The Emperor's Baker – The Baker's Emperor
Country
CzechoslovakiaCopyright
1951Production year
1951Premiere
28 December 1951Runtime
144 minDirector
Martin FričCategory
filmGenre
historical, comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Císařův pekař – Pekařův císařCzech title
Císařův pekař – Pekařův císařEnglish title
The Emperor's Baker – The Baker's EmperorWorking title
GolemSummary
This epic 1951 costume comedy from director Martin Frič exists in a two-part form as Císařův pekař – Pekařův císař (The Emperor's Baker – The Baker's Emperor) as well as in a shortened single-film version. The latter was intended for export – certain parts where the ideological influence was too explicit were shed. The motion picture's attractive story set in baroque Prague is built on the double role played by the popular Jan Werich. He delivers the character of the ageing Emperor Rudolph II as well as that of the honest and single-minded baker Matěj. Central to the plot is the mythical clay servant, the Golem, whom the emperor, obsessed with the science of alchemy, is obsessed with bringing to life. In his desire to exercise power, he wants to make it subject to his commands. The film concept gets somewhat grounded in then contemporary political approaches, but this is a witty, spectacular motion picture loosely stemming from an early and never realised Golem film project of Werich and Jiří Voskovec. In fact, many characters are performed by actors of the former Osvobozené divadlo (The Liberated Theatre, which “V+W” were part of). In the female cast, Nataša Gollová stands out as Matěj’s love interest Kateřina, while Marie Vášová puts in a fine performance as Rudolph’s mistress – the Countess Katharina Strada. A minor role, that of a maid-in-waiting, is played by Věra Chytilová, then just 22 years-old but with a future as a highly successful director ahead of her. In those days, she was earning a crust as a fashion model among other things.
Synopsis
Emperor Rudolph II is annoyed. He has a toothache and his alchemists also keep failing to produce gold, and to create the elixir of youth. Besides, nobody is able to find the legendary Golem, whom the Emperor is craving for. He is not bothered with governing, and has no idea that his advisers want to do away with him. One night, on an expedition in search for the root of mandragora, an important ingredient in the elixir of youth, Rudolph himself finds the clay giant Golem. On his return, alchemist Scotta presents him with the alleged elixir. Rudolph falls asleep after drinking the potion and, when he wakes up, he sees his rejuvenated face in the mirror. He doesn't know that baker Matěj is standing inside the mirror frame. He reached the Emperor's quarters while escaping from the prison, where he was taken for giving away the imperial bread-rolls to the poor. Matěj is a spitting image of the Emperor, except that he is some twenty-five years younger. The exalted Emperor, convinced that he has really regained his youth, sets out in search of a love adventure. Matěj has no choice but to play the role of the Emperor. He is a courageous young man, so he manages to cope with the treacherous advisers. He also brings the Golem, whom the advisers were trying to use for their own ends, under his control. The advisers murder each other in the struggle for power over the Golem, and the Golem itself crushes the last one. Rudolph realizes his mistake when he returns from his voyage, and offers Matěj his throne. Matěj refuses, and, with the Golem's help, bakes loaves of bread to the people's great joy.
Note
The film was originally made by director Jiří Krejčík. After disagreements with Jan Werich and after political intervention, he was recalled and the project was taken over by Martin Frič. With the director, the cast also changed in part. Originally, Ljuba Hermanová (Countess Stradová), Irena Kačírková (Kateřina alias Sirael), Karel Höger (Master Edward Kelley), Saša Rašilov (chief alchemist Jeroným Alessandro Scotta) and Miroslav Horníček (doctor's assistant) were to appear in the film. The music was to be composed by Václav Trojan.
The Emperor´s Baker – The Baker´s Emperor is a two-parts film (former footage of two parts was 2451 and 1949 metres). In the late fifties reduced version (3064,7 metres) was released by director Martin Frič.
Film online
Photos
Cast
Jan Werich
císař Rudolf II./pekařský tovaryš Matěj Kotrba
Marie Vášová
hraběnka Anna Marie Stradová
Nataša Gollová
Kateřina alias umělá žena Sirael
Bohuš Záhorský
komoří Filip Lang z Langenfelsu
Jiří Plachý
magistr Edward Kelley
Zdeněk Štěpánek
maršál císařských vojsk Bernard Russworm
František Filipovský
dvorní astrolog
František Černý
vrchní alchymista Jeroným Alessandro Scotta vlastním jménem Jan Skoták
Václav Trégl
císařův osobní sluha
Vladimír Leraus
uherský vyslanec krále Matyáše
Miloš Nedbal
dvorní lékař
Bohuš Hradil
astronom Tycho de Brahe
František Holar
velitel císařské stráže
Vladimír Řepa
pekařský mistr, majitel pekárny U pochoutky císařovy
Lubomír Lipský
alchymista vyrábějící zlato ze švestek
Theodor Pištěk
purkmistr, mluvčí měšťanské delegace
Bohumil Bezouška
