The Clockmaker’s Honeymoon in the Coral Sea
Country
CzechoslovakiaCopyright
1979Production year
1979Premiere
15 August 1980Runtime
78 minDirector
Tomáš SvobodaCategory
filmGenre
slapstickTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Hodinářova svatební cesta korálovým mořemCzech title
Hodinářova svatební cesta korálovým mořemEnglish title
The Clockmaker’s Honeymoon in the Coral SeaWorking title
Romance za milionSummary
For his full-length debut in 1979, director Tomáš Svoboda (1935–1981) made the then unique attempt to create an apolitical comedy of the absurd. Before his untimely death he also collaborated with Karel Steigerwald and David Jan Novotný in creating this light-hearted musical film’s script. The protagonists of the intentionally chaotic narrative are two stage actors who devise a work of their own about a mismatched couple, the vivacious butcher Šárka (played by Laďka Kozderková) and shy watchmaker Ctirad (Luděk Sobota). Their story, full of wanton twists and parodies, involves numerous sub-plots centred on the parents of the betrothed couple, a stolen harmonium and Ctirad’s professed vegetarianism. The film also features some bizarre cameo roles assigned to contemporary actors, singers and other famous faces (including police major Leoš Jirsák from the period’s Czech equivalent of Crimestoppers).
Synopsis
The actors in theatre don't like much the top scene in Othello. They decide together with the prompter to make their own work. The plot of the drama should start joyfully - with a wedding. So the actors start to look for a bride and a groom. They choose the butcher Šárka who loves music and the shy clockmaker Ctirad. They fall in love with each other at first sight and they write home about their planned wedding. Šárka sends her message in the rum bottle down the river and Ctirad via pigeon. The wedding is not an easy matter, the lovers do not have money. Šárka built a yacht for her dowry and Ctirad invested all his money in a clock collection. When Šárka's father Fišárek receives the letter, he sets out to Prague angrily and in a tiny pub he meets by accident Ctirad's mother. Ctirad wants to borrow money for the wedding from his mother, but in the end his mother borrows money from him for dinner. Šárka decides to sell the yacht, but the buyer is not interested anymore when he finds out the yacht is standing in the yard. The actors who intervene in the plot, steel a harmonium and foist it to Ctirad. He sells it to a fellow singer, who does not mind that the instrument is out of order. Ctirad helps people to carry away old junks on his push-cart. People pay him by vegetables and compotes. The butcher Šárka assumes that Ctirad is a vegetarian and she leaves him. The actors have to quickly intervene again. They prepare a situation according to a legend and Ctirad brings a porker to the tied up Šárka. The lovers fly in a balloon and fail to come on time to the town hall for their wedding. When the officer calls them, Ctirad's mother draws the widower Fišárek to the ceremony and so she gets married in stead of his daughter. The intent is completed although in quite a different way then the intention. The actors replace the coral sea in the theatre by colourful coral beads so that the viewers don't feel cheated.
Photos
Cast
Laďka Kozderková
řeznice Šárka Fišárková
Luděk Sobota
hodinář Ctirad Blažek
Ivan Vyskočil
herec
Petr Svojtka
herec
Karel Augusta
herec
Milan Lasica
dramaturg v nápovědní budce
Július Satinský
nápověda
Zdeněk Dítě
vdovec Josef Fišárek, Šárčin otec
Míla Myslíková
prodavačka Blažková, Ctiradova matka
Marie Rosůlková
babička Fišárková
Lenka Kořínková
učnice v řeznictví
Jaroslav Štercl
muž s harmoniem
Václav Štercl
muž s harmoniem
Naďa Urbánková
zpěvačka
Karel Effa
zahradník
Luba Skořepová
úřednice na radnici
Jiří Lír
Havránek, Fišárkův kamarád
Luděk Kopřiva
televizní režisér
Zdeněk Buchvaldek
oddávající úředník
Roman Skamene
učedník v hodinářství
Jiří Lábus
průvodce cizinců
Ladislav Trojan
prodavač hudebních nástrojů
Zdeněk Srstka
uhlíř
Jan Kuželka
dopravní policista
Vlasta Jelínková
babička-nevěsta
Jan Vostrčil
dědeček-ženich
Leoš Jirsák
on sám, major Leoš Jirsák z Federální kriminální ústředny
Bohuslav Kupšovský
děda s trubkou
Lubomír Bryg
hráč na harmonium
Vlastimila Vlková
babka citující Boženu Němcovou
Kateřina Macháčková
dívka klepající na budku
Felix Slováček
klarinetista
Václav Zelinka
Voice by Stanislav Fišer
dirigent
Běla Jurdová
rázná žena
Kajetán Maudr
žokej
Marcela Martínková
zájemkyně o káru
Josef Blažek
myslivec
Jan Cmíral
myslivec
Karel Fořt
myslivec
Josef Maršík
myslivec
Ferdinand Šnajberk
myslivec
Jan Víšek
myslivec
Zdeňka Balounová
svatebčanka
Lena Birková
svatebčanka
Mirko Dostál
svatebčan
Miloslav Homola
svatebčan
Josef Žluťák Hrubý
svatebčan
Ilona Jirotková
svatebčanka
Blažena Kramešová
svatebčanka
Dana Mesteková
svatebčanka
Zdeněk Skalický
svatebčan
Josef Střecha
svatebčan
Ela Šárková
svatebčanka
Ilona Šťastná
svatebčanka
