Writer Bohumil Říha’s works provided an inspiration to filmmakers on several occasions. In most cases, these were children’s stories – with Dým bramborové natě (Fires on Potato Fields, 1976) directed by František Vláčil, serving as the main exception. Říha’s stories first sparked filmmakers’ interest in 1956, with this adaptation of the eponymous children’s book Honzíkova cesta (Johnny's Journey), chosen by Milan Vošmik as his feature film directorial debut. Vošmik co-adapted the screenplay with the then freshman Ota Hofman, who in later years would become a favoured collaborator for the director. Non-professional actor Miroslav Červenka takes the title role as five-year-old Honzík, who is on vacation at his grandfather’s cottage. Vošmik utilises a number of notable actors in supporting – and often cameo – roles in this charming tale.
Five year old Honzík Tichý receives a letter in the kindergarten in which his grandfather is inviting him to visit. The boy really liked visiting his grandparents in the countryside last year, and he would like to go there again, but his parents don't have time to drive him. Honzík finally persuades his mother, and she agrees to let him go by train. The journey goes well and the grandfather is waiting for him with a horse-drawn carriage on the station in Koníkov. Honzík soon makes friends with the local children, most of all with the little school-girl Terezka. Only the mischievous Ferda gives him a hard time. Finally, the boys have a fight, and Ferda steals a small glass marble from Honzík. An older boy, Viktor, takes Honzík's side, and the thief has to give the marble back. On an invitation from schoolteacher Stolař, who once taught his father, Honzík visits the local school. He comes to the class with a tom-cat which immediately afterwards runs away. Ferda offers to help the boy find it but leads Honzík into the forest and leaves him there alone in revenge. The children go looking for the boy and find him sleeping in the grass. Honzík's mother comes to pick him up. Ferda also comes to say Honzík goodbye and gives him a small knife as an apology. To seal their friendship Honzík gives him his glass marble.
Honzík Tichý
Terezka
Ferda
Viktor
babička
dědeček
řídící učitel Stolař
prodavačka Tichá, Honzíkova matka
cestující
revizor
zahradník
učitelka v mateřské škole
průvodčí
družstevník s lívanci
sekretářka televize
závozník
muž s hodinkami
družstevnice v jídelně
listonoš
řidič televizního auta
kuchařka
družstevník s pivem
kluk
kluk ve školce
holčička ve školce
muž na nádraží
dítě
dítě
dítě
dítě
Květa Vostrovská, Eva Kubesová, Květa Ondráková, Magda Ivanovová
Bohumil Říha (Honzíkova cesta – kniha)
František Straka, Kurt Stránský
Božena Pechová
Jaroslav Ullmann
Karel Přibil (vrchní osvětlovač)
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)
Honzíkova cesta
Honzíkova cesta
Johnny's Journey
film
featuretheatrical distribution
children
Czechoslovakia
1956
1956
projection approval 8 December 1956
withdrawal from distribution 31 December 1991
premiere 15 March 1957 /suitable for youths/ (kino Moskva /2 týdny/, Praha)
feature film
72 min
2 059 meters
16mm, 35mm
1:1,37
colour
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Festival: 18. mezinárodní filmový festival Benátky
1957
Benátky / Italy