Rosina the Foundling
Country
CzechoslovakiaCopyright
1945Production year
1944—1945Premiere
14 December 1945Runtime
105 minDirector
Otakar VávraCategory
filmGenre
drama, historicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Rozina sebranecCzech title
Rozina sebranecEnglish title
Rosina the FoundlingProtectorate parallel title
Rosina das FindelkindSynopsis
Temperamental Rozina finds out from her unkind mother that she is a foundling given to the childless couple by Father Antonín, prior of the Convent of St Agnes. Rozina goes through an emotional shock and gets very attached to her first love - Italian glass-maker Nikola. He swears fidelity to her but later on uses her base birth as an excuse to leave her. Rozina marries her persistent suitor, old and rich master mason Karf, whom she doesn't love. He promises to buy an Imperial Charter to free her from the disgrace of her unknown origin. After the wedding, the niggardly man doesn't keep his promise. Their life together is unbearable. Rozina becomes Nikola's lover again. Karf drives her out of his house and is himself deprived of his title of the guild master because of her behaviour. Nikola goads a mob on the church because he hates the prior. He follows the prior and wants to kill him. Rozina throws herself between them and is hit by Nikola's fatal blow. Her life is redeemed with this act. The murderer falls from the roof and also dies.
Note
The film was shot in most part in 1944, during the German occupation, in Lucernafilm. However, it was not finished until after the war. On the occasion of a new release for distribution, the film was reduced.
Photos
Cast
Marie Glázrová
nalezenec Rozina Turková, později Karfová
Zdeněk Štěpánek
otec Antonín, převor kláštera sv. Anežky
Ladislav Boháč
sklářský tovaryš Nikolo
František Kreuzmann
zednický cechmistr Giovanni Karf, později Rozinin muž
Jan Pivec
sklářský a zednický tovaryš Potměbílý
Gustav Hilmar
rychtář a kovář Jan Turek zvaný Panská noha, Rozinin otčím
Marie Rýdlová
rukavičnice Markéta Turková, Rozinina macecha
Saša Rašilov
fráter Bartolo
Antonín Šolc
páter Bonifác
Lola Skrbková
kuchařka Afra
Zdeňka Baldová
zaříkávačka a dohazovačka Straková
Marie Vášová
služka Manda Váňová
Vladimír Řepa
Mika z Hamrů
Stanislav Neumann
sklář Valeš
František Filipovský
lazebník
Josef Pehr
tovaryš u Karfa
Vítězslav Boček
posel zednického cechu
Antonín Jirsa
rváč Venclík
F. X. Mlejnek
Voice by Václav Pecián
hospodský ze Starého Města
Vladimír Hlavatý
dělník u Karfa
Josef Gruss
švihák
Otto Rubík
brusíř
Jan W. Speerger
handlíř
Josef Kemr
sklář
Antonín Jedlička
kluk posměváček
František Roland
švec Bárta
Eman Fiala
Všechbota, tovaryš u Karfa
Emil Bolek
klečící chuďas
Jaroslav Seník
městský rychtář
Bohuslav Kupšovský
dělník u Karfa
Vilém Prokop Mlejnek
žebrák s píšťalou
Václav Švec
tovaryš
Rudolf Deyl ml.
dělník u Karfa
Karel Černý
konšel
Karel Dostal
nejstarší cechmistr
Richard Záhorský
účastník pohřbu
Zdeněk Dítě
tovaryš u Karfa
Vladimír Šmeral
tulák
Ladislav Janeček
dělník u Karfa
Anna Steimarová
svodnice
František Kovářík
žebrák
Jindřich Fiala
muž v noclehárně-tovaryšském ložumentu
Marie Hrdličková
žena v krčmě
Lída Matoušková
tulačka u žebráka s píšťalou
Anna Stárková
mladá tulačka
Marie Ježková
tulačka s nemluvnětem
Jiří Kalina (2)
nuzák
Stanislav Strnad
muž v noclehárně-tovaryšském ložumentu
Roza Schlesingerová
žena v davu
Františka Mordová
žena v davu
Ferdinand Jarkovský
drobný kramář
František Lidmanský
vysoký kramář
Alois Dvorský
handlíř
Jaroslav Orlický
handlíř
Jarmila Lhotová
měšťka na svatbě
Jaroslav Hladík
měšťan
Antonie Langrová
baba Zuzanka
Vladimír Majer
hromotluk
Eva Hanzlíková
žena
Bedřich Vrbský
kramář
Jindřich Lhoták
Voice by Emil Bolek
kolečník Čepička Vavřinec
Frank Rose-Růžička
biřic
Karel Zavřel
cechmistr
Otto Kinský
hejsek
Slávka Doležalová
tulačka
Marta Školudová-Ježková
tulačka
Eva Klenová
tulačka
Karolína Vávrová
stará tulačka
Hanuš Kubík
kotlář
Marie Feiglová
tanečnice
Helena Fenclová
tanečnice
Antonín Landa
tanečník
Věra Ženíšková
dubl za Marii Vášovou
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Screenstory
Based on
Zikmund Winter (Rozina sebranec – román)
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Jaroslav Kníže, František Smutný, Karel Ludwig
Production Designer
Art Director
Jan Bauch
Set Designer
Ina Kubová, František Zajíček, Žofie Fryntová, Antonín Pašek
Costume Designer
Costumes
