A Week in the Quiet House
Country
CzechoslovakiaCopyright
1947Production year
1947Premiere
22 August 1947Runtime
91 minDirector
Jiří KrejčíkCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Týden v tichém doměCzech title
Týden v tichém doměEnglish title
A Week in the Quiet HouseSynopsis
1857. The house At the Two Suns on the Lesser Town is witness to the small and big events of its dwellers' lives. On the roof, young Václav Bavor is reading his poetry and dreaming of a career as a journalist. His old parents own only a small grocer's shop and Václav has to do boring work at the office. Mother Bavorová has a very vivid dream and puts the numbers that she looked up in a dream-book onto a lottery ticket. Václav's colleague Ferdinand Ebr, owner of the house, has many worries. The costly life he must lead to maintain the notable image of his family has brought him into debt. His embittered older daughter Matylda is trying to keep hold of her bridegroom, cavalry Captain Korzineck, at all costs. But he is also in debt and breaks the engagement when he realizes that he won't be getting the expected dowry with the bride. The good looking seamstress Josefinka is getting married soon. The lawyer Loukota is cleverly manipulated by his landlady Mrs Lakmusová into marrying her daughter Klárka. Václav provokes a scandal at the office. He is fired for his caricatures and mocking remarks about his superiors. Mother Bavorová wins the lottery and buys the dreamed of mangle. The sullen father accepts the fact that his son is going to be a writer.
Note
Variations on Neruda´s poetry were written by Jaroslav Seifert.
Photos
Cast
Jaromír Spal
úřednický praktikant Václav Bavor
Jaroslav Průcha
kupec Anton Bavor, Václavův otec
Jarmila Kurandová
Barbora Bavorová, Václavova matka
František Kreuzmann
vrchní oficiál Ferdinand Ebr, majitel domu
Světla Svozilová
Ebrova žena
Blanka Waleská
Matylda, starší dcera Ebrových
Zdena Matějíčková
Valinka, mladší dcera Ebrových
J. O. Martin
správce Lakmus
Meda Valentová
Lakmusova žena
Jana Romanová
Klárka, dcera Lakmusových
Karel Höger
JUDr. Josef Loukota, podnájemník Lakmusových
Zdenka Procházková
Josefinka Velebová
Libuše Zemková
Katuška Velebová, Josefinčina starší sestra
Anna Melíšková
hostinská Řeřichová, vdova
Jiřina Krejčová
Márinka, dcera Řeřichové
Karel Dostal
vrchní dvorní rada na místodržitelství
Bohuš Záhorský
rada na místodržitelství
Václav Švec
úředník Rotnágl
Antonín Holzinger
úředník Vaňous
Vítězslav Boček
akcesista Wenzl Walter zvaný Narciss
Jaroslav Mareš
úřednický praktikant František
Rudolf Deyl ml.
žadatel Ondřej Dílec, c. k. dvorní dodavatel
Miloš Nedbal
nadporučík Korzineck
Stanislav Neumann
lichvář Menke
Ema Hrubá
měšťanka Sieglová
Jiřina Steimarová
Marie, dcera Sieglové
František Kovářík
trafikant Floriš Dlabač
Oskar Hák
tlustý kluk na koncertě
Ota Motyčka
pozůstalý
Hermína Vojtová
pozůstalá
Vladimír Hlavatý
pozůstalý
Marie Nademlejnská
pozůstalá
Crew and creators
Director
Assistant Director
Rudolf Stahl (asistent scény)
Continuity
Screenstory
Based on
Jan Neruda (Povídky malostranské – povídky)
Screenplay
J. A. Novotný, Jiří Krejčík, Jaroslav Seifert (variace básní Jana Nerudy)
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Antonín Kubový, Václav Dobeš, Josef Pitrák, Jaroslav Prokop
Cooperation
René Elstner (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Gioacchino Rossini (Lazebník sevillský /Il barbiere di Siviglia; árie Figaro sem, Figaro tam/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Figaro sem, Figaro tam
Song Composer Gioacchino Rossini
Singer Karel Höger
Klokotej slavíčku
Singer Zdena Matějíčková
Production info
Original Title
Týden v tichém domě
Czech Title
Týden v tichém domě
English Title
A Week in the Quiet House
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1947
Production Year
1947
Production specifications
start of filming 11 February 1947
end of filming 05/1947
date of censorship 23 July 1947 (konec povolení k promítání 23. 7. 1952)
withdrawal from distribution 31 December 1991
Premiere
premiere 22 August 1947 /suitable for youths/ (kina Apollo /3 týdny/, Máj /3 týdny/ a Moskva /3 týdny/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Vladimíra Kabelíka, Vladimír Kabelík (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
91 min
Original length in metres
2 739 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
J. A. Novotný
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Václav Hanuš
Vítěz
Event: Anketa Filmových novin o nejlepší český a zahraniční film
1947
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
František Kreuzmann
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jiří Krejčík
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Blanka Waleská
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jiří Krejčík
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jan Zázvorka
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jiří Šust
