The Place Where Storks Nest
Country
CzechoslovakiaCopyright
1975Production year
1975Premiere
26 March 1976Runtime
124 minDirector
Karel SteklýCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Tam kde hnízdí čápiCzech title
Tam kde hnízdí čápiEnglish title
The Place Where Storks NestWorking title
Velká vodaSummary
Two critical eras in the history of a Czech village serve as inspiration for Karel Steklý’s 1975 politically engaged feature. Twice, the idyllic village Údolná serves as a stage for a group of honest communists, who triumph over the old order and open up the path towards a bright socialist future for the villagers. The first occasion is during the “collectivisation” era of the 1950s. The second time is in 1968, when subversive rightist elements seek to overthrow the honest cooperative members. The protagonist of the feature – conforming to the ideological demands of storytelling during the era of “normalisation” – is retired glassworker Štěpán Urban, who becomes the founder and first chairman of the local agricultural cooperative. Jiří Krampol excels in the leading role. Josef Vinklář, Miloš Willig and Jan Skopeček also appear.
Synopsis
The District Committee of the Communist Party sends a glass-blower Štěpán Urban to the village of Údolná to establish a co-op farm. It is not an easy task; farmers do not trust Štěpán and some of them even hate him. Karel Zavadil, a brother of Štěpán's girlfriend Lenka, even attacks him and gets arrested. However, Štěpán does not get scared and the village calms finally down. He succeeds in establishing of the co-op farm and at his wedding with Karel's sister he makes up with Karel who has been just released from prison. The time passes and the co-op farm led by Štěpán flourishes. The year of 1968, however, brings unexpected problems, the so-called right-wing wins at the Party meeting and the District Communist Party Committee Secretary Brabec is withdrawn. The atmosphere of distrust causes his death. At his funeral disgusted Štěpán returns his party membership-card, however, when he understands it is not an acceptable behaviour, he takes it back. The harvest is approaching; the co-op farm needs to get its farm machines repaired. The new warehouse manager pretends that there are no spare parts. Karel Zavadil finds out that it's not true and together with young co-op members they take the spare parts from the warehouse. Štěpán immediately sends money to the bank. The district newspapers slander Štěpán for that but Štěpán is not afraid as the main thing - the harvest - is assured.
Note
At the beginning and the end of the film you can hear the poem If I Were Mere Grass written by Miroslav Florian.
Photos
Cast
Jiří Krampol
předseda JZD Štěpán Urban, dříve tajemník MNV
Milena Svobodová
Lenka Zavadilová, Štěpánova dívka
Adolf Filip
Karel, Lenčin bratr
Zdeněk Kryzánek
sedlák Mašát
Gustav Opočenský
invalida Šindler
Jan Skopeček
předseda ZO KSČ Zlocha
Miloš Willig
tajemník OV KSČ Brabec
Josef Vinklář
ředitel Fabián
Antonín Hardt
instruktor OV KSČ Marek
Jiří Holý
major VB Šebánek
Vlasta Fialová
Straková, Štěpánova teta
Jiří Němeček
sedlák Zavadil, otec Lenky a Karla
Karel Šebesta
vedoucí výkupu Viktora, později číšník
Václav Sloup
agronom Antonín Holub
Václav Trégl
děda Kovařík
Jan Schánilec
Josef, Mašátův syn
Vladimír Bičík
předseda MNV Hrubý
Karel Dellapina
sedlák Rejšek
Oldřich Velen
družstevník Rous
Josef Haukvic
řídící učitel Vobinuška
Jiří Havel
poručík VB Hotový
Břetislav Slováček
Honza, Zlochův syn
Petr Svoboda
Jarka, Karlův syn
Radan Rusev
Fredy
Jan Kraus
Robert
Milena Steinmasslová
Květa, Honzova dívka
Ivo Niederle
řidič autobusu
Roman Čada
Ivan, syn Štěpána a Lenky
Milena Šajdková
Holubová
Hana Pastejříková
Kodymová
Eduard Dubský
cizinec u benzinky
Luděk Nešleha
pohraničník
Kateřina Burianová
