Jana and Petr's marriage is in crisis. Petr has no time for Jana and life in the same flat with Petr's parents also brings a lot of problems. The young couple is hoping that their relationship will improve over a holiday spent together. Jana goes alone to her hometown for the holiday. Petr will join her later. Young woman spends a pleasant day with her boyfriend from youth Toník. After waiting in vain for Petr she then returns to Prague. Toník, who after meeting his old girlfriend falls in love again, asks Jana to meet him. A letter from Toník provokes a big argument between the married couple. Petr is jealous and Jana leaves him. Engineer Král, Petr's superior, feels that the main cause for the young couple's problems is the fact that they have no privacy. So he moves Petr to a company flat inside the company buildings complex. But Petr stays in the flat alone. Jana hurries after Toník, who is working on the building of a bridge. There she discovers that Toník also has his work which is influencing his private life. Jana returns to Prague and reconciles with Petr in their still unkempt flat.
úřednice Jana Černá
inženýr Petr Černý, Janin manžel
Toník, Janin kamarád z dětství
Helena Králová, Janina přítelkyně
Král, Helenin muž, Petrův nadřízený
Petrova matka
Petrův otec
inženýr Kováč
Dvořáková
dívka tančící v baru
mladík tančící v baru
elegán
prodavač tureckého medu Procházka
prodavač planet
zpěvačka
laborantka
laborant
žena v Esplanadu
muž u baru
Jiří Štaud
Ladislav Vinklárek, Jiří Štaud
Antonín Kubový, Václav Dobeš
Jacques Offenbach (Hoffmannovy povídky /Barkarola, Les contes d'Hoffmann/)
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)
Song Composer Dalibor C. Vačkář
Writer of Lyrics Herbert WardJiří Brdečka
Singer Zuzka Lonská
Roztržka
Roztržka
Breach
film
featuretheatrical distribution
drama, psychological
Czechoslovakia
1956
1956
projection approval 14 December 1956
withdrawal from distribution 30 June 1966
premiere 15 February 1957 /unsuitable for youths/ (kina Sevastopol /4 týdny/, Kyjev /1 týden/, Revoluce /1 týden/, Arbes /1 týden od 22. 2./ a Aero /1 týden od 1. 3./, Praha)
Tvůrčí skupina Feix – Daniel, František Daniel (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
feature film
78 min
2 232 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech