A Warning
Country
CzechoslovakiaCopyright
1953Production year
1952—1953Premiere
4 June 1954Runtime
95 minDirector
Miroslav CikánCategory
filmGenre
drama, socialist-realismTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
VýstrahaCzech title
VýstrahaEnglish title
A WarningWorking title
Přední strážSynopsis
It's the end of the Second World War. The foreign petrochemical company Anilin is happy to hear that the Americans have bombed the biggest factory for the production of synthetic petrol in Sudetenland. Only a handful of people remain in the destroyed factory. The communists, led by the workers Trnka and Vaňek, chairman of the Communist Party Works Committee, take over the task of restarting production. During the recruiting of a new work force, the engineers Burdová, Ryska and Bárta, hirelings and mercenaries of the imperialists, infiltrate themselves into the factory with the aim of sabotaging the hard work of the employees. Their first attempt - the destruction of an important pipe-line – doesn't succeed and the engineer Burdová and the manager Bárta are caught escaping. But a hidden defect in the head of a pressure tower enables Ryska to cause an explosion. The reactionary forces want to use this to liquidate the factory so that American concerns are able to assert themselves in Czechoslovakia. Trnka, who in the meantime becomes a Member of Parliament, reveals their plans. The ending of arguments concerning the factory comes only after the February events in 1948.
Photos
Cast
Jiří Dohnal
náměstek předsedy vlády Klement Gottwald
Josef Mixa
poslanec Jiří Trnka, předseda závodní rady
Vladimír Petruška
dělník Zbuch
Zdeněk Kryzánek
Vaněk, předseda závodní rady
Vladimír Šmeral
bezpečnostní referent Hanka
Oldřich Lukeš
horník Ondra
Marie Vášová
Ondrova žena
Jan Pilař
Pepík, syn Ondrových
Jiří Sovák
topič Drnec
Karel Richter
laborant Jarek
Stanislav Bruder
laborant Tonek
Bohuš Rendl
Ing. Hrdla, vedoucí chemické laboratoře
Květa Fialová
telefonistka Věra Kadlecová
Božena Böhmová
dělnice Andulka, sociální referent
Gustav Hilmar
vedoucí výroby Ing. Feit
Bedřich Karen
Smith, představitel chemického koncernu
Miloš Nedbal
JUDr. Alfred Skop, advokát I. G. Farben
Theodor Pištěk
správce chemických závodů Ing. Bárta
Libuše Pospíšilová
Ing. Lili Burdová
Josef Chvalina
údržbář Josef Karas, dříve vrchní číšník
Vítězslav Boček
záškodník Ing. Ryska
Karel Pavlík
záškodník, dříve obchodní cestující
Jan Matýsek
dělník Jan Pivoňka z Vítkovic
René Hradecký
horník Kadlec, Věřin otec
František Hanus
národně socialistický poslanec Horský
Ladislav Boháč
poslanec KSČ
Josef Hlinomaz
poslanec parlamentu
Emil Bolek
zřízenec v parlamentu
Jarmila Smejkalová
dělnice, žadatelka o byt
Jiří Vršťala
mladý dělník
Ervín Zolar
kapitán Savčenko
Karel Hovorka
americký voják
Bohuslav Kupšovský
dělník z kyslíkárny
Martin Raus
spolupracovník Horského
Miroslav Homola
sekretář Horského
Bohuš Hradil
dělník
Svatopluk Skládal
dělník
Věra Váchová
telefonistka
Jaroslav Cmíral
dělník
Oldřich Hoblík
americký důstojník
Otto Čermák
dělník milicionář
Štěpán Bulejko
německý důstojník
Ladislav Gzela
poslanec parlamentu
Josef Bartůněk
dělník
Arnošt Mirský
dělník
Karel Křenek
O. Černá
B. Švec
Crew and creators
Director
Assistant Director
Milan Vácha, Jiří Svoboda
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Ladislav Bacílek, Otakar Košťál (maska Klementa Gottwalda)
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Chrudoš Uher, Josef Bůžek, František Jakubec, Karel Císařovský
Special Effects
Antonín Rokos (pyrotechnik), Václav Tacl (pyrotechnik)
Production Manager
Unit Production Manager
Antonín Kubový, Ladislav Kalaš
Consultant
pplk. Michal Štemr (vojenství), Ing. Josef Pokorný
Cooperation
Jindřich Panáček (fotograf), Ministerstvo národní obrany ČSR
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Danced by
Čs. soubor národních písní a tanců
Songs
Stalinská kantáta
Song Composer E. F. Burian
Writer of Lyrics J. V. Svoboda
Singer Vysokoškolský umělecký soubor ČSM
Production info
Original Title
Výstraha
Czech Title
Výstraha
English Title
A Warning
Working Title
Přední stráž
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, socialist-realism
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1953
Production Year
1952—1953
Production specifications
start of filming 18 October 1952
the first film copy approved 4 September 1953
projection approval 12 May 1954
withdrawal from distribution 20 December 1960
Premiere
premiere 4 June 1954 /suitable for youths/ (kina Jalta /2 týdny/ a Kyjev /1 týden/, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Otakara Vávry (vývoj scénáře), Otakar Vávra (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
95 min
Original length in metres
2 714 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Soutěž Československého státního filmu na původní filmový námět
1949
Praha / Czechoslovakia
Marie Majerová
