The Avalanche
Country
CzechoslovakiaCopyright
1946Production year
1945—1946Premiere
5 July 1946Runtime
77 minDirector
Miroslav CikánCategory
filmGenre
drama, social, crime, psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
LavinaCzech title
LavinaEnglish title
The AvalancheProtectorate parallel title
Die LawineSynopsis
The despotic lawyer Heran out of jealousy shoots his wife dead; she had wanted to leave him and return to the theatre. The only witness to the crime, Olga's colleague from the theatre, realizes that suspicion will fall on him so he tries to escape. During his flight from the police he is mortally wounded. The police want to close the case since they are convinced of his guilt. Only detective Ptáček has his doubts and continues the investigation. He soon begins to suspect Heran who, after the ill-fated events, has married Olga's friend Irena. Using psychological pressure, he forces Heran to take on the defence of a man accused of murdering his wife. In a mountain chalet, where Heran's client committed the crime, the lawyer and Irena are trapped by an avalanche. Believing they are doomed, Heran writes a confession to the murder. At the last moment the couple are saved. The confession mysteriously disappears. During the court proceedings, where Heran is defending his client, Ptáček's suspicions are confirmed. Heran realizes that he has been discovered and he poisons himself before Ptáček has time to hand him over to the authorities.
Note
The film was purchased from Nationalfilm and completed after the Second World War.
Photos
Cast
Otomar Korbelář
JUDr. Karel Heran
Marie Glázrová
Irena Malíková, Heranova druhá žena
Helena Bušová
Olga, Heranova první žena, Irenina přítelkyně
Jaroslav Průcha
policejní inspektor Ptáček
Jaroslav Marvan
policejní rada dr. Urban
Dana Medřická
květinářka, vdova Bendová
Jiří Dohnal
divadelní kapelník Pavel Benda
Eduard Kohout
finančník dr. Malík, Irenin otec
Vladimír Řepa
lékař
František Filipovský
vrátný Černý
Naděžda Vladyková
Baruška, komorná u Ireny
Miloš Nedbal
státní zástupce
Otto Rubík
strážník
Jaroslav Seník
předseda soudu
Eva Karelová
ošetřovatelka
Viktor Nejedlý
majitel továrny v likvidaci
Josef Bělský
majitel továrny v likvidaci
Miroslav Homola
koncipient u Herana
Marie Kautská
Marta, úřednice u Herana
Vítězslav Boček
ředitel horského hotelu
Martin Raus
vrchní v horském hotelu
Josef Pehr
host ve výčepu
Svatopluk Skládal
host ve výčepu
Věra Petáková
služka-pradlena v hotelu
Jaromír Spal
lyžař Toník
Eman Fiala
opilec ve výčepu
Marcela Sedláčková
servírka
František Paul
výčepní Václav
Jaroslav Orlický
policejní úředník
Václav Švec
soudní sluha
Antonín Zacpal
obžalovaný vrah Arnošt Pechar
Antonín Holzinger
lékař
Zora Plesingerová
Růženka, pokojská v horském hotelu
Marie Hrdličková
manželka Heranova koncipienta
Bolek Prchal
vedoucí záchranné čety, otec Toníka
Bohuš Záhorský
vyšetřující soudce
Vilém Pfeiffer
právník u soudu
Josef Waltner
právník u soudu
Karel Pavlík
recepční v horském hotelu
Karolína Vávrová
svědkyně u soudu
Bedřich Ulrych
detektiv
Rurik Ronský
detektiv
Jan Fifka
zapisovatel u soudu
Libuše Stehlíková
učednice v květinářství
Jiří Hurta
četník
Věkoslav Satoria
kancelářský sluha u Malíka
Jiřina Krejčová
host v hotelu
Jaroslav Hladík
host v hotelu
Ladislav Janeček
šofér
Karel Šašek
lyžař
Alexej Gsöllhofer
lyžař
Jaroslav Dražil
lyžař
Jiří Langer
lyžař
Chýle
lyžař
Šponar
lyžař
Fahoun
lyžař
Mann
lyžař
Ema Gonicová
lyžařka
Jaroslava Golombiovská
lyžařka
L. Petránková
lyžařka
Věra Mojmíra Janišová
Julinka, slečna ve výčepu
Josef Vrba
horal
Josef Oliak
člen poroty
Zuzana Danielová-Vančurová
číšnice ve Sněžné boudě
František Plodr
pán na schodišti
Radoslav Gregor
pán na schodišti
Věra Štumpfová
dívka ve výčepu
Olga Příhodová
žena
Čeněk Hudec
dozorce u soudu
Plezrová
kamelotka ve výčepu
Karásková
sekretářka
Podolský
dubl za Otomara Korbeláře – lyžař
Dubbing
Crew and creators
Director
Assistant Director
Ivo Novák (asistent scény)
Continuity
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
František Jelínek
Set Designer
Josef Zezulka, Oldřich Novotný, Karel Janout, Antonín Pašek, František Zajíček
Costume Designer
Make-Up Artist
Václav Krolop, Václav Volk, Jan Štětina, Jan Matoušek, Antonín Kuchař, Marie Kuchařová
Film Editor
Assistant Film Editor
Anna Tillerová
Sound Designer
Production Manager
Otakar Sedláček, Karel Feix (ředitel výroby), Miloš Mastník (hospodářský správce)
Unit Production Manager
Unit Production Manager
Václav Gajer (pomocník), Bohumil Svoboda (pomocník), Vladimír Hladký (pomocník), Karel Pokorný (pomocník), A. Volmuth (pomocník), Marie Poledníková (sekretářka produkce), Milena Batelková (sekretářka produkce), Jarmila Pelantová (sekretářka produkce)
Consultant
Miroslav Haller (jazykový poradce)
Cooperation
Václav Malý (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Miloš Smatek, Josef Stelibský (jazzová hudba)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Locations
Krkonoše, Černá Hora (Krkonoše), Praha, Smíchov (Praha), Krulišova vila (Smíchov), střechy (Smíchov), Vinohrady (Praha), náměstí Jiřího z Poděbrad (Vinohrady), kostel Nejsvětějšího Srdce Páně (náměstí Jiřího z Poděbrad), Hlubočepy (Praha), Barrandovské terasy (Hlubočepy)
Production info
Original Title
Lavina
Czech Title
Lavina
English Title
The Avalanche
Protectorate Parallel Title
Die Lawine
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, social, crime, psychological
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1946
Production Year
1945—1946
Production specifications
technical Screenplay approved 29 January 1945
start of filming 27 March 1945
end of filming 4 May 1945
start of filming 10 July 1945 (dokončení)
end of filming 03/1946 (dokončení)
the first film copy approved 25 June 1946
date of censorship 2 July 1946 (konec povolení k promítání 2. 7. 1951)
withdrawal from distribution 15 December 1950
Premiere
premiere 5 July 1946 /unsuitable for youths/ (kina Máj /4 týdny/, Moskva /3 týdny/ a Světozor /3 týdny/, Praha)
Production
Nationalfilm (výroba 1945), Státní výroba celovečerních filmů (dokončení 1945 a 1946)
With support
Copyright Holders
Studio
Pragfilm Radlice (výroba 1945), Barrandov (dokončení 1945)
Laboratories
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Zdeňka Reimanna (dokončení 1945 a 1946), Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
77 min
Original length in metres
2 270 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
