Mr Habětín Is Leaving
Country
CzechoslovakiaCopyright
1949Production year
1949Premiere
28 October 1949Runtime
98 minDirector
Václav GajerCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Pan Habětín odcházíCzech title
Pan Habětín odcházíEnglish title
Mr Habětín Is LeavingSynopsis
During an economic crisis Mr Habětín is enlisting a work force for the French mines, for which he will receive a commission. From the money he makes he buys a chemical glass factory from its Jewish owner shortly before the War. He behaves loyally towards the new masters from the very first days of the occupation and gets on extremely well with the newly appointed German director, both at the factory and outside working hours. He does not even balk at direct collaboration with the Germans in order to protect his factory. On the basis of his denouncement, the glass-blower Benetka is arrested and the engineer Sladký is shot during a scuffle with the Gestapo. The Germans, however, are losing on all fronts and Habětín begins preparing for the new situation. In the meantime he sends money to Benetka's wife. After the War he manages to secure the support of reactionary forces and, for a time, it seems that the factory will be taken out of state hands and returned to Habětín. The events of February 1948, however, overturn this prognosis. The workers take control of the factory and Habětín is forced to leave for good.
Photos
Cast
Jaroslav Raušer
továrník Leopold Habětín
Marie Brožová
Marie, Habětínova žena
Zdeněk Kampf
Vladimír, syn Habětínových
Rudolf Deyl ml.
foukač skla Josef Benetka
Josef Toman
dílovedoucí Jarda Zrucký
Otomar Krejča
inženýr Jaromír Sladký
Otto Čermák
lichvář Hýbl
František Klika
německý ředitel Jännicke
Felix le Breux
JUDr. Rypl
Eva Marie Kavanová
sekretářka Helena Dobiášová
František Šlégr
vrátný Mates
Vítězslav Boček
ředitel Karel Mlejnek
Jaroslav Šára
balič Šmejkal
Emil Bolek
domovník Rokos
Miloslav Holub
inženýr Havlík
Miloš Hájek
úředník
František Holar
foukač skla
Radovan Lukavský
gardista
Miroslav Svoboda
účetní Hanzal
Václav Kyzlink
foukač skla
Luba Skořepová
úřednice Evička
Jiří Kostka
foukač skla Ladislav Pecháček
Stanislav Langer
německý zaměstnanec pracovního úřadu
Hynek Němec
foukač skla
Stanislav Fišer
učeň přetírající tabulku
Josefa Pechlátová
Rokosova žena
Martin Raus
úředník Národní správy
Rudolf Princ
úředník Národní správy
František Marek
úředník Národní správy
Zdeněk Hodr
úředník Národní správy
Alena Kautská
Lidka, služebná u Habětínových
Jarmil Škrdlant
gestapák
Gustav Heverle
gestapák
Ferdinand Šafránek
Venkrpec, krajský tajemník
Magda Kopřivová
zaměstnankyně sklárny
Crew and creators
Director
Continuity
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Production Designer
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Strauss (Radeckého pochod /Radetzky-Marsch/), anonym (Pochod dobrovolných myslivců /Marsch der freiwilligen Jäger/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Lví silou, vzletem sokolím
Song Composer František Josef Pelz
Production info
Original Title
Pan Habětín odchází
Czech Title
Pan Habětín odchází
English Title
Mr Habětín Is Leaving
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1949
Production Year
1949
Production specifications
date of censorship 21 July 1949 (konec povolení k promítání 21. 7. 1954)
withdrawal from distribution 31 August 1976
Premiere
premiere 28 October 1949 /suitable for youths/ (kina Alfa /4 týdny/ a Revoluce /1 týden od 18. 11./, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
II. tvůrčí kolektiv Jiřího Weisse, Jiří Weiss (vedoucí II. tvůrčího kolektivu)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
98 min
Original length in metres
2 794 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival Mariánské Lázně
1949
Mariánské Lázně / Czechoslovakia
