Report from the Gallows
Country
CzechoslovakiaCopyright
1961Production year
1961Premiere
5 January 1962Runtime
87 minDirector
Jaroslav BalíkCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Reportáž psaná na oprátceCzech title
Reportáž psaná na oprátceEnglish title
Report from the GallowsSynopsis
The year is 1942. The journalist Julius Fučík is in his Pankrác cell, just one of many political prisoners. The Czech warden, Kolínský, secretly slips several empty sheets of paper and a pencil. Distrustful at first, the journalist then decides to write a report on the heroes of the underground and their resistance to Nazi despotism. In his memories, he returns to the times when he used the cover name Professor Horák and had secret meetings in various places in Prague with people who risked their lives by distributing illegal pamphlets. He recalls the evening when the Gestapo detained him together with the Jelíneks and the Frieds and the impatient young man Mirek. He remembers how he used a false beard and glasses for his all too few meetings with Gusta, his loyal wife and ally. The report is interrupted by ruthless interrogations in the course of which he is tortured until he completely loses consciousness. His fellow prisoner an old village schoolteacher called Pešek, supports him greatly. The Gestapo Superintendent Böhm cannot understand why the journalist refuses to confess when that would save his life. Fučík does not break and the secret celebration of May Day 1943 is to be his last.
Photos
Cast
Ilja Racek
novinář Julius Fučík
Libuše Švormová
Gusta, Fučíkova žena
Zdeněk Štěpánek
vězeň Pešek zvaný táta, venkovský učitel
Rudolf Deyl ml.
vězeň Karel Malec
Václav Lohniský
dozorce Koklar
Ota Sklenčka
dozorce Kolínský
Zdeněk Kutil
dozorce Prášek
Lubor Tokoš
komunista Jan Zika
Svatopluk Matyáš
komunista Jan Černý
Rudolf Hrušínský
komisař gestapa Böhm
Ilja Prachař
Jelínek
Jiřina Švorcová
Jelínkova žena
J. V. Švec
Fried
Alexandra Myšková
Friedova žena
Jiří Kostka
vězeň Skořepa
Luděk Munzar
vězeň Mirek
Václav Kyzlink
gestapák Neger
Herwart Grosse
gestapák Friedrich
Jan Pohan
gestapák Zanger
Hans Jochen Thomas
gestapák Smetonz
Josef Bartůněk
vězeň
Zdeněk Braunschläger
gestapák
Jiří Červenka
vězeň
Vladimír Klemens
vězeň
Martin Liška
starší vězeň
Viktor Očásek
židovský vězeň
Josef Teringl
vězeň na Pankráci
Ladislav Zápotocký
vězeň
Karel Fiala
Krásný
Vlastimil Hašek
tiskař Tonda alias instalatér
Rudolf Horák
příslušník SS
Jan Liška
příslušník SS
Jiří Hrzán
mladík na mostě
Miloslav Janovský
lékař-vězeň
František Löring
vězeňský lékař
František Roleček
vězeňský malíř
Hugo Kaminský
dozorce
Svatopluk Majer
dozorce v Petschkově paláci
Oldřich Mandík
dozorce na Pankráci
Viktor Maurer
dozorce v takzvaném biografu
Mirko Musil
dozorce s Gustou Fučíkovou
Jindřich Narenta
dozorce v takzvaném biografu
Světla Amortová
žena v ilegálním bytě
Rudolf Pellar
německý důstojník s fotoaparátem
Miloslav Šindler
stráž v Petschkově paláci
Zlatomír Vacek
gestapák
Ervín Zolar
vězeňský tlumočník
František Suk
obchodník s gramofonovými deskami
Josef Koza
lazebník
Stanislav Langer
vyšetřovanec
Ladislav Gzela
vězeň v nákladním autě
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Irena Klausová, Miloslav Čech
Continuity
Screenstory
Based on
Julius Fučík (Reportáž psaná na oprátce – kniha)
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Jaroslav Kupšík
Camera Operator
Antonín Vojáček
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Vladimír Ježek, Jiří Kalina, Josef Pavlík
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Miloslav Hůrka, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Production Manager
Unit Production Manager
Otakar Jiříček, Jaroslav Vlk
Unit Production Manager
Kateřina Tomková
Consultant
Josef Teringl, Gusta Fučíková
Cooperation
Helena Kalašová (klapka)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
ruská partyzánská píseň
Světlo hvězd hasne nám
Singer Zdeněk Štěpánek
Továryšči v ťurmách
Singer Ilja RacekZdeněk Štěpáneksbor
Production info
Original Title
Reportáž psaná na oprátce
Czech Title
Reportáž psaná na oprátce
English Title
Report from the Gallows
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1961
Production Year
1961
Production specifications
literary Screenplay approved 14 December 1960
technical Screenplay approved 18 January 1961
start of filming 17 April 1961
end of filming 28 September 1961
projection approval 13 November 1961
withdrawal from distribution 30 June 1990
Premiere
premiere 5 January 1962 /suitable for youths/ (kina Alfa /2 týdny/, Svornost /1 týden/ a Orient /1 týden od 12. 1./, Praha)
premiere 5 January 1962 /suitable for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Tvůrčí skupina Šmída – Fikar, Ladislav Fikar (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
87 min
Original length in metres
2 472 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,66, 1:2,35
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
stereo
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