dvorní malíř Hans von Aachen
Felix le Breux
člen měšťanské delegace
Josef Kemr
alchymista rozbíjející atom olova
Fanda Mrázek
halapartník na chodbě
Ota Motyčka
císařský písař
Miroslav Svoboda
ceremoniář, císařský stolník
Jan S. Kolár
alchymista pracující na výrobě zlata
Eliška Kuchařová
služebná
Josef Benátský
císařský dveřník
Josef Hlinomaz
pekařský tovaryš
Antonín Soukup
pekařský tovaryš
Miloslav Jenčík
pekařský učedník Frantík
Alois Dvorský
muž ve frontě před pekárnou
Gustav Hrdlička
císařský lazebník
František Miroslav Doubrava
císařský lazebník
Marie Nademlejnská
žena ve frontě před pekárnou
Magda Kopřivová
žena ve frontě před pekárnou
Jarmila Bechyňová
žena ve frontě před pekárnou
Jaroslav Vlk
chasník
Miloš Kopecký
alchymista chtějící zhmotnit tmu
Jindřich Doležal
alchymista destilující tinkturu nápoje neviditelnosti
Josef Oliak
alchymista sestavující perpetum mobile
Jana Werichová
zahradnice pěstující růže
Eva Jiroušková
děvečka
Vladimír Svitáček
kejklíř-žonglér
Ladislav Rychman
císařský sekretář nosící psací pultík
Václav Švec
císařský písař
Antonín Jirsa
lékařův pomocník
Martin Raus
císařský sluha nosící nádoby
Emanuel Kovařík
komorník u Langa
Hynek Němec
havíř v kapuci
Vladimír Dvorský
dudák
Stanislav Lužický
jirchář
Jaroslav Cmíral
krejčí
Karel Šlajs
kovář
Dagmar Zikánová
cukrářka
Miroslav Ježek
kameník
Václav Žižka
tesař
Jaroslav Pour
zedník
Bedřich Ulrych
platnéř
Zdeněk Vronský
rybář
J. Forman
kominík
Dzian
kamnář
Mareš
klempíř
Mytiska
dlaždič
Vaněček
švec
Viktor Pejsar
muž s papouškem
Anna Pitašová
dvorní dáma
Věra Chytilová
dvorní dáma
Jana Svobodová
dvorní dáma
Dagmar Moulíková
dvorní dáma
Ida Lahodová
dvorní dáma
Věra Waldhansová
dvorní dáma
Crew and creators
Director
Assistant Director
Rudolf Jaroš, Zdeněk Maršálek (asistent scény)
Continuity
Marie Moravcová
Screenstory
Based on
anonym (Golem – staropražská židovská legenda), Jiří Voskovec (Golem – divadelní hra), Jan Werich (Golem – divadelní hra)
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
Jiří Trnka, Jaroslav Horejc (návrh sochy Golema)
Set Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Gustav Hrdlička, Vladimír Černý, Richard Weber, Marie Koulová
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Assistant Sound Designer
Special Effects
Production Manager
Ladislav Terš, Rudolf Hájek (vedoucí výrobního štábu)
Unit Production Manager
Unit Production Manager
Klára Barešová
Background Painter
Alois Treybal (malíř pozadí), Ferdinand Martinásek (malíř pozadí)
Cooperation
Josef Pražák (vrchní osvětlovač), Václav Hojda (fotograf), Antonín Stránský (fotograf), Václav Oberreiter, V. Novotná, Fr. Počta, E. Strnadová
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac)
Choreographer
Luboš Ogoun, Jiřina Kottová, Saša Machov (přípravné práce)
Songs
Ten umí to a ten zas tohle
Song Composer Zdeněk Petr
Writer of Lyrics Jan Werich
Singer Jan Werichsbor
Hopsa hejsa do Brandejsa
Singer Jan Werich
Production info
Original Title
Císařův pekař – Pekařův císař
Czech Title
Císařův pekař – Pekařův císař
English Title
The Emperor's Baker – The Baker's Emperor
Working Title
Golem
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1951
Production Year
1951
Production specifications
start of filming 4 January 1951
the first film copy approved 21 December 1951
date of censorship 22 December 1951 (konec povolení k promítání 22. 12. 1956)
withdrawal from distribution 30 June 1995
Premiere
premiere 28 December 1951 /suitable for youths/ (kina Lucerna /13 týdnů/, Moskva /3 týdny od 4. 1. 1952/, Blaník /5 týdnů od 18. 1. 1952/, Aero /1 týden od 1. 2. 1952/, Oko /1 týden od 1. 2. 1952/, Revoluce /1 týden od 8. 2. 1952/, Dukla /1 týden od 15. 2. 1952/, Odboj /1 týden od 22. 2. 1952/ a Arbes /1 týden od 29. 2. 1952/, Praha /druhá část/)
premiere 28 December 1951 /suitable for youths/ (kina Blaník /8 týdnů/, Lucerna /13 týdnů/, Aero /1 týden od 25. 1. 1952/, Oko /1 týden od 1. 2. 1952/, Revoluce /1 týden od 8. 2. 1952/, Dukla /1 týden 15. 2. 1952/, Odboj /1 týden od 22. 2. 1952/ a Arbes /1 týden od 28. 2. 1952/, Praha /první část/)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Creative Group
VI. tvůrčí kolektiv Jana Wericha, Jan Werich (vedoucí VI. tvůrčího kolektivu)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
144 min
Original length in metres
4 400 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Televizní anketa diváků o nejpopulárnější českou filmovou komedii století – anketa České televize a Týdeníku Televize Volíme veselohru století
1998
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Gustav Hrdlička
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jan Kohout
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jan Zázvorka
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jiří Brdečka
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jiří Trnka
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Martin Frič
Vítěz
Festival: 6. mezinárodní filmový festival Edinburgh
1952
Edinburgh / Great Britain
Vítěz
Event: Státní ceny za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jan Werich
Vítěz
Event: Umělecké prémie za rok 1951
1952
Praha / Czechoslovakia
Jan Stallich
