It Happened in May
Country
CzechoslovakiaCopyright
1950Production year
1950Premiere
1 June 1951Runtime
84 minCategory
filmGenre
socialist-realism, comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Bylo to v májiCzech title
Bylo to v májiEnglish title
It Happened in MayWorking title
Byl 1. máj / Byl první májSynopsis
Workman Šebesta is not enjoying the May Day parade with the others because his shoes are pinching him. The following working day doesn't find him in a better mood either. At the all-factory meeting, he gets into conflict with the young shock-worker Brejcha from the United Machine Works. Brejcha is demanding increased production of radiators, in order to finish the new assembly shop before schedule. His passionate words are met with the disbelief of the workers, and they challenge him mockingly to put his words into action in their factory. Brejcha agrees. His claims are soon proven and the workers accept him as one of themselves. Only Šebesta still doesn't like the young man. His dislike grows even stronger when he learns that his daughter Lída wants to marry Brejcha. The factory overfulfills the plan, only Šebesta's unit is behind. Brejcha himself admits that nothing can be improved there. This statement provokes Šebesta to attempt his own way of increasing the production. One year later, Šebesta is marching with his son-in-law Brejcha in the May Day parade under the banner of shock-workers and improvers.
Photos
Cast
Jaroslav Marvan
topenář Jan Šebesta
Ella Nollová
Růžena, Šebestova žena
Jana Dítětová
prodavačka Lída, dcera Šebestových
Miloš Vavruška
úderník Josef Brejcha
Ota Motyčka
obuvník Václav Hrabě
Milada Smolíková
Eliška, Hrabětova žena
Milan Balašov
učeň Jirka, syn Šebestových
Milada Kemlinková
Věrka, dcera Šebestových
Bohuš Hradil
inženýr Votruba
Theodor Pištěk
mistr z Elektry Burger
Mirko Čech
Šimek, Brejchův přítel ze Spojených strojíren
Antonín Holzinger
svářeč Doubek z Technotopu
Eman Fiala
dělník Koula ze Spojených strojíren
Rudolf Lampa
ředitel Skála
Karel Houska
frézař-úderník Štorkán
Josef Chvalina
svářeč Franta Kadlec
Fanda Mrázek
prodavač Jindřich Baďura
Ladislav Kulhánek
vedoucí prodejny Válek
Zdenka Procházková
prodavačka Marie Nováková
Anna Kadeřábková
prodavačka Jana Libichová
Radim Nikodém
učeň zvaný Bonbon
Jindra Hermanová
zákaznice v obchodě
Alois Dvorský
starý muž v průvodu
Vladimír Klemens
klempíř
František Miroslav Doubrava
dělník Soukup
Ferdinand Jarkovský
Ferda, vrátný Technotopu
Dagmar Hyková
dcera Hrabětových
Hynek Němec
dělník Jedlička
Jaroslav Heyduk
prodavač Gustav Režný
Josef Najman
dělník Novotný
Jindřich Doležal
člen závodní rady Spojených strojíren
K. Friml
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Cooperation
Antonín Stránský (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
S námi jde mír
Singer sbor
Švec visí u Lysý
Singer Ota Motyčka
Známe, to všechno známe
Singer Ota Motyčka
Když jsem já byl živnostníkem /parodie na Když jsem já ty koně pásal/
Singer Ota Motyčka
Production info
Original Title
Bylo to v máji
Czech Title
Bylo to v máji
English Title
It Happened in May
Working Title
Byl 1. máj / Byl první máj
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
socialist-realism, comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1950
Production Year
1950
Production specifications
the first film copy approved 12/1950
date of censorship 24 January 1951 (konec povolení k promítání 24. 1. 1956)
withdrawal from distribution 10 February 1965
withdrawal from distribution 31 December 1986
Premiere
premiere 1 June 1951 /suitable for youths/ (kina Blaník /5 týdnů/, Moskva /2 týdny/, Arbes /1 týden/, Aero /1 týden/, Dukla /1 týden/, Odboj /1 týden/, Oko /1 týden/, Revoluce /1 týden/ a Lucerna /2 týdny od 15. 6./, Praha)
renewed premiere 14 May 1971 /suitable for youths/
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1951), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1971)
Creative Group
VII. tvůrčí kolektiv Vladimíra Kabelíka, Vladimír Kabelík (vedoucí VII. tvůrčího kolektivu)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
84 min
Original length in metres
2 401 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Josef Neuberg
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
Jaroslav Marvan
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1950
1951
Praha / Czechoslovakia
František Vlček st.
