The Interpreter of Dreams
Category
filmGenre
étudeTypology
featuretheatrical distributionstudent filmmediumOriginal title
Vykladač snůCzech title
Vykladač snůEnglish title
The Interpreter of DreamsSynopsis
A young journalist by the name of Martin Werner and his student wife, Kristina, move to a new flat. At night, the QTC agency representatives come with the news that Martin has won the tender, and is to be recruited as an editor. A computer and its accessories turn the empty living room into an office from where Martin sends his news out. He meets his colleagues at regular meetings where the uncompromising editor-in-chief not only assigns them the story subjects but also determines their required tone. Martin’s pay is probably very decent and Kristina thus thinks about whether it makes any sense to pass her exams and try to finish her university studies. She exercises, consumes drinks stabilizing bioenergy and is bothered that her husband is becoming increasingly absorbed in his work. Martin is accompanied by the photographer Pavel during his news reports. It was him who put in a good word for Martin’s engagement. Kristina leaves home because instead of her, Martin must pursue a comissioned interpreter of dreams who keeps complaining about the lack of customers – today, dreams are interpreted for people by the media. The journalist realizes the extent to which he is manipulated, and revolts against his superior. He and Kristina, who he has found again, are attacked by a gang of aggresive children. Švarc takes shots of the incident and offers the journalist the photographs as proof that he was unable to hand over the assigned article on time. But Martin refuses. All the delivered computer equipment gradually disappears from the Werners’ flat.
Photos
Cast
František Husák
vykladač snů
Jiří Dvořák
redaktor Martin Werner
Johana Halounová
Voice by Eva Horká
Kristina, Wernerova žena
Bořivoj Navrátil
šéfredaktor
Zdeněk Černín
fotograf Pavel Švarc
Svatava Valová
Voice by Eva Horká
host na večírku
P. Davídek
P. Hajn
P. Severa
P. Veselý
P. Stojan
L. Veselá
J. Veselá
D. Dragoun
členové dětského souboru Divadla Husa na provázku
Dubbing
Boris Rösner
hlas muže z agentury
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Miloslav Svánovský
Art Director
Set Designer
Bořek Balga, Karel Plch
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production
Vanýsek Jiří ml.
Production Manager
Unit Production Manager
Michal Reitler, Monika Jílková
Pedagogical management
Václav Vorlíček (režie)
Cooperation
Lukáš Hendrych, František Kletečka, Helena Plačková, Martin Polanský, Pavel Schlumperger, Zdeněk Zvonek, E. Barešová, J. Kryštof, J. Marek, I. Martínek, O. Řehák, V. Šimara, O. Šimíček
Music
Music Composed by
skupina Frontální porucha, Jiří Bulis
Production info
Original Title
Vykladač snů
Czech Title
Vykladač snů
English Title
The Interpreter of Dreams
Category
film
Typology
featuretheatrical distributionstudent film
Genre
étude
Student film
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1991
Production Year
1991
Production
Technical info
Duration typology
medium length film
Duration in minutes
40 min
Original length in metres
1 132 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
