Subsequent to the psychological drama Daleká cesta (The Long Journey, 1949), which was banned from public screening by communist censorship, director Alfréd Radok was permitted to make a film that would only address a “harmless” topic. But even with this adaptation of an eponymous book by Adolf Branald, which describes the beginnings of motoring in the Czech lands, did Radok prove himself technically brilliant, as a creator able to recreate an Art Nouveau atmosphere in a precise, yet playful way. The “racing” comedy, depicting three international competitions in France, successfully employed both Czech and foreign actors (the role of French mechanic Marcel was portrayed by experienced French actor Raymond Bussières). The then 20 year-old Pavel Landovský debuted in the role of a wedding guest with a trumpet. Serving as Radok’s assistant, future directing star of the Czechoslovak New Wave Miloš Forman gained valuable experience.
A plane lands at the airport, and various objects from the beginning of the 20th century are unloaded from it, including an old car. A young mechanic and an air-hostess are looking through an album with yellowed photographs and the story unfolds before their eyes. The Czech history of motorsport began when Laurin and Klement founded their motorcycle factory. In 1904, the first motorcycle race was held in the Dourdan, in France, and the Czechs participated. Czech mechanic František and Nanette, daughter of the French mechanic Frontenac met and fell in love at this race. The Czech driver Vondřich came in second because of a break-down. In 1905, the race was held again, Vondřich secured himself with an extra supply of spare parts and won. Nanette and František, who were writing to each other the whole year, met each other again. After motorcycles, cars started being produced everywhere and, in the year 1909, the first car race was held in the French Gaillon. Czech driver, Count Kolowrat, won the race. His mechanic František married his beloved Nanette in the local church.
The documents used in this film come from the French films: Paris 1900 and Paris at the Beginning of the Century.
mechanik Marcel Frontenac
Nanette, Frontenacova dcera
mechanik František Projsa
továrník Václav Klement
továrník Václav Laurin
hrabě Alexandr Kolovrat
majitelka hotelu
závodník Václav Vondřich
závodník Jean Pierre Demeester
anglický mechanik Mackie Duff
Albert de Dion
francouzský žurnalista a pořadatel
hostinský v Gaillonu
starosta v Gaillonu
letuška
letecký mechanik/asistent kamery
mechanik Bouton
mechanik Kaďousek
závodník Gottfried Mayer
francouzský mechanik Pierre Charron
kameraman
nevěsta
Michel Constantini
železničář/fotograf
vzduchoplavec Louis Goddard
manželka starosty
anglický mechanik
mechanik/železničář
mechanik
závodník Toman
závodník
závodník
italský automechanik
svatebčan s trubkou
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
závodník
francouzská dáma
Adolf Branald (Dědeček automobil – kniha)
Marie Kaplanová
Vilém Rosegnal (fotograf), Erich Tylínek (fotograf)
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček), Karel Krautgartner, Miroslav Kefurt
Dědeček automobil
Dědeček automobil
Vintage Car
film
featuretheatrical distribution
comedy
Czechoslovakia
1956
1956
projection approval 8 February 1957
withdrawal from distribution 6 April 1973
withdrawal from distribution 1 July 1993
premiere 29 March 1957 /suitable for youths/ (kina Sevastopol /5 týdnů/, Radost /1 týden/, Bystrica /1 týden od 5. 4./, Aero /1 týden od 12. 4./ a Oko /1 týden od 29. 4./, Praha)
renewed premiere 1 March 1990 /suitable for youths/
Ústřední půjčovna filmů (původní 1957 a obnovená 1990)
Tvůrčí skupina Hanuš – Träger, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), Josef Träger (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
feature film
95 min
2 693 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech, French
without subtitles
Czech
Festival: 5. mezinárodní filmový festival San Sebastián
1957
San Sebastián / Spain
Festival: 5. mezinárodní filmový festival San Sebastián
1957
San Sebastián / Spain