Don't Say No, Girl!
Country
CzechoslovakiaCopyright
1932Production year
1932Premiere
19 February 1932Runtime
89 minDirector
Josef Medeotti-BoháčCategory
filmGenre
operettaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Děvčátko neříkej né!Czech title
Děvčátko neříkej né!English title
Don't Say No, Girl!Working title
Děvče, neříkej neSynopsis
In a discussion among film makers about the critical state of the film industry and about the discord between audiences and critics, the title of a new film is surprisingly born "Don't say no, girl". The film will definitely be fun... On the strength of an anonymous letter alleging infidelity on the part of his fiancée Margot, the industrialist Hora hires Pejsek the detective. The latter's investigations reveal Margot's attempt to get money from Hora for her lover Pepito, a cheat at cards and crook. Pepito has blown twenty thousand crowns in a game of cards and has to pay up by midnight. At a fashion show Hora gives Margot a cheque so she can buy a fur coat but by accident she leaves it in the coat pocket. Eva, a sales girl and model, secretly borrows the fur coat after the show. Eva then meets the factory owner Hora who has managed to win her affections even though he is pretending to be a chauffeur. The long hunt for the fur coat and the cheque ends at the police station. A morning confrontation resolves everything: Margot gets the cheque and fur coat as indemnity from Hora, and Hora gets the model Eva.
Photos
Cast
Jarmila Vacková
prodavačka Eva
Otto Rubík
majitel továrny Rudolf Hora
Ela Poznerová
Margot de la Monty, vlastním jménem Marie Nováková
Čeněk Šlégl
Pepito Nožiani, vlastním jménem Josef Nožička
Jindřich Plachta
detektiv Antonín Pejsek
Hana Vítová
komorná Olly
Jožka Vanerová
majitelka módního salonu Růžičková
Eman Fiala
praktikant Ferda
Jaroslav Marvan
policejní komisař
Theodor Pištěk
hráč karet
Václav Pecián
strážník
Adina Mandlová
manekýnka
Táňa Kočová
manekýnka
Eliška Pleyová
manekýnka Inka
Karel Šilhánek
barman
Milka Balek-Brodská
šatnářka v kavárně Amor
František Černý
host v kavárně
Josef Sládek
vrchní
Emil Dlesk
hráč v herně
Ladislav Hemmer
hráč v herně
F. X. Mlejnek
hráč v herně
Bohdan Lachman
hráč v herně
Robert Ford
vedoucí módního závodu
Helena Monczáková
uklízečka
Eduard Šlégl
zřízenec v továrně
Přemysl Pražský
návštěvník módní přehlídky
Luigi Hofman
návštěvník módní přehlídky
Filip Balek-Brodský
návštěvník módní přehlídky
Karel Schleichert
návštěvník módní přehlídky
Mario Karas
návštěvník módní přehlídky
Marie Oliaková
návštěvnice módní přehlídky
Míla Reymonová
návštěvnice módní přehlídky
Crew and creators
Director
Screenstory
V. Vrána, V. Večeřa
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Choreographer
Songs
Kotě, já bych pro tě zhubnul láskou jak tyčka v plotě
Song Composer Rudolf Piskáček
Writer of Lyrics Karel TobisRuda Jurist
Singer Jindřich PlachtaHana Vítová
Madam, mé auto čeká /Madam, můj vůz už čeká/ (slowfox)
Song Composer Rudolf Piskáček
Writer of Lyrics Karel TobisRuda Jurist
Singer Otto RubíkJarmila Vacková
Děvče, neříkej ne! (foxtrot)
Song Composer Rudolf Piskáček
Writer of Lyrics Karel TobisRuda Jurist
Singer Jarmila Vacková
Diskrétní budoár, dvou dívčích retů žár
Song Composer Rudolf Piskáček
Writer of Lyrics Karel TobisRuda Jurist
Singer Otto RubíkHana Vítová
Komu se nelení
Song Composer Rudolf Piskáček
Writer of Lyrics Karel TobisRuda Jurist
Singer Hana VítováEman Fiala
A víš, co přijde pak? (foxtrot)
Song Composer Bedřich Kerten
Production info
Original Title
Děvčátko neříkej né!
Czech Title
Děvčátko neříkej né!
English Title
Don't Say No, Girl!
Working Title
Děvče, neříkej ne
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
operetta
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1932
Production Year
1932
Production specifications
date of censorship 01/1932
date of censorship 09/1938 (konec povolení k promítání 1943)
withdrawal from distribution 01/1941
date of censorship 1948 (jako retrospektiva)
withdrawal from distribution 12/1948
Premiere
premiere 19 February 1932 /unsuitable for youths/ (kina Gaumont /1 týden/ a Juliš /2 týdny/, Praha)
renewed premiere 12/1948 /unsuitable for youths/ (jako retrospektiva)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Starfilm (původní 1932), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1948)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
89 min
Original length in metres
2 543 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
