The first day of the Five-Year-Plan has begun. A factory public address system calls the workers to the shop floor in one of the largest plants in Prague. The most important issue is the chief topic of the day – the fulfilment of the Plan. The young people are full of self-confidence, the older staff members are more sceptical. The son of the old grinder Karhan, Jarka, announces the first proposal for improvement - the milling cutter should be supplied with an automatic off-switch. Jarka also gathers together a work-team with his friends which is to help improve the antiquated lathe room. Incited by the young workers, the older members also provide their help. A new machine is introduced to aid the workers – the "Centreless" – however, it is damaged by the careless Lojza and the Plan is threatened. At this point, old Karhan proposes to try and increase efficiency and challenges the young staff to a competition. They accept with enthusiasm. The competition is won by the team of old Karhan whose thirty-year experience and know-how work wonders. In the end, the competition ends with a reconciliation between young and old, since everyone has the same goal – to fulfil their obligations to the 9th Czechoslovak Communist Party Congress.
brusič Franta Karhan
brusič Jarka, Karhanův syn
matka Karhanová
brusič Ferda Fikejs
Fikejsova žena
brusič Záruba
magnetářka Božka, dívka Jarky Karhana
revolverář Lojza
revolverářka Vlasta, důvěrnice ROH
revolverář Klepáč, důvěrník ROH
sektorář
brusič Pepíček Dvořák, předseda KSČ
dílovedoucí Mareš
brusič Tulach
brusič Bohouš Hošek
revolverář Zákora
montér
montér
ředitel závodu
soused Zuklín, listonoš na penzi
sousedka Petráková
nemocný děda v Piešťanech
masér v Piešťanech
vrátný závodu
tramvaják Pejša
dělník
dělník
dělník
dělník
dělník
dělník
prodavač
lékař
nemocný
nemocný v čekárně
nemocný v čekárně
nemocný v čekárně
Horáček
brusič
svačinářka
Bohumil Kouba, J. Sobotka, O. Melmuka
Vašek Káňa (Parta brusiče Karhana – divadelní hra)
Václav Volk, J. Bérová
Ladislav Hanuš, Jiří Šebor (vedoucí výrobního štábu)
František Nachtman (technický poradce), J. Schiller (technický poradce), J. Mrázek (technický poradce)
Václav Wasserman (režijní spolupráce), Karel Šebík (fotograf), Josef Mathauser, Dagmar Zelenková, J. Franta, V. Chrastil, K. Kabický, J. Mojžíš, J. Netrda, A. Nováková, J. Pavelka, V. Pohl, J. Rozhoň, F. Tomeš, F. Slabý, A. Trojánek, J. Voleman
Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Proč bychom se netěšili/)
FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac), Dechový orchestr Hudby hradní stráže (Music Conducted by Rudolf Urbanec)
Song Composer E. F. Burian
Writer of Lyrics Stanislav Neumann ml.
Singer Pěvecký sbor Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého
Song Composer E. F. Burian
Writer of Lyrics Stanislav Neumann ml.
Singer Pěvecký sbor Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého
Song Composer E. F. Burian
Writer of Lyrics Stanislav Neumann ml.
Singer Pěvecký sbor Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého
Song Composer lidová slovenská píseň
Writer of Lyrics lidová slovenská píseň
Singer Pěvecký sbor Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého
Karhanova parta
Karhanova parta
Karhan's Team
Parta brusiče Karhana
film
featuretheatrical distribution
socialist-realism, comedy
Czechoslovakia
1950
1950
the first film copy approved 12/1950
date of censorship 03/1951 (konec povolení k promítání březen 1956)
withdrawal from distribution 25 October 1960
premiere 23 March 1951 /suitable for youths/ (kina Blaník /3 týdny/, Moskva /2 týdny/ a Paříž /2 týdny/, Praha)
V. tvůrčí kolektiv Vítězslava Kocourka, Vítězslav Kocourek (vedoucí V. tvůrčího kolektivu)
feature film
83 min
2 345 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech, Slovak
without subtitles
Czech
