The Day the Trees Will Bloom
Country
CzechoslovakiaCopyright
1961Production year
1960—1961Premiere
13 October 1961Runtime
94 minDirector
Václav KrškaCategory
filmGenre
drama, socialTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Kde řeky mají slunceCzech title
Kde řeky mají slunceEnglish title
The Day the Trees Will BloomWorking title
Nejkrásnější světSynopsis
It is July 1914 and young men depart from a local railway station to go to the War. Lenka, the youngest daughter of the miller Bilanský, boards the same train and starts remembering her childhood and all the things that finally forced her to flee her home. Bilanský was an avaricious tyrant whose cruelty shattered the lives of his entire family. His only son Antonín, daughters Marie, Anna and Lenka, and his wife, all had to work their guts out while Bilanský squandered their money playing cards. After his arm got caught in a machine belt Antonín was forced to abandon all his plans. Lenka, an excellent student, also had no hope of continuing her education. She thought of her friend Borek, who moved to Prague to study and joined the labourmovement, and who secretly sent Lenka books. The young butcher Jaruš intended to marry the oldest daughter Marie, mostly out of self-interest, but the better-looking Anna stole him from her sister. Antonín seduced young Bětka but was not allowed to marry her and the girl drowned herself soon after giving birth to their illegitimate child. Despairing in the loveless family atmosphere, where even her weary mother could not offer her any support, Lenka ran away to Prague to look for Borek. At the station, she caught sight of him in a uniform, going to the front. She called after him in vain. His fellow workers, who gathered at the station to say goodbye to Borek, approached her and offered to help. It was with them that Lenka went to look for that future "best of all worlds".
Photos
Cast
Bedřich Vrbský
mlynář Bilanský
Marie Waltrová
Bilanského žena
Karel Hlušička
Antonín, syn Bilanských
Zuzana Fišárková
Magdalena zvaná Lenka, dcera Bilanských
Jaroslava Tichá
Marie, dcera Bilanských
Míla Myslíková
Anna, dcera Bilanských
Gabriela Vránová
děvečka Bětka
Vilém Besser
selský syn Jiří Hladík
Luděk Munzar
Borek, Lenčin kamarád, bratr Bětky
Jan Pohan
řezník Jaruš
Lola Skrbková
Kaftanka, Bětčina a Borkova matka
Stanislav Neumann
vysloužilec
Jaroslav Satoranský
branec ve vlaku
Hermína Vojtová
Hladíková, Jiřího matka
Jaroslav Vojta
starosta
Jaroslav Moučka
stárek
Emilie Hráská
teta Rozára
Zuzana Kočová
teta Zoška
Libuše Havelková
žena na nádraží
František Kovářík
krajánek
Jitka Oubrechtová
malá Lenka
Karel Hubinger
malý Antonín
František Hejl
malý Borek
Marta Kučírková
Kateřinka, Antonínova nevěsta
Pavel Bártl
Chládek
Josef Vondráček
František, branec ve vlaku
Alena Kreuzmannová
Františkova žena
František Nechyba
sedlák
Josef Hlinomaz
průvodčí
Helena Krtičková
stará žena ve vlaku
Felix Černý
námluvčí
Vladimír Pospíšil
zpívající mladík
Karel Hábl
mladík na nádraží
Gabriela Bártlová-Buddeusová
host na svatbě
Emma Kubalová
host na svatbě
Marta Májová
host na svatbě
Eva Miláčková
mladá venkovanka
Vladimír Navrátil
branec
Zdeněk Braunschläger
branec s harmonikou
Petr Patera
zpívající branec
Jiří Krampol
zpívající branec
Zdeněk Erben
kamarád
Oldřich Slavík
mladý muž ve městě
Jiřina Součková
kuchařka
Antonín Soukup
farář
Václav Svěrák
žák ve škole
Jiří Steimar
učitel
Karel Štoll
kamarád
Loňa Trejbal
tanečník
Klaudie Ferbrová
stará žena
Vladimír Huber
starší muž
Oldřich Janovský
cestující muž
Eva Jasanská
venkovanka
Václava Jägrová
měštka
Zdeněk Novotný
kamarád
Blanka Pánková
venkovanka
K. Rohrbach
kamarád
Růžena Klatovská
kuchařka
Josef Skrčený
vandrovní
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Irena Vachatová, Jan Němec, Sharad Pawar
Based on
Marie Majerová (Nejkrásnější svět – román)
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Jan Petrů, Jan Štrébl, Ladislav Winkelhöfer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Milan R. Novotný, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Production Manager
Unit Production Manager
Jiří Nekola, Jiří Ulrich, František Štěpánek
Unit Production Manager
Cooperation
Alena Tůmová (klapka), Miloslav Mirvald (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Strauss (Radeckého pochod /Radetzky-Marsch/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)
Songs
Nešťastný šafářův dvoreček
Song Composer lidová píseň
Writer of Lyrics lidová píseň
Singer sbor
Když jsem k vám chodíval přes ty lesy
Song Composer lidová píseň
Writer of Lyrics lidová píseň
Singer sbor
A já více přes hranice nebudu mašírovat
Singer Vilém Bessersbor
Pětatřicátníci
Song Composer Karel Hašler
Vzhůru, bratři, kamarádi
Singer Jiří KrampolPetr Patera
Production info
Original Title
Kde řeky mají slunce
Czech Title
Kde řeky mají slunce
English Title
The Day the Trees Will Bloom
Working Title
Nejkrásnější svět
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, social
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1961
Production Year
1960—1961
Production specifications
literary Screenplay approved 11 July 1960
technical Screenplay approved 26 August 1960
start of filming 14 September 1960
end of filming 30 March 1961
projection approval 20 June 1961
withdrawal from distribution 1 April 1966
withdrawal from distribution 30 June 1990
Premiere
premiere 13 October 1961 /suitable for youths/ (kina Oko /1 týden/ a Dukla /1 týden od 20. 10./, Praha)
premiere 13 October 1961 /suitable for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Tvůrčí skupina Šebor – Bor, Vladimír Bor (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jiří Šebor (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Original length in metres
2 685 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 12. mezinárodní filmový festival Benátky
1961
Benátky / Italy
Josef Illík
Vítěz
Festival: 12. mezinárodní filmový festival Benátky
1961
Benátky / Italy
Václav Krška
Vítěz
Festival: 12. mezinárodní filmový festival Benátky
1961
Benátky / Italy
Zuzana Fišárková
