A Big Case
Country
CzechoslovakiaCopyright
1946Production year
1946Premiere
20 December 1946Runtime
77 minCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Velký případCzech title
Velký případEnglish title
A Big CaseSynopsis
In the small town of Křemení, near the end of the Second World War, the German commander Hähne is trying to maintain the appearance of unshakeable German power. He decides to award the miller Valnoha, a righteous Czech patriot, with the symbol of loyalty to the German Reich - a German shield with a spread-winged eagle. Valnoha is aghast. When he fails to dissuade Hähne from his idea, he shaves his moustache to change his looks and hides at a friend's place at the gamekeeper's lodge. Hähne then quickly awards other citizens whom he considers loyal to the Reich. After receiving the awards, everybody gets drunk. But the sobering truth is quite grim. The first page of the local tabloid shows a photo of the shield, glued to the head of an ox. Hähne's situation becomes more complicated by the announced arrival of the SA commander, Peitel. Peitel's car breaks down. Waiting for it to be fixed, the SA commander goes for a walk. In the window of the gamekeeper's house, he notices Valnoha and his friends with guns. He tries to take action but is captured and imprisoned. Valnoha realizes that he looks almost identical to Peitel. To avoid danger, he dresses in a German uniform and plays Peitel brilliantly in Křemení. When the real Peitel appears in the town, there is a fight which the Czech resistance fighters win.
Photos
Cast
Jaroslav Průcha
Voice by Eduard Linkers /Konrada Peitela von Iglau, velitele SA/
mlynář Karel Valnoha/Konrad Peitel von Iglau, velitel SA
Vítězslav Boček
velitel SA Hermann Hähne
Bedřich Vrbský
nadlesní Václav Veselý
Helena Bušová
Filipka Holečková, majitelka vinárny
Dagmar Frýbortová
Alena, Valnohova dcera
Bolek Prchal
sedlák Filip Cmíral
František Filipovský
redaktor a fotograf Kalousek
Rudolf Deyl ml.
zvěrolékař Kubík
Vladimír Řepa
starosta Adolf Pernica
Bohuš Záhorský
přednosta stanice Bořivoj Kraus
Stanislav Neumann
hodinář Čeněk Horníček
Martin Raus
příslušník SA Wohryzka
Václav Švorc
četnický strážmistr Honza
Vladimír Hlavatý
Matonoha
Robert Morávek
Vrňátko
František Paul
velitel Volkssturmu
Alois Dvorský
pokladník záložny
Gabriel Hart
profesor Weissenberger
F. X. Mlejnek
gestapák Vaňura
Věra Kalendová
Cmíralova manželka
Zita Bergerová
Helena, Krausova manželka
Anna Melíšková
Amálka, služebná u nadlesního
Jan W. Speerger
německý voják
Rudolf Princ
německý voják
František Šašek
německý voják
Václav Švec
Peitlův pobočník
Jan Fifka
Němec
Jindřich Lhoták
Němec
Jindra Hermanová
drbna
Jarmila Navrátilová
drbna
K. Jeřábková
drbna
Zdeněk Tröster
německý policejní úředník
Jindřich Trousil
německý policista
Jaroslav Pazderka
dozorce ve vězení
Karel Rint
český policejní úředník
Antonín Jirsa
člen představenstva záložny
Ladislav Tomek
příslušník SS
Antonín Soukup
muž ve dveřích při hostině
Bedřich Bozděch
muž u Kubíka
Anna Prchalová
žena ve mlýně
Karolína Vávrová
stařenka s hodinami
Antonín Vích
Vr. Jelínek
Crew and creators
Director
Continuity
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
M. Libra
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Cooperation
Antonín Frič (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Lili Marleen
Song Composer Norbert Schultze
Writer of Lyrics Hans Leip
Singer Rudolf Deyl ml.
Production info
Original Title
Velký případ
Czech Title
Velký případ
English Title
A Big Case
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1946
Production Year
1946
Production specifications
start of filming 5 June 1946
end of filming 09/1946
date of censorship 9 December 1946 (konec povolení k promítání 9. 12. 1951)
withdrawal from distribution 15 December 1950
Premiere
premiere 20 December 1946 /unsuitable for youths/ (kina Apollo /4 týdny/, Praha /5 týdnů/ a Světozor /4 týdny/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Zdeňka Reimanna, Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
77 min
Original length in metres
2 196 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Julius Kalaš
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Kubásek
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Josef Mach
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jan Novák
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Kubásek
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Julius Vegricht
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Josef Mach
