The Old Man Bezoušek
Country
CzechoslovakiaCopyright
1941Production year
1941Premiere
7 November 1941Runtime
93 minDirector
Jiří SlavíčekCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Pantáta BezoušekCzech title
Pantáta BezoušekEnglish title
The Old Man BezoušekProtectorate parallel title
Gevatter BezouschekSummary
Karel Václav Rais’ novel Pantáta Bezoušek (The Old Man Bezoušek) was first filmed by Karel Lamač in 1926. However, the sound film version, made 15 years later according to Karel Steklý’s screenplay by screenwriter, film editor and director Jiří Slavíček (son of painter Antonín Slavíček) went on to become much more popular. The lead character of the narrative is an ageing villager who arrives in Prague to visit his adult son (Ladislav Boháč). Simple-souled Bezoušek Sr. (Jaroslav Vojta) manages to achieve more than just an enjoyment of the delights of the capital city. His good heart goes a long way in helping his son’s sister-in-law Melanka (Vlasta Matulová) to realise her long-forbidden love for building assistant Králiš (Jan Pivec), something her strict father (Karel Hašler) would not approve of... The film strongly appealed to the patriotic feelings of Czech audiences living in the Protectorate, especially as it includes a fragment of Prodaná nevěsta (The Bartered Bride, Smetana’s opera), which characters go to see. German censorship responded immediately by banning any and all patriotic tendencies in Czech films.
Synopsis
Josef Bezoušek arrives in Prague from the country to visit the family of his son, a lawyer. His daughter-in-law Márinka and both grand-daughters are kind to him and he soon becomes used to the city life. During a walk round Prague Bezoušek makes the acquaintance of an amiable young man. According to the address on some building plans which the young man has lost, Bezoušek mistakenly believes him to be the builder Kopecký. Márinka's sister Melanka is in love with the construction assistant Králiš. Her father, councillor Burdych, does not encourage this acquaintance and keeps his daughter at home. Márinka buys tickets for the National Theatre for her father-in-law and Melanka; she sends the third ticket to Králiš so that he and Melanka meet up. Bezoušek is offended when councillor Burdych waiting in front of the theatre accuses him for supporting Melanka's forbidden friendship. Thus Bezoušek discovers that the man he thought was Kopecký is, in fact, Králiš. Bezoušek is determined to put things right before his departure. He gives the councillor to believe that his friend, who has to be taken round the park in a wheelchair by his servant, became a cripple when his daughter killed herself after a failed love affair. The councillor is horrified at this story and decides to let his daughter choose whom she wishes.
Note
The film contains a part of the production The Bartered Bride at the National Theatre, directed by Josef Munclinger. This theme had already been treated in a Czech film under the same title (1926; directed by Karel Lamač). The first performance of the film was held on the 31st of July 1941 on the festival Filmové žně in Zlín.
Photos
Cast
Jaroslav Vojta
pantáta Josef Bezoušek
Ladislav Boháč
JUDr. Josef Bezoušek, pantátův syn
Zita Kabátová
Márinka, Josefova žena
Vlasta Matulová
Márinčina sestra Melanka
Karel Hašler
rada Burdych, otec Márinky a Melanky
Jan Pivec
stavitelský asistent Jan Králiš
Jindřich Plachta
berní kontrolor Věnceslav Karbulka
Milada Smolíková
Mančinka Halouzková, Bezouškova dcera
Ella Nollová
hospodyně u rady Burdycha
Marie Blažková
hospodyně u Králiše
Alois Dvorský
magistrátní úředník Albert Zuran
Marie Rosůlková
Zuranova žena
Hermína Vojtová
Zuranova sestra Bubačka
Radana Vojtová
Micinka, starší dceruška dr. Bezouška
Jitka Dušková
Fíninka, mladší dceruška dr. Bezouška
Václav Vydra st.
direktor panství
Ferenc Futurista
zedník Kocián
Vladimír Řepa
klient u dr. Bezouška
František Filipovský
advokátní koncipient
Rudolf Hrušínský st.
Václav Halouzek, Bezouškův zeť
Slávka Procházková
služka u dr. Bezouška Františka
Karel Postranecký
tesařský mistr
Josef Kemr
tesařský učedník Pepík
Ota Motyčka
kloboučník v kostele
Vladimír Smíchovský
soused
Fráňa Vajner
cestující ve vlaku
Betty Kysilková
domovnice Šťastná
Marie Nademlejnská
domovnice u Zuranů
Bedřich Bozděch
vrchní v kavárně
Věkoslav Satoria
hráč kulečníku
Emanuel Hříbal
posluha
Karel Němec
vrátný v Národním divadle
Vladimír Jedlička
kluk ve vlaku
Antonín Holzinger
vrátný
Karolína Vávrová
stařena v kostele
Jiří Krchňavý
chlapec
Bohumil Švarc
chlapec, Karbulkův synovec
Jaroslav Dražil
chlapec, Karbulkův synovec
Jindřich Blažíček
Jeník v Prodané nevěstě při představení v Národním divadle
Marie Budíková
Mařenka v Prodané nevěstě při představení v Národním divadle
Luděk Mandaus
Kecal v Prodané nevěstě při představení v Národním divadle
Josef Celerin
Krušina v Prodané nevěstě při představení v Národním divadle
Orchestr Národního divadla v Praze
orchestr při představení v Národním divadle
Sbor opery Národního divadla v Praze
sbor při představení v Národním divadle
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Karel Václav Rais (Pantáta Bezoušek – román)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Václav Dražil, Karel Feix (ředitel výroby)
Consultant
Karel Hašler (umělecký poradce), J. M. Gottlieb (umělecký poradce), Miroslav Haller (jazykový poradce)
Cooperation
Antonín Frič (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Proč bychom se netěšili, Proč jsi tak zasmušilá, Věrné naše milování, Jak možná věřit, Staniž se, Dobrá věc se podařila/)
Music Performed by
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Jiří Fiala), Český pěvecký sbor (Music Conducted by Jiří Fiala)
Songs
Holka modrooká
Production info
Original Title
Pantáta Bezoušek
Czech Title
Pantáta Bezoušek
English Title
The Old Man Bezoušek
Protectorate Parallel Title
Gevatter Bezouschek
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1941
Production Year
1941
Production specifications
start of filming 1 April 1941
end of filming 05/1941
date of censorship 5 August 1941 (kulturně-výchovný)
date of censorship 1943 (predikát „lidově hodnotný film“)
withdrawal from distribution 18 May 1945
date of censorship 06/1945 (konec povolení k promítání červen 1946)
date of censorship 22 May 1946 (konec povolení k promítání 30. 11. 1946)
withdrawal from distribution 13 May 1947
withdrawal from distribution 31 August 1976
Premiere
festival premiere 31 July 1941 (2. Filmové žně 1941 Zlín)
premiere 7 November 1941 /suitable for youths/ (kina Adrie /3 týdny/ a Kapitol /3 týdny/, Praha)
renewed premiere 5 July 1945 /suitable for youths/
Production
With support
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Nationalfilm (původní 1941), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
93 min
Original length in metres
2 645 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech, German
Awards
Vítěz
Festival: 2. Filmové žně 1941 Zlín
1941
Zlín / Czechoslovakia
Nationalfilm, spol. s.r.o.
