The story of a young delinquent who ruins his life – and whom society fails, despite its best efforts to put him on a straight path. This 1973 film typifies normalisation-era efforts to present a new kind of morality and pro-regime ideology on-screen. Directed by Antonín Kachlík, the main protagonist of the piece, Jiří Hudeček (played by the lesser-known Alexej Okuněv), dreams of a career as a motor racing driver. Instead, he makes a living stealing cars. After his criminal band is caught, he ends up sentenced to hard labour at a quarry mine, but even this “good-for-the-soul” environment, filled with manual labourers, fails to rid Hudeček of his bad habits. The very appearance of this anti-hero suggest a youngster corrupted by imperialist dreams and notions of profit without work. Explosives manager Beran (Ladislav Večeřa), helps Jiří to try to find the correct way forward, and offers audiences the acceptable model of a conscientious workhorse.
Jirka Hudeček wins a car race and receives congratulations from his friends. Here the dream ends, and the young man realizes that he is facing a court trial together with other members of his gang of thieves. Jirka is the only one to be put on probation; the others - including Rosmery, Jirka's secret love - go to jail. Jirka's parents have never taken much care of him. His father slaps him in the face on leaving the court hall, but Jirka immediately hits back. The young man starts to work in a quarry, keeping to dream about a car racing career. He irritates his co-workers by his rebellious views, cynicism, and even by his long hair. Only the charge man Beran takes care of him, though he soon finds out that Jirka could easily commit another theft. Being influenced by Mr Beran, Jirka starts to change his negative attitude. The members of the gang return from prison. Rosmery makes use of Jirka's affection as well as his mania for cars, and talks him into another crime - a car theft. Car mechanic Janeček then disassembles the stolen cars, selling the components. The last one to come back from prison is the gang leader and Rosmery's partner Jacek. He forces Jirka to participate in the robbery in a museum, threatening him to reveal his assistance at other thefts. A night action ends up by arresting the whole gang. Upon hearing the verdict of imprisonment, Jirka is slapped in his face again. This time he does not hit back, because the one to slap him is Mr Beran - a man who gained his respect. At last, he starts crying. He realizes that his life has been irretrievably spoilt.
Voice by Petr Svojtka
lamač Jiří Hudeček
střelmistr Svatopluk Beran
Voice by Eva Trejtnarová
Marie Růžičková zvaná Rosmery
Ludvík Strejček zvaný Prcek
lamač Macháček
lamač Hrbek
Voice by Josef Bláha
lamač Sodomka
mistr v lomu Janota
předseda ZV ROH Mazač
kantýnská Valentová, Beranova přítelkyně
kadeřnice Zdena
vůdce party Karel Malina zvaný Jacek
automechanik Janeček
vrátný v hotelu Esplanade
recepční v hotelu Esplanade
soudní zřízenec
prokurátor
Voice by Jiří Holý
soudce
obhájce
otec Jiřího
příslušník VB v gazu
starší příslušník VB
příslušník VB
hlídač v muzeu
kadeřnice Jana
královna ve snu
Zdenina matka
starší harmonikář
řidič bílé škodovky
Zdeněk Jeřábek, Rudolf Kinský, Pavel Šťastný
Ivana Nevolová (klapka), Miloslav Mirvald (fotograf)
František Kmoch (Na motoru /kvapík/)
FISYO (Music Conducted by František Belfín), Orchestr Ladislava Štaidla
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gottženský sbor
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Vladimír Poštulka
Singer Naďa Urbánková
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Vladimír Poštulka
Singer Milan Drobný
Singer sbor
Jezdec formule risk
Jezdec formule risk
A Risk-Formula Driver
Pláču, protože jsem blbec
film
featuretheatrical distribution
drama, psychological
Czechoslovakia
1973
1972—1973
start of filming 27 June 1972
technical Screenplay approved 24 July 1972
end of filming 18 January 1973
projection approval 23 January 1973
withdrawal from distribution 31 December 1986
preview 7 June 1973 (Chomutov /v rámci 11. filmového festivalu mladých Trutnov/)
festival premiere 14 June 1973 (24. filmový festival pracujících – červen ´73)
premiere 12 July 1973 /suitable for youths/ (kino Lucerna, Praha)
premiere 7 September 1973 /suitable for youths/ (celostátní)
Dramaturgická skupina Vojtěcha Trapla, Vojtěch Trapl (vedoucí dramaturgické skupiny)
feature film
89 min
2 514 meters
16mm, 35mm
1:1,66
colour
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Festival: 12. festival českých a slovenských filmů Nitra
1974
Nitra / Czechoslovakia
Festival: 24. filmový festival pracujících – červen '73
1973
45 měst / Czechoslovakia