same title (1925; directed by Karel Lamač and Theodor Pištěk).
Photos
Cast
František Smolík
Karel Havlíček Borovský
Marie Šponarová
Julie, Havlíčkova žena
Jan W. Speerger
František, Havlíčkův bratr
Rudolf Kadlec
Jaroš, Havlíčkův švagr
Karel Třešňák
Josef Kajetán Tyl
Theodor Pištěk
MUDr. Podlipský
Jaroslav Marvan
komisař Dedera
Alfred Rittig
ministr Bach
Marie Ptáková
Havlíčkova matka
Viktor Nejedlý
tiskař Procházka
Josef Srch
Žák, Havlíčkův přítel
Alexander Třebovský
předseda soudu
Karel Jičínský
státní zástupce
Karel Schleichert
porotce
Alfred Baštýř
přísedící u soudu
Alfred Schlesinger
porotce Schütz
Antonín Frič
porotce
Čeněk Šlégl
místodržitelský úředník
Bohdan Lachman
porotce
Karel Němec
porotce
Vladimír Slavínský
místodržitelský úředník
Ema Švandová-Kadlecová
Jarošová
Jan Marek
sluha Kalenda
Saša Razov
sazeč Kastránek
Luigi Hofman
herec Tylovy družiny
Jan Sviták
rakouský plukovník
Robert Ford
vládní zmocněnec u ministra Bacha
Václav Pecián
četník
Otto Zahrádka
četník
Josef Kytka
četník
Josef Novák
tajný policista
Miloš Hajský
tiskař
Vladimír Smíchovský
písař
František Jerhot
četník v Brixenu
Josef Oliak
občan
Ferry Seidl
soudní sluha
Jindřich Edl
Žákův otec
Václav Žichovský
sekretář u ministra Bacha
Ferdinand Jarkovský
soudní doručovatel
Karel Postranecký
vrchní oficiál
František Krejčí
ponocný
Eduard Šlégl
sluha u ministra Bacha
Přemysl Pražský
občan
Elsa Vetešníková
služka u Jarošů
Božena Svobodová
spisovatelka Božena Němcová
Filip Balek-Brodský
hostinský
František Říha
ochotník
Roza Schlesingerová
divačka v soudní síni
Marie Oliaková
divačka v soudní síni/cestující v dostavníku
F. X. Mlejnek
divák v soudní síni
V. A. Vlasák
zpěvák
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Costumes
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Consultant
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Songs
Pořád nám dávali /na nápěv Ach není, tu není/
Singer mužský sbor
Ještě v Čechách svítí slunce zář
Singer František Smolík
Nešťastný farářův dvoreček
Singer sbor
Červená bílá fiala
Singer mužský sbor
Pásli ovce Valaši
Singer mužský sbor
Jede, jede poštovský panáček
Spi, Havlíčku, v svém hrobečku
Song Composer František Hais
Writer of Lyrics František Hais
Singer mužský sbor
Moje barva červená a bílá (pochod)
Song Composer Erno Košťál
Writer of Lyrics Josef Kytka
Singer František Smolík
Jodler
Song Composer Erno Košťál
Production info
Original Title
Karel Havlíček Borovský
Czech Title
Karel Havlíček Borovský
English Title
Karel Havlíček Borovský
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
biography
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1931
Production Year
1931
Production specifications
date of censorship 09/1931 (kulturně-výchovný)
date of censorship 01/1937 (kulturně-výchovný; konec povolení k promítání 1942)
Premiere
premiere 25 September 1931 /suitable for youths/ (kina Adria /2 týdny/, Hvězda /3 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
101 min
Original length in metres
2 870 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Stuhy časopisu Český filmový zpravodaj
1932
Praha / Czechoslovakia
Julius Schmitt
