Pepina Rejholcová
Country
CzechoslovakiaCopyright
1932Production year
1932Premiere
14 October 1932Runtime
87 minDirector
Václav BinovecCategory
filmGenre
burlesque, musicTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Pepina RejholcováCzech title
Pepina RejholcováEnglish title
Pepina RejholcováProtectorate parallel title
Das Mädel ohne BubukopfWorking title
Tři dny smůlySynopsis
Village girl Pepina occasionally misses her boyfriend Ferda who serves in the "Vigilant Owl" detective agency in Prague. Pepina takes the opportunity to visit Ferda when a film crew offers to take her with them to the capital. On the outskirts of Prague, however, they inadvertently leave her behind. Pepina isn't too good at finding her way around Prague and only by chance does she wander into the theatre where Ferda is on duty. Later Pepina finds herself on stage during the performance. She sings a love duet with Ferda and they receive unexpected applause. They are invited to breakfast with Ferda's chief, colonel Mužný. They are joined at the table by the colonel's daughter Mánička and her suitor, the adjutant Arsen who pays Pepina a great deal of attention. Ferda is jealous and starts flirting with Mánička. Pepina goes back home in a huff where she finds the village fair in preparation. Ferda uses this as an excuse to invite Mánička and his boss. He is finally able to convince Pepina of his love for her and, now that Arsen is also with them, both young couples are able to settle their differences.
Photos
Cast
Slávka Doležalová
Pepina Rejholcová
Fanda Mrázek
detektiv Ferdinand Brázda zvaný Ferda
Theodor Pištěk
plukovník Barnabáš Mužný, šéf detektivní společnosti
Karla Vaňková
Mánička, dcera Barnabáše Mužného
Milka Balek-Brodská
Máta Peprná, hospodyně u Mužných
Josef Rovenský
dědeček Pepiny
Antonie Nedošinská
teta Pepiny
Josef Šváb-Malostranský
kupec Robinson Rákoska
Jan W. Speerger
detektiv adjutant Arsen Křídlo
Ela Šárková
filmová herečka Fizullíni
Josef Bělský
detektiv Pacle
Emil Dlesk
detektiv Vosáhlo
František Říha
detektiv Kláda
Josef Waltner
hospodský
Darja Hajská
děvečka Kačka
Karel Němec
inspektor
Bohdan Lachman
povozník Matěj Vrzal
Antonín Šolc
host na posvícení
Jindřich Fiala
host na posvícení
Karolína Vávrová
host na posvícení
John Gollwell
šumař na posvícení/harmonikář Berousek/dirigent divadla Trianon
Jan Richter
filmový režisér
Emanuel Hříbal
pomocný režisér
Oldřich Ježek
herec filmové společnosti Olaf Odkolek
Karel Schleichert
herec filmové společnosti
František Beranský
herec filmové společnosti
V. Petera
herec filmové společnosti
Saša Razov
inspicient
Alfred Baštýř
strážník v divadle
Václav Menger
divadelní vlásenkář
Jaroslav Bráška
ředitel divadla Trianon
Luigi Hofman
tajemník divadla Trianon
Ada Karlovský
autor operety
Karel Kander
dopravní strážník na křižovatce
Jindřich Adolf
muž v davu na náměstí
Vasil Truchlý
houslista
Rudolf Macharovský
tanečník-indián
Jája Štěpková
tanečnice-Havajanka
Dominik Průcha
muž na chůdách
Mario Karas
falešný hráč na fotografii
Baletní soubor divadla Aréna
baletní soubor divadla Trianon
Orchestr divadla Aréna
orchestr divadla Trianon
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Fráňa Voborský (Pepina Rejholcová – kreslený seriál), Delward (Pepina Rejholcová – kreslený seriál)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Costume Designer
Kučera a spol. (uniformy)
Costumes
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Antonín Frič (fotograf), František Rubáš (fotograf)
Music
Music Composed by
Writer of Lyrics
Choreographer
Marta Aubrechtová
Danced by
Rudolf Macharovský, Jája Štěpková, Baletní soubor divadla Aréna
Songs
Černá čára na zdi, bílá vedle ní /Černá čára na zdi/ (polka)
Song Composer John GollwellJaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Fanda MrázekSlávka Doležalová
Uzlíček štěstí /Štěstí, štěstí/ (valčík)
Song Composer John GollwellJaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Fanda MrázekSlávka Doležalová
Rozmarýna /Ty jsi jak rozmarýna, Rozmarinka/ (valčík)
Song Composer Jaroslav JankovecJohn Gollwell
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Josef RovenskýJosef RovenskýSlávka DoležalováFanda Mrázek
Já mám holku novou, Pepku Rejholcovou
Song Composer Jaroslav JankovecJohn Gollwell
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Fanda Mrázek
Ty naše rodné české lány
Singer sbor
Pochod č. 137 – Já jsem od hlídací společnosti
Song Composer John GollwellJaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Fanda Mrázeksbor
Ferdova píseň /Líbejme se, když nás nikdo nevidí/
Song Composer John Gollwell
Writer of Lyrics John Gollwell
Singer Fanda Mrázeksbor
Ferda, Ferda /na nápěv písně Sedlák, sedlák, sedlák/
Singer Slávka Doležalová
Pojď, holka, křídlovka zpívá (polka)
Song Composer Jaroslav Jankovec
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Fanda Mrázeksbor
Chtěla bych bejt buchta s mákem
Song Composer Jaroslav JankovecJohn Gollwell
Writer of Lyrics Fráňa Voborský
Singer Slávka Doležalová
Production info
Original Title
Pepina Rejholcová
Czech Title
Pepina Rejholcová
English Title
Pepina Rejholcová
Protectorate Parallel Title
Das Mädel ohne Bubukopf
Working Title
Tři dny smůly
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
burlesque, music
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1932
Production Year
1932
Production specifications
date of censorship 09/1932
date of censorship 07/1940
date of censorship 4 March 1941 (konec povolení k promítání 31. 3. 1942)
withdrawal from distribution 31 March 1942
Premiere
premiere 14 October 1932 /unsuitable for youths/ (kina Gaumont /2 týdny/, Hollywood /2 týdny/ a Praha /2 týdny/, Praha)
renewed premiere 07/1940 /suitable for youths/
Copyright Holders
Studio
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
87 min
Original length in metres
2 479 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
