Sixteen-year-old Jitka, an orphaned hairdressing trainee, runs away from her children's home back to her old gang who spend their time eating in restaurants, visiting bars and stealing. The gang is led by Jitka's beloved, the brutal Vilda. During a visit to a dance café from where the gang run off without paying, Jitka catches the eye of the young waiter Tonek. Just to get the chance to see Jitka more often, the lonely Tonek joins the gang. After an unsuccessful robbery the gang members hide out in a cottage belonging to friends of Tonek. Here on the riverbank, surrounded by beautiful countryside and after meeting Tonek's friends, Jitka realizes that she has also grown fond of him and wants to live a different kind of life now. Vilda does not want to lose the girl, so he fights with Tonek and forces Jitka to go with him. Jitka manages to escape and finds her way back to Tonek. In Prague they stroll together through the city and fall asleep in the evening on a bench under Tonek's coat. Jitka wakes up in the morning, set on changing her life, and she returns to the children's home. After a time, now a different person, she meets Tonek in the garden restaurant on Petřín hill.
Jitka Andrášová
číšnický učeň Tonek
automechanik Vilda
automechanik Emil
automechanik Marcel
číšník v jídelním voze, Tonkův otec
Tonkova nevlastní matka
Ivanka, Tonkova nevlastní sestra
vychovatelka v domově mládeže
ředitelka domova mládeže
vrchní číšník
kadeřnice
prodavač obuvi
jazzová zpěvačka
staršina SNB
Vildova matka
vedoucí kadeřnictví
okradený mladík
mladíkova přítelkyně
sousedka
sousedka
přítelkyně Vildovy matky
Hanka, dívka z osady
okradená dívka v samoobsluze
řidič autobusu
mistr v autodílně
vyděšená žena u autonehody
Hančina kamarádka
výrostek v partě na Petříně
host u stolu
politý host v restauraci
mladík z osady
Marcelova matka
kadeřnice
muž na ulici
trafikant
brýlatý host v kavárně
číšník v nádražní restauraci
host v bufetu
chovankyně domova mládeže
Václav Štědronský
Josef Janoušek (fotograf)
FISYO (Music Conducted by František Belfín), Orchestr Karla Krautgartnera (Music Conducted by Karel Krautgartner), Kučerova instrumentální skupina, Antonín Bartoš /kytara/
Song Composer Zdeněk Liška
Writer of Lyrics Marie Žahourková
Singer Milena Vostřáková [dab]Marta Kučerová
Singer Marta Kučerová
Probuzení
Probuzení
Awakening
Odsouzení k životu
film
featuretheatrical distribution
drama, psychological
Czechoslovakia
1959
1958—1959
literary Screenplay approved 9 June 1958
start of filming 30 September 1958
end of filming 25 May 1959
projection approval 20 October 1959
withdrawal from distribution 31 December 1972
preview 5 February 1960 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 12 February 1960 /unsuitable for youths/ (kina Pasáž /5 týdnů/, Arbes /1 týden/, Flora /1 týden/, Jiskra /1 týden/, Oko /1 týden/, Svornost /1 týden/, Vzlet /½ týdne/, Pilotů /½ týdne od 16. 2./, Odboj /1 týden od 4. 3./ a Sokolovo /1 týden od 11. 3./, Praha)
Tvůrčí skupina Hanuš – Pavlíček, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), František Pavlíček (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
feature film
97 min
2 710 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Event: Umělecké odměny ministerstva školství a kultury a Československého filmu za nejlepší filmy v roce 1959
1960
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Novotný
Event: Umělecké odměny ministerstva školství a kultury a Československého filmu za nejlepší filmy v roce 1959
1960
Praha / Czechoslovakia
Jiří Krejčík
Event: 2. soutěž o nejlepší filmovou fotografii roku 1959
1959
Praha / Czechoslovakia
Josef Janoušek
Event: 2. soutěž o nejlepší filmovou fotografii roku 1959
1959
Praha / Czechoslovakia
Josef Janoušek
