Pilots are returning from the Soviet Union to Prague after a three-month training programme. Marta receives her husband, chief pilot Jan Hochman, with cool reserve and during a party they quarrel. Jan felt secure believing Marta loved him and did not write to her during the whole of his training period. Marta, however, began an intimate relationship with the air-traffic controller Jakub Čermák during his absence and promised him that she would tell her husband of her infidelity. Jan flies off to Brussels. His plane cannot land because of fog, however, and he returns home unexpectedly. He catches Marta in Čermák's arms and leaves without a word. He wanders aimlessly through the streets. The next evening, the exhausted Hochman does badly during the final pilot examinations. Marta is waiting for him in front of the airport building. Jan is reconciled with her but he cannot come to terms with his failure at work. He does not want to fly and he fakes a nervous illness. He spends more time with Marta but he senses that she has become alienated. Marta renews her relationship with Jakub but refuses to resolve the crisis in her marriage. Jan thinks Marta is just playing games with him and Jakub, and he tries to convince Jakub of this. Marta finally admits that she does not love either one of them and both men leave. Jan accepts a job as a pilot on inland flights and Jakub asks to be relocated to another airport. Marta remains alone.
pilot Jan Hochman
Marta, Hochmanova manželka
letecký dispečer Jakub Čermák
velitel pilotů Široký
inspektor letiště Jozef Lipták
ruský pilot Andrej Kulygin
ministr
letuška Alena Junková
navigátor Přemek
pilot Dvořák
stavitel Solar
Plíhal, Hochmanův známý
manželka Jozefa Liptáka
cestující na nádraží
neurolog
zubař
pilot
palubní inženýr Jarda
pilot
radista Hořčička
knihovník
manželka Širokého
dispečer
úřednice na letišti
novinářka
cestující v aerotaxi Beránek
pilot
hudebník
fotoreportér vedle ministra
novinář
hudebník vibrafonista
cestující
Tomáš Kulík, Libuše Pražáková (2)
Vladimír Řezníček
Jiří Širc (fotograf)
Maurice Ravel (Bolero)
Orchestr Karla Vlacha (Music Conducted by Karel Vlach)
Letiště nepřijímá
Letiště nepřijímá
The Airport Is Closed Down
Kdo své nebe neunese
film
featuretheatrical distribution
drama, psychological
Czechoslovakia
1959
1959
literary Screenplay approved 25 March 1959
technical Screenplay approved 15 April 1959
start of filming 8 June 1959
end of filming 17 November 1959
projection approval 17 December 1959
withdrawal from distribution 1 April 1966
preview 19 February 1960 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 26 February 1960 /unsuitable for youths/ (kina Lucerna /4 týdny/, Kyjev /1 týden/, Mír /1 týden/, Orlík /½ týdne od 1. 3./, Flora /1 týden od 4. 3./, Vzlet /½ týdne od 11. 3./ a Odboj /1 týden od 18. 3./, Praha)
Tvůrčí skupina Brož – Ptáček, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jaromír Ptáček (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
feature film
96 min
2 730 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech