The Undertaker
Country
CzechoslovakiaCopyright
1932Production year
1932Premiere
10 June 1932Runtime
93 minDirector
Karel LamačCategory
filmGenre
burlesqueTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
FunebrákCzech title
FunebrákEnglish title
The UndertakerProtectorate parallel title
Der FunebererSynopsis
Pleticha, the employee of a funeral parlour, telephones his superior. He mishears that he is supposed to buy a wedding present and convey it to the boss's relative. Therefore, at the given address he sets out to organize a funeral. When the mistake is cleared up, Pleticha in return for the hospitality performs for the wedding guests the songs and dances of various nations. One of the guests, uncle Boleslav Hnipírdo, has experienced a train collision on the way to Prague at Vrňany. Because nothing happened to him he does not want to demand any compensation for damages. Pleticha makes use of this information and with a bandaged leg he sets off for the main offices of the railway. He poses as Hnipírdo and is questioned closely regarding his journey. Owing to his prattling to himself, he reveals, among other things, that he jumped into the running train, rode as a stowaway, spit at the window, and pulled the emergency brake. In the end compensation is worked out for him and he is assessed a fine for the offence, which exceeds the compensation for damages by four hundred crowns.
Photos
Cast
Vlasta Burian
zaměstnanec pohřebního ústavu Pleticha
Josef Rovenský
dědeček Boleslav Hnipírdo
Theodor Pištěk
vrchní železniční rada Klapka
Růžena Šlemrová
nevěsta Anna Plicová
Betty Kysilková
teta Františka Plicová
Jan Sviták
řidič Franz, milenec Anny Plicové
Čeněk Šlégl
ženich Anny Plicové
Lída Baarová
Rozmarová
Martin Frič
kancelista na inspektorátu drah
Milka Balek-Brodská
švagrová paní Plicové
Vladimír Beztahovský
Ládíček, syn švagrové
Jan Richter
inspektor drah Jahn
Jarmila Svatá
družička na svatbě
Jan W. Speerger
právník, Hnipírdův synovec
Viktor Nejedlý
majitel pohřebního ústavu Lux
Jaroslav Marvan
otec svedené dcery
Emil Dlesk
otec dívky svedené ve vlaku
Václav Menger
švagr paní Plicové
Antonín Jirsa
švagr paní Plicové Jarda
Mario Karas
host na svatbě
Jindřich Edl
host na svatbě
Karel Němec
strážník
Dalibor Pták
klavírista na svatbě
Alfred Baštýř
raněný po srážce vlaků
Ferry Seidl
pokladník na inspektorátu drah
Ladislav Kolda
likvidátor na inspektorátu drah
Ladislav Hemmer
muž v čekárně inspektorátu drah
Karel Postranecký
muž v čekárně inspektorátu drah
Josef Sládek
host na svatbě
Arnold Reimann
host na svatbě
František Říha
host na svatbě
Jindřich Adolf
host na svatbě
Kamila Rosenkranzová
host na svatbě
Crew and creators
Director
Based on
dr. Buffiel /divadlo Rokoko/ (Srážka vlaků – divadelní hra), Vlasta Burian (Srážka vlaků – divadelní hra), Jiří Dréman (Srážka vlaků – divadelní hra), Eman Fiala (Srážka vlaků – divadelní hra), Martin Frič (Srážka vlaků – divadelní hra), Ferenc Futurista (Srážka vlaků – divadelní hra), Emil Artur Longen (Srážka vlaků – divadelní hra), dr. Buffiel /divadlo Rokoko/ (Už mou milou – divadelní hra), Vlasta Burian (Už mou milou – divadelní hra), Jiří Dréman (Už mou milou – divadelní hra), Eman Fiala (Už mou milou – divadelní hra), Martin Frič (Už mou milou – divadelní hra), Ferenc Futurista (Už mou milou – divadelní hra), Emil Artur Longen (Už mou milou – divadelní hra)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Costumes
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Songs
Ta naše kolej je samej volej /Ta naše kolej/ (valčík)
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Setleři
Mnoga ljeta
Singer sbor
Rizoto picollo /italská píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta BurianDalibor Pták
Mademoiselle la sardele /francouzská píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
O. k. football kastrol /anglická píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Tyrolské Alpy miluji /německá píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Mahárádža /indická píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Hruška, tužka, puška /ruská píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Magyár rembér /maďarská píseň/
Song Composer Dalibor Pták
Writer of Lyrics Vlasta Burian
Singer Vlasta Burian
Hohenlohe Hohenlohe
Už mou milou do kostela vedou
Production info
Original Title
Funebrák
Czech Title
Funebrák
English Title
The Undertaker
Protectorate Parallel Title
Der Funeberer
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
burlesque
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1932
Production Year
1932
Production specifications
date of censorship 05/1932
date of censorship 06/1937 (konec povolení k promítání 1942)
withdrawal from distribution 1 June 1940
date of censorship 17 July 1944 (bez predikátu)
withdrawal from distribution 18 May 1945
projection approval 11/1968
withdrawal from distribution 31 December 1992
Premiere
premiere 10 June 1932 /unsuitable for youths/ (kino Alfa /9 týdnů/, Praha)
renewed premiere 07/1944 /suitable for youths/
renewed premiere 04/1952 /unsuitable for youths/
renewed premiere 14 February 1969 /suitable for youths/
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Elekta (původní 1932 a obnovená 1944), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1952), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1969)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
93 min
Original length in metres
2 660 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