František Říha, Slávka Doležalová, Růžena Králová, Bohuslava Havrdová, Jaromír Novák, Jaroslav Frýda, Marie Sandrová, Františka Seimlová, Josef Žebrakovský, Františka Smíšková, Marketa Jelínková, Hartman, Počta, Unger, Wolhejm
Make-Up Artist
Václav Kamarád, Josef Kobík, Antonín Riegl, Františka Kobíková
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Karel Šilhánek, Vilém Brož (ředitel výroby)
Unit Production Manager
Unit Production Manager
Miroslav Fiala, František Jelínek, František Mašek, Václav Pecián (pokladník), Erna Svobodová (sekretářka produkce), František Novák (pomocník), Jaroslav Kulhavý (pomocník), Antonín Dekoj (pomocník), Karel Beran (pomocník), Jiří Kalina (pomocník), Růžena Žohová
Consultant
prof. Dr. Oldřich Stefan (historie), PhDr. Ladislav Vachulka (hudební historie), Vilém Prokop Mlejnek (hudební historie), Oldřich J. Blažíček (umělecký poradce), Miroslav Rutte (jazykový poradce)
Cooperation
Antonín Frič (fotograf), Arno Pařík (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Orchestr Pragfilmu (Music Conducted by Otakar Pařík), FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík), Česká filharmonie (Music Conducted by Václav Kašlík), Sdružení starých viol Pro arte antiqua (Music Conducted by Vilém Prokop Mlejnek), Sbor opery Divadla 5. května, Pěvecké sdružení pražských učitelů, Pěvecký sbor Typografia, Pěvecký sbor Hlahol, Pražský pěvecký sbor Smetana
Choreographer
Songs
Jižť jest zima přišla...
Song Composer Jiří Srnka
Singer sbor
Kozel jeden rohatej
Song Composer Jiří Srnka
Singer Marie Glázrová
O dolce cuore
Song Composer Jiří Srnka
Singer Ladislav Boháč [dab]Rudolf Cortés
Nel ciel fu io e vidi cose
Song Composer Jiří Srnka
Singer Ladislav Boháč [dab]Rudolf Cortés
Frantovská píseň /Půjdeme-li do krčmy/
Song Composer Jiří Srnka
Singer sbor
Jestiť žena křehký oud
Song Composer Jiří Srnka
Singer Bohuslav Kupšovskýsbor
Kdo chce dobrým býti
Song Composer Jiří Srnka
Singer sbor
Kdož za stolem, tomu již pomoci není
Song Composer Jiří Srnka
Singer sbor
Zle nám kukly skrájeli
Song Composer Jiří Srnka
Singer mužský sbor
Lepší dívka odrostlá je...
Song Composer Jiří Srnka
Hej, nejeď, Marku, utoneš
Song Composer Jiří Srnka
Svodnický dům
Song Composer Jiří Srnka
Pijme jen, milý tovaryši
Song Composer Jiří Srnka
Singer sbor
O pescator dell'onde, fidelin!
Song Composer Jiří Srnka
Singer mužský sbor
Ať jen hraje dudák houdek
Song Composer Jiří Srnka
Poskoč děvečko má milá
Song Composer Jiří Srnka
Locations
Praha, Staré Město (Praha), Staroměstské náměstí (Staré Město), Staroměstská radnice (Staroměstské náměstí), Staroměstský orloj (Staroměstská radnice), ulice Na Františku (Staré Město), klášter a kostel sv. Anežky (ulice Na Františku), Malá Strana (Praha), Velkopřevorské náměstí (Malá Strana), Braník (Praha), Roudnice nad Labem
Production info
Original Title
Rozina sebranec
Czech Title
Rozina sebranec
English Title
Rosina the Foundling
Protectorate Parallel Title
Rosina das Findelkind
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1945
Production Year
1944—1945
Production specifications
start of filming 3 April 1944
end of filming 10 October 1944
date of censorship 11 July 1945 (neschváleno do distribuce)
start of filming 10 October 1945 (dokončení)
end of filming 31 October 1945 (dokončení)
the first film copy approved 11 December 1945
date of censorship 12 December 1945 (konec povolení k promítání 12. 12. 1950)
withdrawal from distribution 15 December 1950
withdrawal from distribution 29 August 1952
withdrawal from distribution 31 December 1991
Premiere
premiere 14 December 1945 /unsuitable for youths/ (kina Blaník /6 týdnů/, Moskva /5 týdnů/ a Sevastopol /4 týdny/, Praha)
gala premiere 14 December 1945 (kino Sevastopol, Praha)
Production
Lucernafilm (výroba 1944 a 1945), Státní výroba filmů (dokončení 1945)
With support
Copyright Holders
Studio
Pragfilm Barrandov (výroba 1944), Pragfilm Radlice (výroba 1944), Barrandov (dokončení 1945)
Laboratories
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Karla Feixe (dokončení 1945), Karel Feix (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
105 min
Original length in metres
2 700 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Italian, Latin
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Soutěž týdeníku Filmové noviny – O pět nejlepších zahraničních filmů a o nejlepší český film
1947
Praha / Czechoslovakia
