To the Very End

Country

Czechoslovakia

Copyright

1981

Production year

1981

Runtime

21 min

Category

film

Genre

étude

Typology

featurenon-theatrical distributionstudent filmshort

Original title

Až budeme dospělí

Czech title

Až budeme dospělí

English title

To the Very End

Synopsis

The Prague boy Štěpán spends summer holidays at his grandmother’s. The local gamekeeper catches him shooting small birds with an air rifle, and confiscates the weapon. The gamekeeper’s granddaughter is of a similar age to Štěpán and they become friends. Štěpán asks her to get his rifle back before his father returns from abroad. The girl is courageous and straightforward; she herself knows that she was brought up a bit like a boy. Štěpán, on the contrary, is timid. He does not want to walk through a railway tunnel nor peak into the nearby military area. The two children discover a human skull in the forest. The criminalists find out that it originates from a mass grave from the Second World War. Štěpán wants to disprove his cowardice and invites the girl for a midnight date to the site of the grave. But he gets frightened again – the girl hangs herself on harnesses and looks like hanged. Štěpán leaves for Prague airport to welcome his father, but he does not show up. At home, the boy finds a crying mother and learns that the father died abroad in his job, which he kept secret even from his family. The commentary then commemorates all those who sacrifice their lives for their homeland even in times of peace.

Cast

Petr Janda

Štěpán

Markéta Švábová

dívka

Karel Dellapina

Voice by Zdeněk Řehoř
lesník, dívčin dědeček

Libuše Havelková

Štěpánova babička

Jana Štěpánková

Štěpánova maminka

Karel Hlušička

kriminalista

Bohuslav Kalva

kriminalista

Crew and creators

Screenstory

Zdeněk Zelenka

Screenplay

Zdeněk Zelenka

Director of Photography

Pravoslav Flak

Second Unit Photography

Michal Hájek

Film Editor

Věra Flaková

Production Manager

Martina Krýslová

Pedagogical management

Jiří Sequens (režie), Jan Kališ (kamera), Alois Fišárek (střih), Viola Zelenková (produkce)

Production info

Original Title

Až budeme dospělí

Czech Title

Až budeme dospělí

English Title

To the Very End

Category

film

Typology

featurenon-theatrical distributionstudent film

Genre

étude

Student film

5. ročníkgraduate film

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1981

Production Year

1981

Production

Studio FAMU

Technical info

Duration typology

short film

Duration in minutes

21 min

Original length in metres

599 meters

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech