Violin and Dream
Country
CzechoslovakiaCopyright
1946Production year
1946Premiere
31 January 1947Runtime
104 minDirector
Václav KrškaCategory
filmGenre
drama, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Housle a senCzech title
Housle a senEnglish title
Violin and DreamWorking title
Housle a krevSynopsis
The virtuoso violinist and composer Josef Slavík is wandering around through Vienna in a fever. He is remembering his difficult artistic beginnings. He grew up in Hořovice and, after completing his studies at the Prague Conservatory, became a member of a court orchestra in Vienna. However, he couldn't bear the humiliation he felt when the conductor called him Paganini from Hořovice, and he left the orchestra. He found sympathetic understanding from the rich young countess Anna Zásmucká, but was not interested in her. He later personally met with Paganini and virtuoso's respect meant a great deal to him. Slavík gave a magnificent concert in Prague where Anna was also present. But the violinist had eyes only for countess Henrietta. Baron Astfeld, her father, offended Slavík. Count Lažanský, Henrietta's suitor, also insulted him. Again, he found support in Anna. The broken-hearted Slavík stopped believing in himself and returned to Hořovice. On Anna's invitation, he went to Vienna again, where he met with music composer Chopin. The two men, who began to work together, split because of Anna, and Slavík left Vienna and together with Anna went to the countryside. Another man started to flirt with Anna there and she finally admitted her longing for freedom. Slavík is mentally exhausted. After a successful concert he wins the respect of Henrietta and count Lažanský. With his health broken he goes to Budapest but dies on the journey.
Note
The film was re-cut after its release.
Photos
Cast
Jaromír Spal
houslista Josef Slavík
Vlasta Fabianová
komtesa Anna Zásmucká
Václav Voska
skladatel Frederic Chopin
Karel Dostal
houslista Niccolò Paganini
Libuše Zemková
Henrietta Astfeldová
Jiřina Krejčová
Magdalenka
Marie Vášová
neznámá
Eduard Kohout
hrabě Pavel Adam Lažanský, Henriettin snoubenec
Vladimír Řepa
učitel W. W. Würfel
František Smolík
páter Quardián
František Roland
Slavíkův otec
Ella Nollová
Slavíkova matka
Václav Švorc
Antonín, Josefův bratr
Jaroslav Mareš
Václav, Josefův bratr
Jiří Mazáč
Jan, Josefův bratr
Jan Mimra
Rudolf, Josefův bratr
Blanka Macková
Barbora, Josefova sestra
Jarmila Kronbauerová
madame de Valveur
Jarmila Švabíková
Constance Bayerová
Jiří Steimar
baron Astfeld, Henriettin otec
Marie Erbanová
baronka Astfeldová, Henriettina matka
Karel Jelínek
baletní mistr Coco Cavalleno
Anna Melíšková
Schneiderová, Slavíkova bytná
Ela Šárková
Mimi
Lída Matoušková
Fany
Božena Snížková
Lola
Jan W. Speerger
rváč
Zvonimir Rogoz
dirigent
Karel Kalista
generál Kučera
Marie Nademlejnská
žena v dostavníku
Slávka Vorlová
Chloe
Karel Lukšík
Dafnis
Jiří Blažek
Satyr
Vojta Novák
hrabě Evžen Vilém Vrbna z Hořovic
Antonín Kandert
muž v dostavníku
Marta Májová
hraběnka Marie Adéla z Vrbna
Karel Svoboda
kritik
Antonín Šolc
lokaj
Kamil Olšovský
Quido Astfeld
Růžena Gottliebová
mladá dáma v dostavníku
Anna Šteinová
dáma u Paganiniho
Růžena Kurelová
dáma u Paganiniho
Věkoslav Satoria
komorník u Paganiniho
Inka Horáková
děvče z ulice
Saša Danešová
děvče z ulice
Vítězslav Bartoš
opilec na ulici
Mirko Maršálek
František
Robert Skládal
Vojtěch
FISYO
symfonický orchestr
Otakar Pařík
dirigent
Crew and creators
Director
Assistant Director
Jaroslav Mach (asistent scény), Jaromír Dražil (asistent scény)
Continuity
Jan Otto Schmitt, Věra Noháčová (adeptka)
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
Jaroslav Hocek (sochy), Bohumil Stehlík (sochy)
Set Designer
Costume Designer
Adolf Wenig, Věra Tatterová (asistentka)
Make-Up Artist
Josef Kobík, Františka Kobíková, Ladislav Bacílek, Erna Beranová, Antonín Mužík
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Production Manager
Unit Production Manager
František Urbánek, Jan Kovář, Bohuslav Kubásek
Unit Production Manager
Václav Kutil (pokladník), Marie Poledníková (sekretářka produkce)
Background Painter
Ferdinand Martinásek (malíř pozadí)
Consultant
Vilém Prokop Mlejnek (hudební historie)
Cooperation
Karel Hrdlička (vrchní osvětlovač), René Elstner (fotograf), Antonín Frič (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf), Josef Mecera (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Hector Berlioz (Římský karneval /Le carnaval romain/), Fryderyk Chopin (Revoluční etuda), Fryderyk Chopin (Nocturno), František Benda (Pastorale /kvintet/), Ludwig van Beethoven (Adagio), Ludwig van Beethoven (Coriolan), Niccolo Paganini (La Campanella), Niccolo Paganini (Nel cor piu non mi sente), Josef Slavík (Koncert a moll), Josef Slavík (Koncert fis moll)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík), Dechový kvintet členů Národního divadla, Kvartet Národního divadla, Karel Šroubek /housle/, Zdeněk Jílek /klavír/, Jaroslav Vojtek /varhany/
Choreographer
Danced by
Baletní soubor Velké opery, Baletní soubor Národního divadla
Songs
Zdálo se mi, zdálo
Narodil se Kristus pán
Song Composer anonym /15. století/
Writer of Lyrics Jan Franus
Singer dětský sbor
Miserere /církevní skladba ze XIII. stol./
Production info
Original Title
Housle a sen
Czech Title
Housle a sen
English Title
Violin and Dream
Working Title
Housle a krev
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, biography
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1946
Production Year
1946
Production specifications
start of filming 05/1946
end of filming 22 October 1946
date of censorship 13 January 1947 (konec povolení k promítání 13. 1. 1952)
withdrawal from distribution 15 December 1950
projection approval 1968
withdrawal from distribution 31 December 1991
Premiere
preview 16 January 1947 (Hořovice)
premiere 31 January 1947 /unsuitable for youths/ (kino Alfa /4 týdny/, Praha)
renewed premiere 1 October 1968 /unsuitable for youths/
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Zdeňka Reimanna, Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
104 min
Original length in metres
2 966 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Miroslav Prokeš
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
František Škvor
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vlasta Fabianová
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Krška
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Krška
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Ferdinand Pečenka
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jan Kohout
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Štěpán Kopecký
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Krška
