Jan Roháč of Dubá
Country
CzechoslovakiaCopyright
1947Production year
1946Premiere
28 March 1947Runtime
108 minDirector
Vladimír BorskýCategory
filmGenre
drama, historical, warTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Jan Roháč z DubéCzech title
Jan Roháč z DubéEnglish title
Jan Roháč of DubáEnglish parallel title
The Warriors of FaithWorking title
Jan RoháčSummary
The demand for historical themes with a patriotic tint influenced the making of this historical drama directed in 1947 by Vladimír Borský. Just as was later the case with the Hussite trilogy directed by Otakar Vávra (Jan Hus, Jan Žižka, Proti všem [Against Everybody]), the film is based on a novel by Alois Jirásek. The literary work was used – even before the February 1948 communist putsch – as a springboard for the distortion of historical facts to suit Marxist ideology, the promotion of patriotism and Slavic solidarity. The storyline commences after the ill-fated battle of Lipany where the Hussite movement was defeated in 1434 by the more moderate dissenters, leaving commander Jan Roháč z Dubé alone in his continued armed resistance against the accession of Roman Emperor Sigismund of Luxembourg to the Bohemian throne. Despite the hero failing in his last stand, his struggle is not fought in vain... Being the first Czechoslovak film shot in colour, the motion picture is also remarkable for its exquisitely staged action and sculpted performances from the actors, with Otomar Korbelář in the lead.
Synopsis
After the defeat of the Hussite armies at Lipany in 1434, Jan Roháč of Dubá goes to Tábor and then to castle Sion, from where he intends to struggle against the Emperor Sigismund's succession to the Bohemian throne. Even the priest Jan Rokycana, representative of the moderate Hussite wing which is prepared to accept Sigismund, doesn't manage to dissuade Roháč from his rebellion. Sigismund promises concessions to the Utraquists and becomes the King of Bohemia in 1436. Against Roháč, entrenched in Sion, he sends Hungarian Cumans' regiments and increases the terror against the rebelling people of Prague. Jan Rokycana joins the people. The battle between the Hussites and Cumans is severe. Many Czech Brethren die in it, and so does Roháč's daughter Ludmila. Jan Roháč is captured and hanged together with his followers. Their execution provokes such a strong revolt against Sigismund that the frightened King escapes from the country. Roháč's struggle was not in vain - the Czech people turn to the Polish king to take the Czech crown for himself or for his son.
Note
The first Czech feature film in colour (system Agfacolor). Negative was reduced in the 1940s.
Photos
Cast
Otomar Korbelář
husitský hejtman Jan Roháč z Dubé
Ladislav Boháč
husitský kněz Jan Rokycana
Felix le Breux
polský rytíř Výšek Račinský
Otto Čermák
císař římský a král uherský Zikmund Lucemburský
Emil Bolek
husitský puškař Zelený
Rudolf Deyl ml.
husitský bojovník Hrdinka
Jaroslav Vojta
husitský bojovník Baba
Lilli Hodáčová
Ludmila, Roháčova dcera
Gustav Ekl
velitel kumánů Orságh
Ladislav Kulhánek
hofmistr Hynek Ptáček z Pirkenštejna
Jiří Plachý
Oldřich z Rožmberka
Jaroslav Seník
Bořek z Miletínka
Antonín Kurš
novoměstský husitský kněz Jakub Vlk
Bohumil Machník
husitský kněz Ambrož z Hradce
Viktor Nejedlý
husitský kněz Martin z Prostředka
Vojta Plachý-Tůma
kardinál Jan Palomar
Viktor Očásek
biskup Filibert z Coutances
Karel Pavlík
kněz Příbram
Theodor Pištěk
staroměstský konšel Jan Velvar
Aleš Podhorský
Menhart z Hradce
František Salzer
kancléř Kašpar Šlik
Marie Ptáková
chůva Eliška
Zdeněk Borovec
polský panoš Zbyšek
Karel Rint
husitský hejtman Bedřich ze Strážnice
František Matějovský
husitský hejtman Jan Čapek ze Sán
Hermína Vojtová
raněná husitská žena
František Marek
pražský měšťan
F. X. Mlejnek
tlustý pražský měšťan
Alois Dvorský
sluha císaře Zikmunda
Jan Kühnmund
zajatý bakalář na Sionu
Antonín Soukup
zajatý mnich na Sionu
František Holar
kumán v krčmě
Jaroslav Štercl
student
Miloš Kopecký
student
Josef Bláha
student
Zdeněk Tröster
student
Jiří Ouvín
student Benjamin
Miloš Linka
kněz před radnicí
Josef Hořánek
člen Rokycanova doprovodu na Táboře
Ilona Kubásková
zajatá matka na Sionu
Miluše Zoubková
zajatá dcera na Sionu
Frank Rose-Růžička
kumánský kapitán stráží Lorandfy
Vojtěch Záhořík
šlechtic v černé čepici
Filip Balek-Brodský
klerik na balkoně radnice
Fráňa Vajner
husitský bojovník
Julius Baťha
husitský kněz na Táboře
Jaroslav Hladík
hrabě Ulrich Celský
František Stach
vévoda veronský Brunorio de la Scala
Lydie Komanová
tanečnice Giovanna
Commentary
Crew and creators
Director
Continuity
Based on
Alois Jirásek (Jan Roháč – divadelní hra)
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
Zdeněk Burian (umělecký malíř), Miloslav Dvořák (umělecký malíř), František Pavlík (umělecký malíř)
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Otakar Košťál, Gustav Hrdlička, Oldřich Mach, Karel Suchánek, Karel Holek, Karel Vít
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Consultant
mjr. jezdectva Jan Pulkrábek (vojenství)
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf), K. Jeřábek (stavební a technický mistr), Ludvík Sojka (stavební a technický mistr), Josef Pražák (stavební a technický mistr), Bohumil Kröhn (supervize barev systému Agfacolor), A. Vrzal (supervize barev systému Agfacolor), Státní filmová garderoba
Music
Music Composed by
Selected Music
Bedřich Smetana (Má vlast /Tábor/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar JeremiášOtakar Pařík), Sbor členů opery Národního divadla
Choreographer
Songs
Ó, přelaskavý Ježíši
Ktož jsú boží bojovníci
Povstaň, povstaň, veliké město pražské
Ach ty lesy
Singer Lilli Hodáčová
Korunovační
Svatý Václave, vévodo české země
Ještě jedna kupa shoří
Production info
Original Title
Jan Roháč z Dubé
Czech Title
Jan Roháč z Dubé
English Title
Jan Roháč of Dubá
English Parallel Title
The Warriors of Faith
Working Title
Jan Roháč
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical, war
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1947
Production Year
1946
Production specifications
start of filming 14 May 1946
end of filming 11/1946
date of censorship 24 March 1947 (konec povolení k promítání 24. 3. 1952)
withdrawal from distribution 30 April 1991
Premiere
preview 21 March 1947 (Dubá)
premiere 28 March 1947 /suitable for youths/ (kina Lucerna /4 týdny/, Moskva /3 týdny/ a Sevastopol /4 týdny/, Praha)
gala premiere 28 March 1947 (kino Sevastopol, Praha)
Production
Copyright Holders
Distribution
Creative Group
Výrobní skupina Karla Feixe, Karel Feix (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
108 min
Original length in metres
3 089 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Otakar Košťál
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jan Zázvorka
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Jan Stallich
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Borský
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Karel Vít
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Otakar Jeremiáš
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Borský
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Karel Holek
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Oldřich Mach
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Borský
