Offside
Country
CzechoslovakiaCopyright
1979Production year
1978—1979Premiere
28 December 1979Runtime
90 minDirector
Ivo NovákCategory
filmGenre
psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Postavení mimo hruCzech title
Postavení mimo hruEnglish title
OffsideSummary
This drama reflecting the popularity of ice hockey in the 1970s attempts to captivate its audience with the story of a professional player driven from the ice into a harsh reality after an unjust allegation of corruption. Popular Slovak actor Juraj Kukura portrays the ice hockey player Jindřich Vacula, forced to return to his home town, a place partly destroyed by the coal mining industry. He strives to find new meaning in life, but he is unable to abandon his libertine lifestyle, and the way back to the top of the world of ice hockey is closed to him… A screenplay by Jiří Křižan gave director Ivo Novák the foundation for this undemanding 1979 genre picture. It includes authentic shots of the old town of Most, which historically did have to partially make way for a coal mine. Smaller parts in the film are played by ice hockey stars of the time Ivan Hlinka and Vladimír Martinec.
Synopsis
The outstanding hockey player Jindřich Vacula is accused of accepting a bribe and banned from playing pending the investigation. His attractive lover Alena quickly walks out on him, taking various expensive furnishings. Jindřich goes back to his native town, where his father lives with his stepmother and his little brother, who is slowly dying of myopathy. For lack of anything else to do he helps the architect Frydrych draw up plans for the demolition of the town, under which coal has been discovered. He also starts an affair with the architect's wife, and has no idea that he has made her pregnant. After a time the disciplinary committee investigates Jindřich's case and the young sportsman can return to the ice, but in the meantime the situation in the club has changed. The coach Mácha has been removed and the envious captain Petrák suggest that Jindřich should prove his qualities in the B team. Jindřich overcomes his sense of grievance and his pride, and with two young players, the Veselý brothers, creates a brilliant striker force that shines in an important match. Both his young fellow players are selected for the national team. JIndřich observes their delight with a nostalgic smile.
Photos
Cast
Juraj Kukura
Voice by Radoslav Brzobohatý
hokejista Jindřich Vacula
Ilja Prachař
architekt Frydrych, destruktor
Jana Šulcová
Pavla, Frydrychova žena
Hana Čížková
Voice by Hana Talpová
Alena, Jindřichova dívka
Josef Somr
redaktor Arnold
Jaroslav Rozsíval
Vacula, Jindřichův otec
Tomáš Holý
František, Jindřichův nevlastní bratr
Libuše Švormová
Anna, Jindřichova nevlastní matka
Svatopluk Beneš
trenér Mácha
Vít Olmer
trenér Cahlík
Marcel Vašinka
hokejista Petrák
Jiří Lábus
Loubal, Jindřichův bývalý spolužák
Stanislav Remunda
předseda disciplinární komise
Karel Bělohradský
člen disciplinární komise
Jan Cmíral
člen disciplinární komise
Jiří Havel
člen disciplinární komise
Zdeněk Kutil
člen disciplinární komise
Jaroslav Mareš
člen disciplinární komise
Václav Stýblo
člen disciplinární komise
Stanislav Štícha
člen disciplinární komise
Adolf Filip
předseda hokejového výboru Hes
MUDr. Josef Jonáš
lékař
Vladimír Navrátil
asistent trenéra Máchy
Jindřich Sejk
řidič autobusu
Raoul Schránil
vrátný Lang
Karel Malina
rozhlasový reportér
Jaroslav Suchánek
televizní hlasatel
Otto Lackovič
hostinský
Karel Gut
reprezentační trenér
Ján Starší
asistent reprezentačního trenéra
Jindřich Korph
hokejista Honza Veselý
Karel Svoboda (hokejista)
hokejista Milan Veselý, Honzův bratr
Vladimír Martinec
reprezentační hokejista
Josef Beránek
hráč skláren
Miroslav Daněk
hráč skláren
František Dům
hráč skláren
Ivan Hlinka
hráč skláren
Jan Hrabák
hráč skláren
Josef Chabroň
hráč skláren
Zdeněk Chuchel
hráč skláren
František Kalivoda
hráč skláren
Miroslav Kapoun
hráč skláren
Čestmír Kodrle
hráč skláren
Jindřich Kokrment
hráč skláren
Vladimír Kýhos
hráč skláren
Vladimír Macholda
hráč skláren
Vladimír Machulda
hráč skláren
Petr Opačitý
hráč skláren
František Pojsl
hráč skláren
Milan Prinich
hráč skláren
Miroslav Rykl
hráč skláren
Václav Šašek (2)
hráč skláren
Miloš Tarant
hráč skláren
Josef Ulrych
hráč skláren
Jan Vopat
hráč skláren
Luděk Výborný
hráč skláren
Ondřej Weissmann
hráč skláren
Alois Wild
hráč skláren
Lubomír Kusý
činovník SHL
Karel Svoboda (3)
činovník SHL
Dagmar Čárová
vysedávačka
Kamila Follová
vysedávačka
Zora Jandová
vysedávačka
Jana Pokorná
vysedávačka
Eva Ulmanová
vysedávačka
Marie Marková
vysedávačka
Luděk Exner
rozhodčí
Vladimír Merta
rozhodčí
Miloslav Štibich
rozhodčí
František Voříšek
rozhodčí
Petra Janů
zpěvačka
Alexander Čihař
rockový hudebník
Jiří Kaleš
rockový hudebník
Petr Petrásek
rockový hudebník
Jan Reiner
rockový hudebník
Michal Šimeček
rockový hudebník
Michal Zelenka
rockový hudebník
Jiří Kalenský
hráč soupeře
Jaroslav Klenot
hráč soupeře
Jaroslav Tomsa
hráč soupeře
Ladislav Lahoda
hráč soupeře
Eduard Pavlíček
technik skláren
Jan Cmíral
technik skláren
Jiřina Bílá
Loubalova matka
Josef Střecha
Loubalovův otec
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Jan Oliva (2), Jaroslava Fišerová
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
M. Bevelagua, Ivo Černý, Miloš Osvald, Jiří Rulík
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Jiří Holeček, Juraj Zach
Unit Production Manager
Pavel Brunclík
Consultant
Karel Gut, Josef Hlinka
Cooperation
Linda Leff /ž/ (klapka), Jitka Bylinská (fotografka), hokejisté TJ CHZ ČSSP Litvínov, hokejisté TJ Baník Most
Music
Music Composed by
Music Performed by
Studiový orchestr Petra Hapky, FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Singer
Production info
Original Title
Postavení mimo hru
Czech Title
Postavení mimo hru
English Title
Offside
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1979
Production Year
1978—1979
Production specifications
literary Screenplay approved 19 June 1978
start of filming 17 July 1978
technical Screenplay approved 25 July 1978
end of filming 11 April 1979
projection approval 10 May 1979
withdrawal from distribution 31 December 1989
Premiere
premiere 28 December 1979 /unsuitable for youths/
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
90 min
Original length in metres
2 511 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,66, 1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
