A young princess arrives on her estate. The welcome ceremony bores her and she listens instead to the gossip about the rebellious miller who has refused to come to the castle. He lives with his mother and ward Hanička in an old mill. The miller is relieved of his statutory labour, however, and his new duty is to take a lantern and accompany the princess at her leisure to her manor in the forest. She grows fond of the miller and frequently asks him to accompany her to the manor. The water-sprite Michal is in love with Hanička and he follows her. The trainee teacher Zajíček composes a serenade for the princess and intends to ask her for a position as teacher so that he can get married. Klásková, the wife of a musician, goes to look for her husband in the forest and there she meets Michal who tells her that foot soldiers have gone to the mill to cut down an old linden tree and take Hanička away. Hanička, however, escapes but Michal lies in wait for her. Klásková urges the water-sprite to the castle and there he tells the miller what is being planned. The miller accuses the princess of betraying him and she, in order to prove to him that she knew nothing about it, breaks the lantern, thereby freeing the miller of his duty to her. Zajíček's wishes are also fulfilled, the linden tree is saved along with Hanička who had been hiding inside the hollow trunk.
The film the anniversary of the end of statutory labour and celebrates the 20th anniversary of the Czechoslovak Republic. This theme had already been treated in a Czech film under the same title (1925; directed by Karel Lamač).
mlynář Libor
Hanička
kněžna
vrchní
Franc
vodník Ivan
vodník Michal
Klásek
Kačenka Klásková
sekerník Braha
učitelský Josef Zajíček
hrabě
písař
rychtář Kroužilka
komorná kněžny
komorná Claire
markýz
komorník Jean
zámecký kaplan
babička
mušketýr
hudebník Sejtko
hudebník Zimák
Josef Mach (adept režie)
Alois Jirásek (Lucerna – divadelní hra)
Willy Ströminger (fotograf)
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Miloš Smatek)
Lucerna
Lucerna
The Lantern
Die Laterne
film
featuretheatrical distribution
fairytale
Czechoslovakia
1938
1938
start of filming 12 May 1938
end of filming 30 May 1938
date of censorship 07/1938 (kulturně-výchovný)
date of censorship 18 April 1940 (kulturně-výchovný)
date of censorship 12 March 1943 (kulturně-výchovný)
date of censorship 1943 (predikát „lidově hodnotný film“)
withdrawal from distribution 20 February 1945
date of censorship 29 May 1945 (neschváleno do distribuce)
date of censorship 06/1948 (konec povolení k promítání červen 1953)
withdrawal from distribution 31 January 1950
premiere 9 November 1938 /suitable for youths/ (kina Máj /1 týden/ a Praha /1 týden/, Praha)
renewed premiere 2 July 1948 /suitable for youths/
Terra (původní 1938), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1948)
feature film
85 min
2 410 meters
35mm
1:1,37
black & white
sound
Tobis – Klang
Czech
Czech
without subtitles
Czech