Richard Záhorský
svatebčan
Jiřina Zemanová
svatebčanka
Miloslav Svoboda
svatebčan
Růžena Dvorská
žena u káry
Pavel Rubeš
muž u káry
Edita Dindělová
škrcená blondýna
Jarmila Horská
bojovná žena
Vladimír Navrátil
fotograf
Vít Pešina
fotograf
Jiří Holeček
houslista v hokejové bráně
Pavel Robin
hostinský
Rudolf Pešek
host v hospodě
Zdeněk Piskač
host v hospodě
Milan Tocauer
host v hospodě
Václav Blažej
muzikant
Jan Bouška
muzikant
Josef Kencl
muzikant
Josef Kramoliš
muzikant
Ludvík Krumlík
muzikant
Jaroslav Materna
muzikant
Jaroslav Vocílka
muzikant
Jana Robenková
žena ve frontě
Marie Štichová
žena ve frontě
Stanislav Hájek
starší pán
Zdeňka Bombová
servírka
Lucie Bártová
Barunka
Ivo Pešák
zákazník
Eva Pilarová
zákaznice
Milan Drobný
zákazník
Pavel Bobek
zpěvák
Zuzana Burianová
zpěvačka
Petr Altman
zákazník
Jana Kratochvílová
zpěvačka
Pavel Liška
zpěvák
Vladimír Mišík
zpěvák
Věra Nerušilová
zpěvačka
Miroslav Paleček
zpěvák
Zorka Kohoutová
žena ve frontě
Stanislav Procházka
muž ve frontě
skupina Plavci
hudební skupina
Miluše Voborníková
zpěvačka
Milena Zahrynowská
zpěvačka
Aťka Janoušková
zpěvačka
Slávka Hamouzová
žena s prádlem
Dana Bláhová
tanečnice
Olga Buzková
tanečnice
Karla Celerová
tanečnice
Ingrid Holická
tanečnice
Květuše Homolová
tanečnice
Dana Horáková
tanečnice
Dana Hřebejková
tanečnice
Vladimíra Kartousová
tanečnice
Jana Kittnarová-Čižinská
tanečnice
Jana Klocová
tanečnice
Radoslava Knechtová
tanečnice
Věra Kramešová
tanečnice
Květa Krčmářová
tanečnice
Marcela Loučímová
tanečnice
Eva Merunková
tanečnice
Karla Michalová
tanečnice
Eva Polášková
tanečnice
Ivana Schulzová
tanečnice
Ivana Suchá
tanečnice
Dana Valachová
tanečnice
Zdeněk Řehák
tanečník
Pavel Bernard
tanečník
Dana Krejčová
tanečnice
René Vojtěch
tanečník
Anna Vojtěchová
tanečnice
Karel Landsfeld
tanečník
Zdeněk Landsfeld
tanečník
Miloslava Landsfeldová
tanečnice
Pavla Landsfeldová
tanečnice
Petr Horský
tanečník
Andrea Bazíková
tanečnice
Zdeněk Hajn
tanečník
Romana Chamrová
tanečnice
Zuzana Špetová
tanečnice
Vladimír Foff
tanečník
Jan Nekola
tanečník
Karel Böck
tanečník
Táňa Urbanová
tanečnice
Jaroslav Tomsa
startér závodu
Antonín Hájek
člen skupiny Plavci
Jan Vančura
člen skupiny Plavci
Milan Dufek
člen skupiny Plavci
Miroslav Řihošek
člen skupiny Plavci
Jiří Veisser
člen skupiny Plavci
Dubbing
Bedřich Šetena
hlas myslivce
Stanislav Fišer
hlas prodavače balónků
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Jiří Býček, Jaroslav Toms
Continuity
Screenstory
Screenplay
Vladimír Kalina, Tomáš Svoboda, David Jan Novotný, Karel Steigerwald
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Art Director
Set Designer
Rudolf Beneš, Josef Calta
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Titles Designed by
Stunts
Daniela Dalecká, Karel Engel, Iva Fousková, Světlana Hovorková, Miroslav Jíra, Lubuše Kosová, Ivana Krausová, Ladislav Lahoda, Renáta Motlová, Jindřich Sejk, Jaroslav Tomsa, Blanka Vykydalová
Production Manager
Unit Production Manager
Lev Veltrubský, Jarmila Hanykýřová
Unit Production Manager
Cooperation
Alice Kracíková (klapka), Miloslav Mirvald (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Gioacchino Rossini (Vilém Tell /předehra/), Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/), Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /předehra/)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček), Orchestr Václava Hybše
Choreographer
Songs
When the Saints Go Marching In
Song Composer tradicionál
Česká muzika
Song Composer František Kmoch
Writer of Lyrics František Kmoch
Singer Naďa Urbánková
Když bouře burácí
Song Composer Julius Kalaš
Writer of Lyrics Josef NeubergFrantišek Vlček
Singer Bohuslav Kupšovský
Ta láska plame- plamenná
Song Composer Václav Hybš
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Laďka Kozderková
Jak jsi šťastné, děvčátko
Song Composer Václav Hybš
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer skupina Plavci
To je ten tón
Song Composer Václav Hybš
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Naďa Urbánková
Láska je mocný čaroděj
Song Composer Václav Hybš
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Laďka Kozderková
Production info
Original Title
Hodinářova svatební cesta korálovým mořem
Czech Title
Hodinářova svatební cesta korálovým mořem
English Title
The Clockmaker’s Honeymoon in the Coral Sea
Working Title
Romance za milion
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
slapstick
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1979
Production Year
1979
Production specifications
literary Screenplay approved 26 March 1979
start of filming 4 May 1979
technical Screenplay approved 5 June 1979
end of filming 21 December 1979
projection approval 22 December 1979
withdrawal from distribution 31 December 1986
Premiere
premiere 15 August 1980 /suitable for youths/
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
78 min
Original length in metres
2 244 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
