The Dancing Girl
Country
CzechoslovakiaCopyright
1943Production year
1943Premiere
5 November 1943Runtime
94 minDirector
František ČápCategory
filmGenre
melodramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
TanečniceCzech title
TanečniceEnglish title
The Dancing GirlProtectorate parallel title
Die TänzerinWorking title
Mezi dnem a nocíSynopsis
The young and beautiful Clo begins a career on the stage in spite of the opposition of her respectable Prague parents. She soon finds an opening as a solo ballerina in Dresden. She is happy in her private life too because she is in love with the ballet corps leader Sasha, who returns her feelings. Following a big success she gets an offer from Brussels. Sasha cannot bear the thought of separation and shoots himself. With Sasha dead, Clo finds out she is pregnant. At her wits' end, she writes to her sister Marie, a talented pianist, for help. Marie helps Clo selflessly by bringing her baby girl back to Prague and bringing it up as her own. As an unmarried mother Marie loses her family's respect, loses the affection of the man she loves and gives up her own career. Clo meanwhile continues successfully in her career. She lives a high life not lacking in love, fame and the admiration of men. It is only when she starts feeling her age that she longs again for her child. But then for the first time the quiet Marie rebels. Clo has to leave the child with Marie. Unhappily, Clo returns to her former life.
Photos
Cast
Marie Glázrová
tanečnice Clo Satranová
Jiřina Štěpničková
Marie Satranová, sestra Clo
Růžena Nasková
Satranová, matka Marie a Clo
Terezie Brzková
hospodyně u Satranů Háta
Eduard Kohout
baron Maras, přítel a ctitel Clo
Karel Höger
baletní mistr drážďanské opery Saša Holberg/skladatel a korepetitor Arens
Gustav Nezval
princ Maxmilián ze Sylvánie
Vlasta Fabianová
princezna Marie Luisa z Palmonte
Jelizaveta Nikolská
madame Richettiová, primabalerína Národního divadla/tanec za Marii Glázrovou
Jan Pivec
konzervatorista Miloš Borský, ctitel Marie
Karel Dostal
lékař drážďanské opery
Jaroslav Marvan
ředitel pražského Národního divadla Derman
Miloš Nedbal
divadelní ředitel Deval z Bruselu
Jiří Steimar
ředitel drážďanské opery Walter
Zvonimir Rogoz
učitel tance maestro Bondini
Bedřich Veverka
baron Franz von Reiter
K. Mátlová
Maruška, dcera Clo jako pětiletá
Eliška Kuchařová
Maruška, dcera Clo jako šestnáctiletá
Nelly Gaierová
zpěvačka u Maxima v Paříži
Václav Pata
číšník u Maxima
Milada Matasová
baletka Stella
B. Nevolová
baletka
Josef Bělský
baron Schwarz, tajemník princezny Marie Luisy
Vladimír Řepa
kočí paní Satranové
Zdeněk Podlipný
kritik
Bohuš Rendl
Sebastian Kubeš, ctitel Clo
Marie Holanová
komorná u Clo
Jaroslav Sova
chlapeček
Jaroslav Orlický
komorník u prince Maxmiliána
Jan Fifka
ředitel vídeňské opery
Antonín Zacpal
husar
Josef Sládek
divadelní zřízenec
Milada Horutová
návštěvnice vídeňské opery
Václav Piskáček
návštěvník vídeňské opery
Václav Voska
návštěvník vídeňské opery
Dalibor Pták
návštěvník vídeňské opery
Helena Smolová
návštěvnice vídeňské opery
Otakar Pařík
dirigent
Karel Roden
sluha u Maxmiliána
Slávka Hamouzová
dívka ve společnosti
Míla Spazierová-Hezká
zpěvačka v kabaretu Chat noir
Viktor Malcev
tanec za Karla Högra
Crew and creators
Director
Assistant Director
Continuity
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Karel Šilhánek, Vilém Brož (ředitel výroby)
Consultant
Miroslav Rutte (jazykový poradce)
Cooperation
Jaroslav Balzar (fotograf), Karel Hájek (fotograf), Jindřich Marco (fotograf), Otto Svoboda (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Fryderyk Chopin, Ludwig van Beethoven, Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)
Music Performed by
Orchestr Pragfilmu (Music Conducted by Otakar PaříkVáclav Smetáček), členové Orchestru Národního divadla (Music Conducted by Alois Klíma)
Choreographer
Danced by
Viktor Malcev, Jelizaveta Nikolská, Elena Smirnovová, Baletní soubor Národního divadla
Songs
Je mi teprv šestnáct let (kankán)
Song Composer Roman Blahník
Writer of Lyrics Jan Wenig
Singer Nelly Gaierová
Matčino srdce /Srdce matčino/ (chanson a balada)
Song Composer Roman BlahníkJaroslav Jeremiáš
Writer of Lyrics Eduard Bass
Singer Míla Spazierová-Hezká
Narodil se Kristus pán
Romance
Song Composer Roman Blahník
Adam a Eva (balet)
Song Composer Roman Blahník
Production info
Original Title
Tanečnice
Czech Title
Tanečnice
English Title
The Dancing Girl
Protectorate Parallel Title
Die Tänzerin
Working Title
Mezi dnem a nocí
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
melodrama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1943
Production Year
1943
Production specifications
start of filming 9 March 1943
end of filming 05/1943
date of censorship 29 October 1943 (predikáty „umělecky zvlášť hodnotný film“, „uznáníhodný film“ a „film pro Den hrdinů“)
withdrawal from distribution 18 May 1945
date of censorship 11/1945 (konec povolení k promítání 31. 12. 1948)
withdrawal from distribution 31 December 1948
Premiere
premiere 5 November 1943 /unsuitable for youths/ (kina Alfa /4 týdny/ a Lucerna /5 týdnů/, Praha)
renewed premiere 22 December 1945 /unsuitable for youths/
Production
With support
Copyright Holders
Laboratories
Distribution
Lucernafilm (původní 1943), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Original length in metres
2 728 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech, German
Awards
Vítěz
Event: Soutěž Filmového studia a Českomoravského filmového ústředí na filmový námět
1943
Praha / Czechoslovakia
Karel Mužík
