The Good Tramp Bernášek
Country
CzechoslovakiaCopyright
1933Production year
1933Premiere
24 November 1933Runtime
80 minDirector
Karel LamačCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Dobrý tramp BernášekCzech title
Dobrý tramp BernášekEnglish title
The Good Tramp BernášekParallel title
Sedmý den Bůh odpočívalWorking title
Sedmého dne Bůh odpočívalSynopsis
Mr Bernášek, a diligent clerk, works in a strictly run office. He sublets a room from Mrs Novotná, a widow who owns a tobacconist's and who has a daughter called Jiřinka. Bernášek, a non-sporting pedant who reads office regulations in his spare time, wins a houseboat in a competition. Every weekend Praguers leave the city to spend time by the river or in the forests. Mrs Novotná fears for her daughter and so she locks her in on Saturdays before going on trips with a secret admirer. But Jiřinka tricks the naive Alois Bernášek and gets out via his room, planning to go on an excursion with hikers. Bernášek decides to go and see his houseboat but three hooligans, up to no good on the river, steal the boat from him. Mr Bernášek, who has conceived a great passion for Jiřinka, wants to show off in front of her and manages to wrest his houseboat back from the hooligans. The shy old bachelor even manages to confess his feelings for Jiřinka. Everybody returns home, happy and in love, and look forward to next weekend when they can all go on another trip.
Photos
Cast
Karel Lamač
akcesista Alois Bernášek
Ella Nollová
Marie Novotná
Jiřina Steimarová
Jiřina, dcera Novotné
Theodor Pištěk
přednosta úřadu
Čeněk Šlégl
Jack Polívka, zvaný Grizzly
Fanda Mrázek
divoký trempíř a zloděj Ferda
Emanuel Hříbal
sluha Josef Bureš
Fred Bulín
sportovec Karel
L. H. Struna
divoký tramp a zloděj
Jarmila Šmídová
úřednice Máňa
Jaroslav Reddy Půlpán
Mánin ctitel
Karel Němec
doručovatel
Lilian Berga
tanečnice v trampském táboře
Jiří Hron
mladý úředník
Václav Menger
hostinský ve Zbraslavi
Antonín Šolc
zákazník v trafice
Fráňa Vodička
zákazník v trafice
Josef Kobík
správce loděnice
Antonín Jirsa
plavčík Šůra
Luigi Hofman
rozhodčí kanoistických závodů
Kamila Rosenkranzová
houpačkářka
Elsa Vetešníková
dcera houpačkářky
Emanuel Trojan
tramp
Eduard Šimáček
tramp
Eman Fiala
tramp
Rudyna /ž/
trampka
F. X. Mlejnek
tlustý divoký tramp a zloděj
Jan Richter
divoký tramp a zloděj
Darja Hajská
trampka s miskou polévky
Setleři
pěvecký sbor
Oldřich Kovář
zpěvák
Dubbing
Ferdinand Jarkovský
hlas člena Armády spásy v kanceláři
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Songs
Marta je Marta /Marta/ (foxtrot)
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Rudyna /ž/Oldřich KovářSetleři
Jen ty jediná (waltz)
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Oldřich KovářSetleři
Tam někde daleko (slowfox)
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Oldřich KovářSetleři
Ten, komu láska nekvete
Song Composer Eman Fiala
Writer of Lyrics Jaroslav Mottl
Singer Oldřich KovářSetleři
Production info
Original Title
Dobrý tramp Bernášek
Czech Title
Dobrý tramp Bernášek
English Title
The Good Tramp Bernášek
Parallel Title
Sedmý den Bůh odpočíval
Working Title
Sedmého dne Bůh odpočíval
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1933
Production Year
1933
Production specifications
date of censorship 11/1933
Premiere
premiere 24 November 1933 /unsuitable for youths/ (kino Koruna /4 týdny/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
80 min
Original length in metres
2 264 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
