Telltales
Country
CzechoslovakiaCopyright
1960Production year
1960Premiere
12 May 1961Runtime
81 minDirector
Ivo NovákCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
ŽalobníciCzech title
ŽalobníciEnglish title
TelltalesSynopsis
The young Eliška Janíčková is watering her mother's grave. An argument of two members of the local cooperative over a sack of groats stolen from the cowshed drives her out from the cemetery. A fragile love relationship gradually develops between Eliška and Jenda Dostál, the chairman of the local youth movement organization. The young people in their village, Pavlov, do not have a simple life. The house of culture has been under construction for two years already and there are no funds to finish it. The youngsters blame their parents as well as their fellow-citizens, members of the agricultural cooperative, for thinking only of their own prosperity. Minor thefts of cooperative property are becoming a frequent phenomenon. The boys and girls decide to make a list of dishonest practices by cooperative members and publish them. Jenda's father forces his son to delete several items from the list. Eliška's task is to count the total waste. When she finds out about Jenda giving her the incomplete list, she breaks up with him. A scandal breaks out in the village, with parents expelling their "sneaky" children from their home. The youngsters barricade themselves in the local pub, but afterwards, all the villagers get together at an improvised meeting. When Eliška announces the final amount of waste, the elders become ashamed and finally reconsider their behaviour. The enamoured Eliška forgives Jenda.
Photos
Cast
Helga Čočková
Eliška Janíčková, dcera předsedy JZD
Růžena Merunková
Anča Burešová
Jana Kasanová
Máňa
Petr Kostka
Jenda Dostál, předseda ČSM
Alexandr Postler
traktorista Jirka Koutný
Václav Sloup
Josef Hanzl
Zdeněk Braunschläger
Franta, Mikyskův starší syn
Vladimír Pucholt
Cyrilek Bureš, Ančin bratr
Martin Vačkář
Olin, Mikyskův mladší syn
Ladislav Pešek
Janíček, předseda JZD, Eliščin otec
Otomar Krejča
družstevník Dostál, Jendův otec
Zora Rozsypalová
Dostálová, Jendova matka
Rudolf Hrušínský
družstevník Bureš, otec Anči a Cyrila
Jiřina Steimarová
Burešová, matka Anči a Cyrila
Jan Matýsek
družstevník Koutný, Jirkův otec
Libuše Pešková
Mařka Koutná, Jirkova matka
Vlastimil Brodský
družstevník Hanzl, Josefův otec
Věra Tichánková
Hanzlová, Josefova matka
Václav Lohniský
družstevník Mikyska
Nina Popelíková
Mikyskova žena
Otto Budín
hostinský Nepustil
Josef Kozák
družstevník Vymětal
Jiřina Pehrová
družstevnice Zajíčková
Vladimír Kabeláč
družstevník
Karel Čížek
družstevník
Rudolf Vodrážka
družstevník
Alena Motyčková
družstevnice
Gabriela Kaulfusová
družstevnice
Ljuba Hušková
družstevnice
Jiří Chmelař
řidič
Karel Hašler
člen ČSM, bubeník
Ladislav Mrkvička
člen ČSM, basista
Jiří Krampol
člen ČSM, harmonikář
Jaromír Kunický
člen ČSM
Jiří Hrzán
člen ČSM
Alexej Marmazinský
člen ČSM
Helena Jehličková
členka ČSM
Helena Čumpelíková
členka ČSM
Alena Procházková
členka ČSM
Zuzana Dubská
členka ČSM
Ilona Horáková
členka ČSM
Helena Štvánová
členka ČSM
Ingrid Zástěrová
členka ČSM
Georgis Skalenakis
komik v televizi
Jiří Sehnal
komik v televizi
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Roman Hloch, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Special Effects
Production Manager
Unit Production Manager
Vladislav Špidra, Jaroslav Kučera
Cooperation
Karel Ješátko (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
Včely
Song Composer Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer sbor
Kvítečku můj něžný, voňavý
Singer ženský hlas
Marnivá sestřenice
Song Composer Jiří Šlitr
Směr Praha /Přes spáleniště přes krvavé řeky/
Song Composer Ervín Toman
Writer of Lyrics Jan Mareš
Singer sbor
Production info
Original Title
Žalobníci
Czech Title
Žalobníci
English Title
Telltales
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1960
Production Year
1960
Production specifications
literary Screenplay approved 19 March 1960
technical Screenplay approved 25 May 1960
start of filming 16 June 1960
end of filming 27 October 1960
projection approval 10 February 1961
withdrawal from distribution 30 September 1970
Premiere
premiere 12 May 1961 /suitable for youths/ (celostátní)
preview 12 May 1961 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 19 May 1961 /suitable for youths/ (kina Pasáž /3 týdny/, Flora /1 týden/, Vzlet /½ týdne od 26. 5./, Pilotů /½ týdne od 30. 5./ a Odboj /1 týden od 2. 6./, Praha)
Production
Copyright Holders
Distribution
Creative Group
Tvůrčí skupina Hanuš – Pavlíček, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), František Pavlíček (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
81 min
Original length in metres
2 304 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 3. festival českých a slovenských filmů Ostrava
1961
Ostrava / Czechoslovakia
Vítěz
Event: Umělecká soutěž k 15. výročí osvobození Československé republiky a zrodu lidově-demokratické ČSR
1960
Praha / Czechoslovakia
Jan Jílek
Vítěz
Event: Umělecká soutěž k 15. výročí osvobození Československé republiky a zrodu lidově-demokratické ČSR
1960
Praha / Czechoslovakia
Ivo Novák
