Maryša
Country
CzechoslovakiaCopyright
1935Production year
1935Premiere
29 November 1935Runtime
90 minDirector
Josef RovenskýCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
MaryšaCzech title
MaryšaEnglish title
MaryšaProtectorate parallel title
MaryschaSynopsis
An elderly widower, the miller Vávra, has taken a fancy to Maryša Lízalová. The Lízals are keen to wed their daughter to the wealthy miller. Maryša, however, will not hear of the marriage. She loves a small holder's son Francek. She also knows that Vávra is a coarse and insensitive man and is rumoured to have caused the death of his first wife. He also treats the maid Rozára unkindly with whom he has a child out of wedlock. Even the priest warns Lízal of the unequal match. Francek is taken off to the army and Maryša is left on her own. The Lízals continue to urge their daughter to marry Vávra and, when a neighbour later tells her that Francek has long since been seeing another girl, she gives way and marries Vávra. She accepts his three children as her own and tries to exist in a loveless marriage. When Francek returns from the army, Maryša's life is turned upside down. Francek, Lízal and Vávra meet in the pub and start a fight. Francek goes to see Maryša in the mill and the miller is determined to shoot him. The desperate woman puts poison in her husband's coffee. After his death she is led away to prison.
Note
The costumes used in the film were lent by the inhabitants of Vlčnov, in particular F. Zemek, a former postmaster. The film was presented at the 4th Venice Film Festival, 1936. Two colours combined print 95,7 metres, the combined duplitace negative, the duplicate sound negative are also preserved in the National Film Archive Prague.
Photos
Cast
Jiřina Štěpničková
Maryša Lízalová
František Kovářík
Lízal, Maryšin otec
Hermína Vojtová
Lízalka, Maryšina matka
Jaroslav Vojta
mlynář Filip Vávra
Vladimír Borský
Francek Horák
Ella Nollová
M. Horáková zvaná Horačka, Franckova matka
Marie Glázrová
Rozára, služka ve mlýně
Marie Bečvářová
Maryšina babička
František Hlavatý
farář
Antonín Soukup
obecní strážník Hrdlička
Josef Příhoda
hostinský, Franckův poručník
Marta Májová
Strouhalka
Jan W. Speerger
četník
Václav Menger
starosta
Karel Němec
stárek
Milka Balek-Brodská
sousedka peroucí prádlo
Karolína Vávrová
starší sousedka peroucí prádlo
Marta Školudová
mladší sousedka peroucí prádlo
Karel Schleichert
host v hostinci
Jindřich Adolf
host v hostinci
vlčnovská slovácká kapela
kapela
Commentary
Crew and creators
Director
Assistant Director
Continuity
Based on
Alois Mrštík (Maryša – divadelní hra), Vilém Mrštík (Maryša – divadelní hra)
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Consultant
Ladislav Rutte (národopis), Tonča Mitáčková (národopis), F. Zemek (kroje)
Cooperation
František Illek (fotograf), Alexandr Paul (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Pražský symfonický orchestr (Music Conducted by Josef DobešJiří Fiala)
Songs
Já mám kosu, kosienku
Singer Bajo trio
Můj věnečku polajkový
Singer Bajo trio
Okolo Hradišťa voděnka teče
Singer Marie Glázrová
Všici sa ptajú, komu to hrajú
Singer sbor
U Hradišťa na trávníčku
Až já smutný půjdem na tu vojnu
Má matičko, velmi stará
Chlapci Vlčnovjané mají koně vrané
Vinšujem Vám, panímámo
Ty mosíš, má milá, zapomínat
Singer mužský sbor
Production info
Original Title
Maryša
Czech Title
Maryša
English Title
Maryša
Protectorate Parallel Title
Maryscha
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1935
Production Year
1935
Production specifications
start of filming 6 August 1935 (ateliéry)
end of filming 21 August 1935 (ateliéry)
date of censorship 10/1935
date of censorship 26 July 1940 (kulturně-výchovný)
date of censorship 15 June 1942 (kulturně-výchovný; konec povolení k promítání 31. 12. 1943)
date of censorship 1943 (predikáty „uznáníhodný film“ a „film pro Den hrdinů“)
withdrawal from distribution 18 May 1945
date of censorship 30 May 1945 (konec povolení k promítání 28. 5. 1946)
date of censorship 20 May 1946 (konec povolení k promítání 31. 5. 1947)
withdrawal from distribution 30 June 1990
Premiere
premiere 29 November 1935 /unsuitable for youths/ (kina Fénix /2 týdny/ a Lucerna /2 týdny/, Praha)
renewed premiere 13 July 1945 /suitable for youths/
Production
With support
Copyright Holders
Studio
Distribution
Monopol (původní 1935), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
90 min
Original length in metres
2 558 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,19
Colour
colour, black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival Benátky
1936
Benátky / Italy
Vítěz
Event: Stuhy časopisu Český filmový zpravodaj
1936
Praha / Czechoslovakia
Monopol
Vítěz
Event: Čestné diplomy časopisu Filmové listy
1936
Praha / Czechoslovakia
Jiřina Štěpničková
Vítěz
Event: Ceny Filmového poradního sboru
1935
Praha / Czechoslovakia
Jiřina Štěpničková
Vítěz
Event: Zlaté štíty časopisu Filmová politika
1935
Praha / Czechoslovakia
Jiřina Štěpničková
Vítěz
Event: Zlaté štíty časopisu Filmová politika
1935
Praha / Czechoslovakia
Karel Waldmann
Vítěz
Event: Ceny Filmového poradního sboru
1935
Praha / Czechoslovakia
Josef Rovenský
Vítěz
Event: Zlaté štíty časopisu Filmová politika
1935
Praha / Czechoslovakia
Josef Rovenský
Vítěz
Event: Ceny Filmového poradního sboru
1935
Praha / Czechoslovakia
Monopol
