Florián
Country
CzechoslovakiaCopyright
1961Production year
1961Premiere
22 December 1961Runtime
88 minDirector
Josef MachCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
FloriánCzech title
FloriánEnglish title
FloriánSynopsis
Every week a travelling shrine of St Florian is moved between the villages of Zbořov and Spáňovice. This no longer amuses local farmer Florián Jírovec, who always has to make his horses available for the occasion. He backs the idea of building a proper brick chapel in Zbořov. At night, the saint himself visits the farmer and repays him for his efforts with a miracle. He sends him a golden cord down from Heaven, which can regulate weather. Soon after, Jírovec impresses other farmers with accurate weather forecasts. The nearby small town of Capartice is the gathering place for the local elite, led by the senile Baron Hubert. They ridicule the peasant's reported abilities. But then he correctly forecasts snow, which is secretly activated by his wife, Markyta. Jírovec becomes famous. People in his village start to clamour against permanent weather changes. Offended, all summer long Jírovec causes rain to fall just on his land, creating a paradise garden that becomes a place of pilgrimage. Suitors begin to ask for the hand of Baruška, daughter of the famous man. But Baruška already loves her Václav for a long time and declines the genteel life. Markyta also refuses to play the part of the "lady". In the end, Baruška gives away the source of the miracle to Václav. At night, he cuts the cord, which rises up to heaven. After this, all goes back to normal.
Photos
Cast
Jiří Sovák
sedlák Florián Jírovec, starosta Zbořova
Jiřina Petrovická
Jírovcova žena Markyta
Jana Hlaváčová
Baruška, dcera Jírovcových
Petr Kostka
Václav Bureš, Baruščin milý
Rudolf Hrušínský
farář z Capartic
Karel Effa
kostelník František Kalina
Václav Lohniský
radní Jíra Vondrák
Josef Hlinomaz
hostinský Žíla, zbořovský radní
Eman Fiala
strýc Vonásek, zbořovský radní
Martin Růžek
J. N. Hladký, šéfredaktor Posla z Capartic
Bohuš Záhorský
K. M. Kostrbatý, šéfredaktor Capartického kurýra
Josef Bek
účetní a varhaník Bedřich Hroznata
Vlastimil Brodský
profesor dr. Jiří Hňupka
Lubomír Lipský
baron Hubert Eugen z Nohavic
Oleg Reif
lékárník Podstatný
Stanislava Seimlová
Podstatná, manželka lékárníka
Květa Fialová
Amálka Hladká, manželka šéfredaktora
Valentina Thielová
Smělá
Božena Obrová
Pechová
Růžena Merunková
sboristka Františka
Darek Vostřel
kapelník Josef Smělý
Karel Pavlík
nadlesní Borovička
Jaroslav Mareš
Kareš, průvodce cestovní kanceláře
Rudolf Princ
ředitel gymnázia Vodsloň
Jaroslav Štercl
fotograf Vosolsobě
Antonín Šůra
Halmazna, zbořovský radní
Vlastimil Bedrna
zbořovský radní
Jiří Šašek
zbořovský radní
Vladimír Hrubý
zbořovský radní
Ivo Gübel
Nadějka, prodavač trpaslíků
Květoslava Houdlová
Vocílková, prodavačka planet
Alois Dvorský
rybář Kozderka
Vítězslav Černý
Tyrolák
Lubomír Bryg
Turek
Ivo Foustka
Ind
Oskar Hák
prodavač
Jiřina Bohdalová
studentka Alžběta
Jindřich Narenta
důstojník
Josef Příhoda
hudebník
Milena Kladrubská
majitelka módního salonu Modes-Robes
Hana Bažantová
modistka
Zdeněk Týle
turista
Gabriela Bártlová-Buddeusová
turistka
Jana Hrdličková
skautka
Miroslav Homola
komorník
Antonín Soukup
hostinský
Bedřich Ulrych
úředník
Josef Šulc
úředník
Libuše Bedrnová
měštka
Bedřich Čapek
měšťan
Jarmila Navrátilová
Vodsloňová
Milada Horutová
Borovičková
Věra Laňková
manželka radního
Ilona Kubásková
preclíkářka
Václav Bouška
profesor
Jiří Hrzán
student
Jiří Zahajský
student
Zdeněk Braunschläger
student
Ivo Vrzal
student
Commentary
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Věra Pištěková, Magda Číhalová
Based on
Karel Matěj Čapek-Chod (Jírovec a jeho svatý patron – groteska)
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
Set Designer
Ladislav Krbec, Jiří Rulík
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Gustav Hrdlička, Jaroslav Čermák, Marie Koulová, František Pilný
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Dobroslav Šrámek, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Special Effects
Production Manager
Unit Production Manager
Miloš Stejskal, Jaroslav Koucký
Unit Production Manager
Pavel Krůta, Jana Střechová
Background Painter
Cooperation
Karel Ješátko (fotograf), Jana Střechová
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
Na těch panských lukách
Song Composer lidová píseň
Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Václav Lohniský
Aleluja
Singer Josef Bekdívčí sbor
Věrná láska vroucí
Floriáne, tvoje jméno budiž pozdraveno
Singer sborJosef Bek
Locations
bez exteriérů
Production info
Original Title
Florián
Czech Title
Florián
English Title
Florián
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1961
Production Year
1961
Production specifications
literary Screenplay approved 9 March 1960
technical Screenplay approved 10 March 1961
start of filming 5 April 1961
end of filming 8 September 1961
projection approval 6 October 1961
withdrawal from distribution 31 December 1975
Premiere
preview 15 December 1961 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 22 December 1961 /suitable for youths/ (kina Lucerna /4 týdny/, Varšava /1 týden/, Vzlet /½ týdne/, Radost /1 týden od 29. 12./ a Kyjev /1 týden od 12. 1. 1962/, Praha)
premiere 22 December 1961 /suitable for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Tvůrčí skupina Brož – Ptáček, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jaromír Ptáček (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
88 min
Original length in metres
2 507 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