listonoška Hradecká
Jana Vychodilová
Marie, Karlova žena
Daniela Šrajerová
Danka, Karlova druhá žena
Oldřich Vlach
příslušník VB
Jiřina Bílá
družstevnice
Radka Fidlerová
družstevnice
Uršula Kluková
družstevnice
Věra Tichánková
družstevnice
Alexandra Mrázová
družstevnice
Lenka Veselá
družstevnice
Jan Kuželka
traktorista Zdeněk
Miroslav Abrahám
traktorista
Bohumil Koška
traktorista
Jan Krafka
traktorista
Petr Pospíchal
traktorista
Vladimír Pospíšil
traktorista
Jan Řeřicha
traktorista
Milan Gargula
družstevník
Petr Křiváček
družstevník
Vladimír Navrátil
družstevník
Vít Pešina
družstevník
Zdeněk Vondráček
družstevník
Kateřina Frýbová
sekretářka/vesničanka
Zita Kabátová
sekretářka Kopalová
Věra Laňková
sekretářka
Magda Maděrová
sekretářka
Jiřina Zemanová
Bouzová
Helena Kalná
Milča
Leoš Kaltofen
Dalecký
Marie Kautská
Milická
Ladislav Kazda
tajemník národního výboru
František Havlíček
hostinský
Jaroslav Kašpar
chalupník
Jiří Kosek
chalupník
Jaroslava Červenková
prodavačka
Václav Mareš
referent z okresu
Jiří Reichert
mladý funkcionář
Pavel Kučera
funkcionář
Alexej Gsöllhofer
vesničan
Alena Hesounová
vesničanka
Cvetana Igova
vesničanka
Mirko Musil
vesničan
Anna Slavíčková
vesničanka
Ludmila Zábršová
vesničanka
Olga Michálková
servírka
Karel Engel
mladý muž
Miroslav Jíra
mladý muž
Jaroslav Klenot
mladý muž
Antonín Kramerius
mladý muž
Jiří Sládek
mladý muž
Zdeněk Srstka
mladý muž
Jaroslav Šanda
mladý muž
Vladimír Tišer
mladý muž
Ludvík Wolf
mladý muž
Pavel Bakovský
hudebník
Jindřich Cvrček
hudebník
Jaroslav Materna
hudebník
Milan Příhonský
hudebník
Ladislav Vachek
hudebník
Rudolf Veselý
hudebník
Karel Vízner
hudebník
Commentary
Karel Hlušička
recitace veršů z básně Kdybych byl jen trávou
Dubbing
Mirko Musil
hlas skláře/hlas výčepního ve městě
Vladimír Fišer
hlas náměstka ministra v rozhlase
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Continuity
Based on
Bohumil Nohejl (Velká voda – román)
Screenplay
Commentary by
Miroslav Florian (verše z básně Kdybych byl jen trávou)
Shooting Script
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Miroslav Fára, Ivan Ernyei, Josef Pavlík
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Vladimír Tišer, Karel Prchal
Unit Production Manager
Václav Veruněk
Cooperation
Kateřina Koňasová (klapka), Miroslav Pešan (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Ludwig van Beethoven (Sonáta cis moll /Měsíční svit/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
Co ten ptáček, jarabáček
Song Composer František Kmoch
Už mou milou do kostela vedou
Na tom bošileckým mostku
Singer sbor
Pochod padlých revolucionářů
Production info
Original Title
Tam kde hnízdí čápi
Czech Title
Tam kde hnízdí čápi
English Title
The Place Where Storks Nest
Working Title
Velká voda
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1975
Production Year
1975
Production specifications
withdrawal from distribution 31 December 1986
Premiere
premiere 26 March 1976 /suitable for youths/ (celostátní)
gala premiere 31 March 1976 (kino Praha, Praha /k XV. sjezdu KSČ/)
premiere 8 April 1976 /suitable for youths/ (kino Praha, Praha)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Karla Copa, Karel Cop (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
124 min
Original length in metres
3 540 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,66, 1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 14. festival českých a slovenských filmů Brno
1976
Brno / Czechoslovakia
Jan Seidel
Vítěz
Event: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou
1975
Praha / Czechoslovakia
Ludvík Toman
Vítěz
Event: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou
1975
Praha / Czechoslovakia
Bohumil Nohejl
Vítěz
Event: Literární soutěž k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou
1975
Praha / Czechoslovakia
Karel Valtera
