The Strolling Player

Country

Czechoslovakia

Copyright

1984

Production year

1983—1984

Premiere

1 October 1984

Runtime

93 min

Director

Otakar Vávra

Genre

drama, historical

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Komediant

Czech title

Komediant

English title

The Strolling Player

Summary

Seasoned director Otakar Vávra created another of his historical film opuses working from a novella by author and screenwriter Miloš V. Kratochvíl. This 1984 costume drama tells the story of young Czech student Vavřinec (Oldřich Kaiser). His association with an itinerant ensemble of actors led by Fortunatus (Martin Růžek) provides him with an opportunity to realise his dream of putting on Shakespeare’s Romeo and Juliet. Although the dramatic events of the Thirty Years War are not exactly benevolent to daydreamers and artistic pursuits, the common folk suffering from the war’s effects still enjoy the relief – if only temporary –brought by the beautiful story and poetic words… Komediant (The Strolling Player), the second to last film directed by Vávra, was given a rather enclosed character when it came to production. This was to compensate for the high costs generated by the director's third to last film, which was set in the same historical period: the sweeping biographical drama Putování Jana Amose (The Wanderings of John Amos, 1983).

Synopsis

In the first half of the 17th century, the Thirty Year's War rages in Europe. A strolling theatre group of the ringmaster, Fortunat, travels through the Saxon landscape, devastated by the war. The horses pulling the poor carrier stop all of a sudden before a prostrate body. The actors see a pitiful young man and take him in. After the young man recovers, he tells to the actors about himself. His name is Vavřinec and he comes from Bohemia. Once he found on a dead actor a translation of Shakespeare's Romeo and Juliet. Since that moment, he had read the play, he had been dreaming of showing this play before an audience. Although the group is used to showing coarse farces, they are gradually enchanted by this romantic story. While touring, the group comes by chance to a village where a wedding celebration occurs. The villagers welcome them kindly and they offer them food and drink. The next pitch is Braunschweig, where, according to the decree of the earl's chancellor, they are supposed to perform in three days in front of the city ruler. The actors quickly rehearse Romeo and Juliet, but their performance at the castle ends up a catastrophe. They escape with their lives and set off to the kind village. Horrified, they find just disfigured dead bodies there. Fortunat's group falls apart, the ringmaster dies and the others run in all directions. The actor, Johnny, follows the traces of Vavřinec. He finds him in a village. The young man publicly tells the story of Romeo and Juliet. The gathered villagers are first dissatisfied, but in the end they listen carefully. While leaving, Johnny notices that the villagers are encircled by mercenaries and he comes back. Vavřinec dies before the end of the performance; Johnny finishes the play instead of him. Then he warns the villagers. The villagers, influenced by the beautiful performance, start fighting with the mercenaries, and they kill them all. Foremost after the dead Vavřinec, Johnny understands his desire to tell people beautiful ideas by beautiful words.

Note

Dialogues from William Shakespeare's Romeo and Juliet are based on the translation by E. A. Saudek.

Photos

hudebník

R. Sydor

hudebník

Augustin Růžička

dubl za Borise Rösnera/dubl za Jiřího Krampola

Dubbing

Mirko Musil

hlas šlechtice v divadle

Crew and creators

Director

Otakar Vávra

Second Unit Director

Milan Kadlec

Assistant Director

Martin Dostál

Continuity

Ivana Malíková

Based on

Miloš V. Kratochvíl (Komediant – novela)

Set Designer

Jiří Matějka, Jaromír Šlápota, Eva Slívová

Costume Designer

Jan Kropáček

Costumes

Marie Charvátová, Hana Kadlecová, Květa Kamešová

Make-Up Artist

František Příhoda, Božena Došlá, Jiřina Bissingerová, František Klema

Film Editor

Miroslav Hájek

Assistant Film Editor

Magda Hájková

Sound Designer

Adolf Böhm

Stunts

Ladislav Lahoda

Production Manager

Jan Syrový

Unit Production Manager

Věra Lukášová, Lev Veltrubský

Unit Production Manager

Helena Landovská

Consultant

PhDr. Jan Dvořák, RSDr. Pavel Auersperg, CSc.

Cooperation

Ivana Vlčková (klapka), Karel Ješátko (fotograf)

Music

Music Composed by

Otmar Mácha

Music Performed by

FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)

Choreographer

Alena Skálová (svatební tanec), Ladislav Fialka (pohybová spolupráce v divadelních scénách)

Songs

Chorál oněch časů

Song Composer Otmar Mácha
Writer of Lyrics Miloš V. Kratochvíl
Singer mužský sbor

Festum festum est

Singer René Gabzdyl

Production info

Original Title

Komediant

Czech Title

Komediant

English Title

The Strolling Player

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

drama, historical

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1984

Production Year

1983—1984

Production specifications

literary Screenplay approved 6 October 1982
start of filming 23 May 1983
technical Screenplay approved 16 June 1983
end of filming 6 March 1984
projection approval 30 March 1984
withdrawal from distribution 30 June 1990

Premiere

gala premiere 27 September 1984 (kino Alfa, Praha)
premiere 1 October 1984 /suitable for youths/

Distribution slogan

Czech Film. A Tale of Love and Death.

Production

Filmové studio Barrandov

Copyright Holders

Státní fond kinematografie

Distribution

Ústřední půjčovna filmů

Creative Group

2. dramaturgicko-výrobní skupina, Josef Císař (vedoucí 2. dramaturgicko-výrobní skupiny)

Sales

Národní filmový archiv, Obchodní oddělení

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

93 min

Original length in metres

2 571 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 23. festival českých a slovenských filmů Praha

1985
Praha / Czechoslovakia
Otmar Mácha

Vítěz

Festival: 23. festival českých a slovenských filmů Praha

1985
Praha / Czechoslovakia
Jana Hlaváčová

Vítěz

Festival: 23. festival českých a slovenských filmů Praha

1985
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra

Vítěz

Festival: 35. filmový festival pracujících – léto ´84

1984
70 měst / Czechoslovakia

The Strolling Player

Country

Copyright

Production year

Premiere

Runtime

Director

Category

Genre

Typology

Original title

Czech title

English title

Summary

Synopsis

Note

Photos

Cast

Lenka Vlachová

Ivan Havlíček

Stanislav Bělík

Jiří Jelínek (kaskadér)

Jaroslav Kadlec (2)

F. Beránek

Dušan Junas

Tomáš Jančařík

I. Jabůrková

Vlasta Bejčková

Josef Bělohlávek

Anna Čumpelíková

Jiří Fiala (3)

E. Hanzlíková

B. Chromá

Vlastimil Indrák

Ondřej Jiříček

Ludmila Jiříčková

Anna Krákorová

Eva Kubištová

Alena Martínková

Jaroslav Marušák

Hana Matoušková

Renata Socháňová

Tomáš Sychra

Josef Šilha

Jiří Trapek

J. Zvelebil

Anna Fišerová

Vlastimil Jurčík

Zdeněk Khar

František Machulka

Vladimír Filipi

K. Ledvina

J. Maudr

R. Sydor

Augustin Růžička

Dubbing

Crew and creators

Director

Second Unit Director

Assistant Director

Continuity

Based on

Screenplay

Shooting Script

Dramaturg

Director of Photography

Second Unit Photography

Camera Operator

Production Designer

Assistent Production Designer

Set Designer

Costume Designer

Costumes

Make-Up Artist

Film Editor

Assistant Film Editor

Sound Designer

Stunts

Production Manager

Unit Production Manager